Questions tagged [significado]

Para questões sobre o significado de uma palavra ou expressão, para saber o que quer dizer. For questions about the meaning of a word or expression, to know what things mean.

Filter by
Sorted by
Tagged with
0
votes
0answers
26 views

A origem de “Não há fome que não dê em fartura” e real significado

Não há fome que não dê em fartura e real significado
0
votes
0answers
37 views

“Acuda del rei ”e “aqui del rei ” têm o mesmo significado?

"Acuda del rei "e "aqui del rei " têm o mesmo significado ?
2
votes
1answer
40 views

O que significa a expressão “Porto Santo Alerta, bonança certa!”?

Porto Santo Alerta, bonança certa!! O que significa esta expressão? Como surgiu?
1
vote
1answer
75 views

O que significa BCC no email?

O que significa BCC no e-mail? No email tenho essa opção para configurar. Em que situações devo faze-lo?
5
votes
1answer
70 views

O que significa “berenguendém”?

Às vezes no site Stack Overflow aparece a publicidade "No SOpt só não tem berenguendém". O que significa berenguendém no contexto? A minha pesquisa sugere ser uma variação de barangandã o que eu ...
5
votes
1answer
75 views

Qual a origem de “Pior a emenda que o soneto”

Qual a origem de "Pior a emenda que o soneto"? Do Brasil ou Portugal?
3
votes
1answer
69 views

Qual é a diferença no uso de “reparar” e “consertar”?

Tenho dúvida sobre o uso de consertar e reparar, ou se sāo empregados como sinónimos.
3
votes
3answers
106 views

Idêntico significa «parecido» ou «exactamente igual»?

Estava a falar com uns amigos Brasileiros e para eles idêntico é «exatamente igual», quase como um exagero de igual. No meu entender idêntico significa «parecido» ou muito parecido. Por exemplo: ...
3
votes
1answer
82 views

“Kit de Unhas” de onde vem esta expressão?

Não sendo a primeira vez que me deparo com ela, hoje, após assistir a um vídeo de uma manobra impressionante feita por uma tripulação de um veleiro, ouvi a expressão: "Que kit de unhas impressionante!"...
2
votes
1answer
227 views

Uma palavra que signifique “a dona do pedaço”

Estou procurando um substantivo que defina o significado da expressão "a dona do pedaço". Não assisto a novelas e, portanto, não tenho a idéia de seu significado preciso na trama televisiva, mas é ...
3
votes
1answer
156 views

O que significa a expressão “de plantão” como em “os críticos de plantão certamente dirão que…”?

A mim, parece ser uma expressão relativamente nova e, por relativamente nova, eu quero dizer não mais que 30 anos na língua portuguesa. Eu entendo o significado como algo mais ou menos genérico do ...
4
votes
1answer
64 views

É o quê, isso de suíta?

Estava ouvindo aquele hino de Caetano e Buarque, e me deparei com uma palavra desconhecida. Eu me sento, eu fumo, eu como, eu não aguento Você está tão curtida Eu quero tocar fogo neste ...
3
votes
0answers
72 views

Por que “professora” pode significar ’prostituta que inicia adolescentes’?

Se você fizer uma pesquisa no Google com a expressão "significado de professora" vai aparecer: De acordo com a matéria que pode ser visualizada neste link, "o mesmo resultado aparece em outros ...
4
votes
3answers
79 views

Estar “com dor de” vs estar “com dor na”

Qual é a diferença entre estar com dor de e estar com dor na? Há dois exemplos: Estou com dor de garganta! Estou com dor nas costas! Quando usar de e quando, na? Eles podem ser substituídos? ...
1
vote
1answer
51 views

Pretérito perfeito composto e estados contínuos: “ela tem estado grávida”?

Basicamente, quando é que o pretérito perfeito composto (PPC) se aplica a estados contínuos, como o “o Beto tem estado gripado”? O PPC indica por excelência ações que se vêm repetindo até ao passado ...
1
vote
0answers
193 views

O que significa “ARAÚJO”

Essa palavra tem algum significado alem de ser sobrenome? Muitos (a maioria?) de sobrenomes tem significados alem de ser nomes: Santo = sagrado ou santificado Oliveira = um tipo de arvore Qual ...
3
votes
1answer
57 views

Qual é o significado de «Negócio da china»?

