All Questions

Filter by
Sorted by
Tagged with
1 vote
1 answer
34 views

A primeira, na primeira ou da primeira?

Qual das seguintes frases está correta: A primeira vez que fui a Roma eu não visitei o Vaticano. Na primeira vez que fui a Roma eu não visitei o Vaticano. Da primeira vez que fui a Roma eu não ...
Riobaldo Tatarana's user avatar
2 votes
1 answer
39 views

Is there a way to change tense of Portuguese verbs similarly to 'will' and 'did' in English?

If you want to avoid learning irregular verbs in English you may say "I did sell it" instead of "I sold it" or "I did sleep well" instead of "I slept well". So ...
Estrangeiro's user avatar
2 votes
1 answer
26 views

Sobre o plural com "quem" ou "que", qual a forma correcta?

"Eu gostei, quem não gostou foram eles" "Eu gostei, quem não gostaram foram eles" O "quem" é um pronome relativo invariável, então eu sempre fico na dúvida quando ele se ...
hellofriends's user avatar
1 vote
1 answer
16 views

Qual o significado e classe gramatical de "nenhum" em "Eu jogo futebol mas não sou nenhum Pelé."

Procurei no Priberam mas não encontrei nenhum uso semelhante. Frases exemplo, seriam: Jogo regularmente, nível intermediário, mas não sou nenhum Kasparov. Ela é bonitinha, mas naõ é nenhuma Miss ...
Centaurus's user avatar
  • 24.3k
1 vote
1 answer
38 views

Uso do verbo "ter" de forma correta

Deparei-me com uma frase escrita em um e-mail (grifo meu): Isso presume que, para as notas de entrada, termos que contar com o time fiscal para a cobertura dos itens. Isso soou-me errado. Imagino ...
Artur Filipe Sousa's user avatar
1 vote
1 answer
26 views

Do uncountable nouns in English require an article in Portuguese?

Suppose there is some noun I dislike. In English, I could say: [Something] is trash. Since 'trash' is an uncountable noun, we do not have an article. We do not say: [Something] is a trash. But in ...
CPlus's user avatar
  • 113
0 votes
2 answers
37 views

Palavra para a técnica de deixar uma superfície igual mármore

Em um dos livros do Eça de Queiroz, eu li uma palavra que significa: deixar uma superfície como mármore. A palavra é bem diferente de marmorizar ou algo parecido. Alguém saberia dizer qual é?
m26a's user avatar
  • 545
0 votes
2 answers
42 views

Acentuação na Palavra "da"

Por que a palavra "da" não leva acento? É uma oxítona terminada em "a" e leva acento em certas situações, como: "Me dá o copo!" Em outras situações, ela não leva acento, ...
Luca Floris's user avatar
2 votes
1 answer
25 views

Expor-tos. Como explicar esta construção?

Comecei a ler o livro de José Saramago "O Evangelho segundo Jesus Cristo". Logo na primeira página, o autor faz uma citação de Lucas 1, 1-14. Lá ele escreve: (...) resolvi eu também, depois ...
jon jones's user avatar
  • 123
1 vote
1 answer
80 views

Do you want to go to the cinema? Correct translation? "ao cinema" vs. "no cinema"

I'm learning Brazilian Portuguese via an app called Babbel. I've recently encountered an issue, which confused me. There was one sentence in one course section which read: Você quer ir ao cinema? ...
BRPTquestion's user avatar
2 votes
1 answer
20 views

O que significa genolexical?

Tentei ler alguns trabalhos de linguistica que usam a palavra genolexical mas (como é habitual com trabalhos científicos) a definição do termo não é incluida em nenhum dos textos que tenho encontrado. ...
bad_coder's user avatar
  • 2,323
2 votes
0 answers
36 views

Verbos denominais formados pelo prefixo a+

Alguém sabe qual é a regra da morfologia que explica como o prefixo prefixo a+ muda também a classe sintática da base? Por exemplo, há muitos verbos com o prefixo a+ que são formados de bases nominais:...
bad_coder's user avatar
  • 2,323
1 vote
1 answer
35 views

Usa-se o subjuntivo em algum caso em que não há expressão de dúvida?

