Unanswered Questions

115 questions with no upvoted or accepted answers
16 votes
1 answer
605 views

Porque é que os contínuos são "contínuos"?

Refiro-me aos funcionários auxiliares. Em Portugal conhecemo-los sobretudo das escolas e universidades (Priberam 9), onde fazem tudo o que não é docência nem administração; no Brasil executam todo o ...
14 votes
1 answer
863 views

Por que é que «gatos» e «gralhas» são erros tipográficos?

Gato, para além do simpático animal, pode designar um erro de tipografia (Aulete 13) e, pelo menos em Portugal, também um engano num manuscrito (Priberam 9 e 10). As pobres das gralhas, uns pássaros ...
8 votes
0 answers
196 views

Pronúncia dos is e us no Brasil

O artigo sobre Fonologia da Língua Portuguesa na Wikipédia indica para o Brasil, ou melhor, para São Paulo, dois pares de fonemas próximos: [i] e [ɪ]; e [u] e [ʊ]. Em qualquer dos casos em Portugal ...
7 votes
1 answer
2k views

Regência de «levar» (=demorar)

Quais destas frases estão corretas? (1) O João levou três horas a/para terminar o trabalho. (2) Levou ao João três horas a/para terminar o trabalho. (3) Terminar o trabalho levou ao João três ...
7 votes
1 answer
134 views

A grafia brasileira é aceita em exames portugueses e vice-versa?

Sou brasileiro e atualmente estou a cursar o 11º ano do ensino secundário (equivale ao 2º ano do ensino médio no Brasil). Eu comecei a estudar em Portugal no ano letivo anterior (2017-2018) e ainda ...
7 votes
1 answer
200 views

Evolução do “fracasso”: ainda significa ‘estrondo’? Alguma vez significou ‘estrondo’?

Ao ver a origem da palavra inglesa fracas (Etymoline) descobri que vem do italiano fracasso, que para grande espanto meu significa ‘gritaria, baque’. Neste dizionario italiano vem ‘ruído violento e ...
6 votes
0 answers
127 views

What does "aí" mean?

I understand that it means "there", however I feel like native speakers drop it into sentences and I'm not sure if it might mean something beyond "there"? I'm specifically asking ...
6 votes
1 answer
92 views

Sobre som que <sc> representa

As palavras "nascer", "crescer", "descer", etc vêm do galego-português "nacer", "crecer", "decer" etc e eram, como se pode deduzir, faladas ...
5 votes
0 answers
54 views

É errado utilizar o verbo em diferentes posições em uma frase?

O que estou procurando é se (exemplo) "Quantos livros a Biblioteca de Babel possui?" e "Quantos livros possui a Biblioteca de Babel?" têm diferença ou se uma está errada ou não e ...
5 votes
0 answers
38 views

Existe uma lista exaustiva de numerais?

Ao pesquisar uma lista dos numerais ordinais, vê-se que 13º é décimo terceiro, mas, segundo o Priberam, há também tredécimo, tércio-décimo e trezeno. Semelhantemente, 14º também é quatorzeno/catorzeno....
5 votes
0 answers
94 views

Qual é a origem e história do aumentativo “-ão”?

Atualmente nós podemos juntar -ão a basicamente qualquer nome para dar a noção de grande: montão, tempão, casacão, passarão, etc. Até mesmo com certos adjetivos: lindão, bonitão. Mas donde é que isto ...
5 votes
0 answers
122 views

Sobre o uso do presente literário, e.g. Camões é um patriota ferrenho

Participei nesta discussão no ELU sobre o uso por autores anglófonos do que poderíamos chamar presente literário, ou seja, usar os tempos verbais do presente para discutir ideias expressas nas obras ...
4 votes
1 answer
71 views

"Pensei que fosse" e "pensei que era" são ambos corretos e intercambiáveis?

Vejamos as seguintes frases: "Pensei que o seu aniversário era hoje." x "Pensei que o seu aniversário fosse hoje." "Pensei que ela era sua irmã" x "Pensei que ...
4 votes
0 answers
103 views

Origem da palavra "putz"?

Um palavra da gíria brasileira que já oiço há décadas é "putz". Qual é a origem da palavra putz e quando se tornou comum o seu uso? Deixo um artigo de referência em que a palavra putz surge ...
4 votes
0 answers
70 views

Como "Senhor" virou "Seu"?

Essa resposta explica a redução de "Senhor" para "Seu" (e também de "Santo" para "São") como sendo simplesmente uma redução da extensão fonética Se trata ...

15 30 50 per page
1
2 3 4 5
8