O que significa Negócio da China e por que Negócio da China? Pelo o que percebi pelo texto e procurei na internet, está dizendo que é uma oportunidade boa? Sim? Quais outros significados pode ter? ...
3
votes
1answer
546 views

O significado de “pode deixar!”

Qual é significado de pode deixar? Pelo o que eu percebi nas conversas, as pessoas usam isso para dizer, por exemplo, ’Fique tranquilo!’ É isso ou tem outro significado?
1
vote
2answers
64 views

“Ficar ”+ adjetivo VS “Estar” + adjetivo

Eu vi usar os verbos estar e ficar nos seguintes casos: O gerente ficou bravo. O menino está triste. Meu pai está bravo comigo. Tem uma razão para em alguns casos ser usado o verbo estar,...
3
votes
1answer
39 views

A diferença entre pasto e campo?

Qual é a diferença entre pasto e campo. Por exemplo: Cavalo num pasto. O cavalo está correndo no campo. A cabra está no pasto.
2
votes
1answer
62 views

Camundongo vs rato!

Eu tenho uma questáo um pouco estranha! Camundongo é diferente de rato? Pelo que eu percebi procurando na internet, camundongo é aquele que está morando em casas. Mas se sim, por que quando uma ...
3
votes
1answer
54 views

“Mantenha-se sóbrio” usa-se em que situações?

Mantenha-se sóbrio é usado quando? Pelo o que eu achei, pode ser usado quando falamos sobre bebidas alcoólicas. Mas só nesse caso? Posso dizer permenenha-se sóbrio?
4
votes
2answers
28 views

“Acabar com o problema” VS “acabar o problema”

Acabar com o problema ou acabar o problema? Qual está correto? Têm os mesmos significados? Pelo o que eu percebi, acabar com o problema significa ’terminar o problema’.
1
vote
1answer
39 views

Ao enumerar uma lista, é preciso utilizar obrigatoriamente números?

Recentemente o presidente Jair Bolsonaro postou uma publicação no Twitter com o seguinte título: Enumerando mais alguns avanços do governo (…) Abaixo do título, ele fez uma lista utilizando letras ...
1
vote
1answer
125 views

Qual é a diferença entre «símbolo» e «emblema»?

Estava a falar sobre futebol e disse: ...já para não falar do símbolo do Benfica1, que monocromático fica feio. E alguém me veio corrigir: Símbolo não, emblema. Os símbolos são Coluna, ...
2
votes
1answer
151 views

Porque se diz “Semilha” na Ilha da Madeira para referir batata

Porque se diz "Semilha" na Ilha da Madeira para referir batata? Muito utilizado pelos locais.
2
votes
1answer
105 views

Qual a origem da Expressão:“No mês de Março a Dama queima no Palace”

Qual a origem da Expressão: "No mês de Março a Dama queima no Palace" Em que século teve origem e por quem? Ouvia da minha avó, que nasceu em 1916 , na Ilha da Madeira. Ela tinha muitos ditados ...
3
votes
2answers
74 views

Baïla vs. Baila

Following the question «Conmigo vs. Comigo», I paid attention that in Portuguese Wiki, in the article «Baila Baila Comigo», the name of the song «Baila, baila comigo» by the Dominó band is written in ...
2
votes
2answers
2k views

Que significa “tirar o coelho da cartola”?

O que significa a expressão "tirar o coelho da cartola"? Em que contexto ela pode ser empregada?
4
votes
3answers
81 views

Salgar ciclovias?

Aqui na Holanda, quando neva, como agora no Inverno, eles colocam sal sobre as ciclovias. Julgava que o verbo salgar poder-se-ia aplicar a este contexto, mas o Priberam assim define este verbo: ...
4
votes
2answers
417 views

Qual o significado do termo “popular” no contexto de informática/programação?

Normalmente o termo popular significa algo muito conhecido, ou uma pessoa carismática, com muitos amigos e tal... Mas no contexto de informática (programação), esse termo me parece um tanto genérico....
4
votes
1answer
240 views

What does “CONCOC” stand for?

I wanted to check if "Concoc" was already a word or a brand name for anything, and it seems it is used in Brazillian videos, but I can't find it in a Portuguese dictionary. Does CONCOC mean anything? ...
2
votes
1answer
929 views

Qual a diferença entre «Comemorar» e «Celebrar»?

Percebi que os dois significam "to celebrate". Mas serão diferentes? Existe alguma preferência para os usar de maneiras diferentes, ou usar algum deles só em lugares especiais?
3
votes
1answer
169 views

o que significa tirar férias?