Considere a frase assim, não há solução inteira s tal que s divide k. Ela satisfaz a gramática? Tenho a impressão de que talvez pudesse ser assim, não há solução inteira s tal que s divida k. Ouço ...
user1145880's user avatar
3 votes
1 answer
70 views

Concordância: "a gente está preparada"ou "a gente está preparado"?

"O trabalho é mais fácil quando a gente está preparado." Já ouvi frases assim muitas vezes, mas "a gente" é substantivo feminino. Então o predicativo do sujeito deveria concordar ...
user1145880's user avatar
0 votes
1 answer
29 views

Referência para crases em palavras em que o acento não aparece

Já ouvi dizer que "gostoso" tem crase, mas evidentemente não tem acento (grave). Tem crase porque ocorre a elisão do /o/ de gosto com o sufixo /oso/. Estou procurando por uma referência ...
user1145880's user avatar
2 votes
1 answer
30 views

Em que sentido é feita a derivação regressivo entre afecto e afectar?

Não consigo perceber pelas entradas no dicionário se afecto é derivação regressiva de afectar ou vice-versa. Portanto em que sentido é feita a derivação (ou conversão como lhe chamam alguns autores)? ...
bad_coder's user avatar
  • 2,323
2 votes
3 answers
51 views

Qual a análise sintática de "Viver é lutar"?

No período "Viver é lutar", como analisar sintaticamente os três verbos? Temos orações reduzidas ou verbos no infinitivo analisados como nomes? Nesse período, qual a oração principal?
Diego's user avatar
  • 21
3 votes
3 answers
87 views

Versátil tradução para Português de "offset", "inset", "outset"

Tenho estado recentemente a trabalhar nalgumas traduções de interfaces de utilizador de programas de computador. Um das muitas ocorrências que me tem eludido frequentemente é uma boa tradução para o ...
Duarte Farrajota Ramos's user avatar
6 votes
1 answer
263 views

Senhor e Senhora com letra maiúscula ou minúscula?

Olá, eu tenho uma dúvida sobre o uso dos pronomes 'senhor' e 'senhora' no contexto militar. Eu jogo um simulador de Exército Brasileiro que tenta ser fiel a vida real e gostaria de saber se devo ...
Maikon Alves's user avatar
1 vote
2 answers
86 views

Tradução de "I'm not you and you are not me"

Eu entendo que seria: Eu não sou você e você não é eu. Eu não sou tu e tu não és eu. Também seria aceitável, a meu ver. Porém Eu não sou você e você não sou eu. Estaria errada, pois "você não sou ...
Bruno's user avatar
  • 11
2 votes
1 answer
92 views

Tem crase em "diz pra ele fazer uma visita à gente aqui"?

Não lembro de jamais ter colocado crase em "à gente" ou ter visto a crase aí. Sei que visitar é verbo transitivo direto, mas a gente usa a preposição quando diz---farei uma visita a ele ...
user1145880's user avatar
4 votes
0 answers
36 views

Qual a diferença entre "feliz de quem" e "feliz quem"?

Já vi essas duas grafias para expressar mais ou menos o mesmo sentido: "feliz de quem caminha com Deus" "feliz quem tem muitos amigos" Alguém sabe o porquê dessa regência estranha ...
hellofriends's user avatar
2 votes
1 answer
75 views

Concordância do infinitivo

"Creio ter o médico e a família ido clinicar em São Paulo". Na frase acima, considerando que o sujeito composto, por estar no meio da locução, não está posposto, o infinitivo "ter" ...
Alexsander Oliveira's user avatar
2 votes
2 answers
68 views

A priori e a posteriori

Olá, estou com dificuldades para entender as expressões latinas "a priori" e "a posteriori", mesmo após consultar vários dicionários na internet. Se alguém puder me ajudar a ...
Maikon Alves's user avatar
1 vote
3 answers
139 views

Gramática/Concordância Verbal/Sujeito Simples - como concordar com este sujeito?

