Questions tagged [neologismos]
Neologismo são palavras ou expressões novas, criadas por atribuição de um novo sentido a uma palavra já existente. Podem ser fruto de um comportamento espontâneo, próprio do ser humano e da linguagem, ou artificial, para fins pejorativos ou não. Geralmente, os neologismos são criados a partir de processos que já existem na língua: justaposição, prefixação, aglutinação, verbalização e sufixação.
18 questions
0
votes
2
answers
48
views
A palavra 'rotacionar' é um neologismo do inglês 'rotate' ou já é reconhecida no português?
aqui no brasil. muitos professores e alunos usam o verbo rotacionar, mas a palavra não aparece em dicionários tradicionais. rotacionar é um neologismo?
2
votes
2
answers
210
views
Qual o termo que melhor se encaixa como tradução de "generative AI"?
Vejo na mídia o termo "Inteligencia artificial generativa" sendo usado.
Contudo, o neologismo me soa áspero e estranho. Não seria melhor "gerativa" ou "geradora" para ...
2
votes
1
answer
81
views
Tradução de "Variadic"?
Nas ciências de computação usa-se a palavra "aridade" para descrever:
o número de argumentos ou operandos tomados
Ora em inglês existe a palavra "variadic" para denominar um ...
- 2,320
1
vote
0
answers
88
views
Posso usar "antezerésimo"?
Estou mexendo com números ordinais (primeiro, segundo, etc.). Eu precisei me referir a 0ª, então, procurei por anteprimeiro e zerésimo; descobri que anteprimeiro existe e zerésimo provavelmente não, ...
user4788
3
votes
1
answer
682
views
Qual o gênero da palavra webinar?
Durante essa época de pandemia do novo coronavírus ouvi, entre outras tantas, a palavra webinar; os seminários baseados em web. Várias pessoas referem-se a tais seminários como o webinar em alusão ao ...
- 327
2
votes
1
answer
297
views
Diferença entre o desenvolvedor e o programador
Estive a ver o StackOverflow em Português e surgiu-me uma pergunta:
A palavra "desenvolvedor" é estrangeirismo enquanto a palavra "programador" não é? Ambas as palavras são neologismos? Seria ...
- 2,320
7
votes
1
answer
2k
views
"Kit de Unhas": de onde vem esta expressão?
Não sendo a primeira vez que me deparo com ela, hoje, após assistir a um vídeo de uma manobra impressionante feita por uma tripulação de um veleiro, ouvi a expressão: "Que kit de unhas impressionante!"...
- 457
0
votes
1
answer
299
views
Suposta pobreza vocabular para riso e sorriso
Ao escrever com as línguas portuguesa e inglesa, notei que existe dificuldade na primeira para exprimir as expressões faciais relacionadas a alegria, deleite: 'sorrir' e 'rir'.
Com uma busca no site '...
user2786
2
votes
1
answer
473
views
Qual é o processo para pedir a inclusão de uma palavra oficial?
Sou programador, e há décadas uso,e vejo usado no meio profissional o verbo "identar" e substantivo "identação" para dizer respeito ao correto espaçamento no princípio de uma linha de programa.
O ...
- 133
5
votes
1
answer
303
views
Há uma alternativa culta para o anglicismo / neologismo "gamificar"?
Muitas corporações agora estão usando este jargão, "gamificar"; que inclusive já se aninhou em dicionários mais arrojados, como o dicionárioinformal:
É o uso de mecânicas e dinâmicas de jogos para ...
3
votes
1
answer
270
views
Palavra para contrato que está a sofrer rescisão
Busco uma palavra que defina um ente legal (contrato) que esteja a sofrer um processo de rescisão.
Meu processo de raciocínio até agora:
Ao ente legal que rescinde chama-se rescisória.
Ao ente ...
7
votes
3
answers
277
views
Is there any Portuguese word for "crowdsourcing"?
I'd like to know if any word or expression that represents the word "crowdsourcing" exists in Portuguese.
The definition, according to Wikipedia is:
A modern business term coined in 2006, is ...
- 2,308
8
votes
6
answers
1k
views
Neologismo para 'drinkability' (inglês)
Há algum termo em português que já venha sendo usado ou proposto, que consiga representar o significado de 'drinkability' do inglês?
Mas, não no sentido de potabilidade como existente em alguns ...
- 1,416
12
votes
2
answers
138
views
Who registers new words in Portuguese? How is it done?
Some dictionaries may accept new words sent to them. Oxford dictionaries, for example:
Personal inventions
People often send us words they have made up and ask if we will add
their invented ...
- 3,922
22
votes
5
answers
5k
views
Origem do termo "por defeito"
Eu não tenho certeza se esse termo é pertinente a Portugal, mas notei recentemente o uso crescente do termo "por defeito" para se referir a algo que é padrão. Em inglês o termo fica by default.
No ...
- 651
3
votes
2
answers
13k
views
Etimologia da palavra "racismo"
Assumindo que pertencemos à raça humana, me parece errado usar a palavra "racismo" para descrever o preconceito.
Como o preconceito ocorre devido a etnia, o correto não seria "etinismo"?
Entendo ...
- 149
6
votes
1
answer
1k
views
Gênero feminino da palavra - Responsivo
Quando escrevo a palavra - Responsivo em algum campo de texto utilizando o navegador Google Chrome nenhum erro é detetado no dicionário do Chrome, mas já quando tento escrevê-la no feminino - ...
- 238
22
votes
3
answers
11k
views
A palavra "status" faz parte do Português?
Noto o uso da palavra "status", que no inglês tem o sentido de "estado atual de algo", com o mesmo objetivo, posso dizer que a palavra "status" faz parte do português?
- 4,604