Eu sei que por exemplo você tira férias. significa: you are on holiday. Agora a pergunta é: o que significa a expressão "tirar férias", sozinha? Por exemplo em: Quanto tempo posso tirar ...
1
vote
1answer
86 views

Non-literal translation of “Muita luz para você”

I understand it means "lots of light for you" but I am hoping to get an origin and a better understanding of what this means? Is it religious? Is it slang? Obrigado!
0
votes
3answers
1k views

Figura vs Imagem

Existem diferenças entre "figura" e "imagem"? Em um texto acadêmico, eu posso usar os dois ou algum é preferido a outro?
2
votes
3answers
224 views

Como se diz “It is worth mentioning that ” em Portuguese?

Se eu não me engano "Vale a pena" significa "It is worth mentioning that". Queria saber se existe um frase mais formal para dizer "It is worth mentioning that" em Portuguese?
1
vote
3answers
504 views

Uso de “pistola” como adjetivo para irritado ou enfezado

Recentemente na Copa do Mundo de Futebol de 2018, a seleção brasileira adotou o Canarinho Pistola como mascote. O que me causou estranheza foram diferentes menções ao fato de que o canarinho possui ...
1
vote
1answer
723 views

Qual é o significado da expressão “dar á língua”?

Texto: Podemos descansar, dar à língua ou simplesemente não pensar em nada. Há alguns sinônimos?
6
votes
1answer
4k views

Diferenças entre ouvido e orelha

Quais são as diferençes entre ouvido e orelha? Procurando no internet, parece que os dois significam ear em inglês, mas ouvido é mais relativo à Medicina e orelha é mais comum e relativo à parte ...
1
vote
1answer
916 views

Qual é a diferença entre caderno e caderneta?

Qual é a diferença entre caderno e caderneta? No Google tradutor os dois são mesma coisa, e no Google imagens a caderneta parece um carderno pequeno.
1
vote
0answers
841 views

Palavras diferentes que evoluem para homônimos. Como se chama este fenômeno linguístico?

Existe um caso deste tipo bem interessante no português do Brasil: a palavra Exu. É um nome de entidade de religiões e cultos afro-brasileiros, como de uma cidade do estado de Pernambuco, Brasil. Os ...
6
votes
2answers
313 views

The real meaning of 'esquecer'

In Portuguese, many verbs take on a different meaning when used “reflexively:” Lembrar: To remind | Lembrar-se: To remind oneself (to remember). Levantar: To raise | Levantar-se: To raise ...
5
votes
2answers
2k views

No nordeste do Brasil, qual siginificado da expressão “comigo a volta é por dentro”?

No filme o Auto da Compadecida, o personagem Chicó diz o seguinte: Porque comigo a volta é por dentro, que nem pavio de vela em talo de macaxeira. A julgar pelo contexto (veja aqui), a expressão "...
1
vote
2answers
2k views

O que significa “na véspera”?

O que significa na véspera? Procurando na internet parece que significa como dia anterior! Pode ser isso?
1
vote
1answer
2k views

O que significa “mas que”?

O que significa mas que? Por exemplo: Ele disse que estava cansado porque tinha trabalhado muito naquele dia, mas que trabalharia menos no dia seguinte. Eu procurei na internet mas não achei uma ...
2
votes
2answers
1k views

Conotação negativa para palavras que denotam simplicidade

Pode-se notar no Português o caso de palavras que originalmente denotavam 'comum', 'simples', 'rotineiro'; porém, na contemporaneidade, possuem conotação, ou até significado próprio, negativo. ...
1
vote
1answer
120 views

Uso das palavras incisivo e porém

Quero escrever a seguinte frase: Incisivo não? Porém, verdadeiro Tenho dúvidas se estou usando as palavas e pontuações corretas. Sendo que essa frase é referente ao tema "solidão", fala de como é, ...
0
votes
1answer
125 views

Could a translation error lead to squares to not be considered as rectangles?

I'm reading a certain set of kindergarten/lower primary maths textbooks that is written by American authors for a non-American company. Whenever students are asked to identify the number of ...
0
votes
1answer
76 views

Dúvidas sobre o pretérito perfeito e imperfeito

Eu tinha/tive muito dinheiro Para mim me parece a mesma coisa: ele teve e não tem mais. Mas a definição do P.I. é de "fatos passados dando ideia de continuidade e permanência" então ele tinha e ...

1 2 3 4 5 6