Estava fazendo exercícios ontem e fiquei com uma dúvida que não consigo encontrar em lugar nenhum. Na frase "Cerca de 1% de meus alunos que _____ ontem, _____ com um ponto a menos na próxima ...
Lucas A's user avatar
4 votes
2 answers
135 views

Guineense luso ou apenas luso-guineense?

Uma pessoa da Guiné, que também possui nacionalidade portuguesa, pode ser chamada de guineense luso ou apenas luso-guineense? Visto ser natural da Guiné, não deveria ser esta a primeira palavra a ...
ClMend's user avatar
  • 1,970
5 votes
2 answers
609 views

What does "IVA Discriminado" mean on car websites in Portugal?

What does "IVA Discriminado" mean on the car websites in Portugal? I have tried to look for information on Google but I couldn't find it.
Ubiquitous Student's user avatar
2 votes
1 answer
83 views

Qual o significado da expressão "mar virado"

Por favor, expliquem o que significa a expressão "mar virado".
Sofia's user avatar
  • 31
3 votes
0 answers
112 views

Qual o significado de "foda" em Feira da Foda?

Já ouvi falar muito da Feira da Foda, com elogios a tudo aquilo que pode-se comer no evento. Qual a origem da denominação "Feira da Foda" e qual o significado de "foda" nesse caso. ...
Centaurus's user avatar
  • 24.3k
1 vote
1 answer
91 views

Sobre a etimologia do sobrenome Sodré

Sempre que passo no Cais do Sodré em Lisboa, penso sobre a origem do sobrenome "Sodré". A origem do mesmo é conhecida?
Rodrigo de Azevedo's user avatar
1 vote
0 answers
29 views

Sobre a etimologia de "Vímara"

O primeiro Conde de Portugal foi o galego Vímara Peres, o qual, alegadamente, deu o nome a Guimarães (a aos vimaranenses). A origem do nome Vímara é conhecida?
Rodrigo de Azevedo's user avatar
2 votes
0 answers
42 views

Quem é "o homem da fava rica"?

De vez em quando, a minha avó mencionava "o homem da fava rica". Infelizmente, na altura não achei importante perguntar o que tal significa, e, agora, ja é tarde para perguntar. Qual é a ...
Rodrigo de Azevedo's user avatar
2 votes
2 answers
116 views

Qual o termo que melhor se encaixa como tradução de "generative AI"?

Vejo na mídia o termo "Inteligencia artificial generativa" sendo usado. Contudo, o neologismo me soa áspero e estranho. Não seria melhor "gerativa" ou "geradora" para ...
Mindwin Remember Monica's user avatar
2 votes
1 answer
94 views

“Está fazendo o que?” Vs. “O que está fazendo?”

Are these 2 questions identical, especially in the South of Brasil? Você está fazendo o que? and O que você está fazendo? One seems to me to have a different tone and an air of suspicion, but I want ...
PlantationGator's user avatar
3 votes
1 answer
36 views

Conjugação após “em vez de”

Ao indicar uma alternativa usando “em vez de”, a conjugação do verbo se mantém no presente do indicativo ou ela retorna ao infinitivo? Exemplo: “Pessoas compram em vez de alugam.” “Pessoas compram em ...
villasv's user avatar
  • 133
2 votes
1 answer
196 views

Qual o nome das pequenas partes de madeira que saem de um lápis quando é apontado?

Navegando pelo English Language Learners, site irmão deste aqui na StackExchange, porém voltado ao aprendizado da língua inglesa, cheguei a esta pergunta, interessantísima. Nela é questionado qual o ...
gmauch's user avatar
  • 3,826
1 vote
1 answer
104 views

Mais como pronome indefinido ou advérbio?

Na frase A fragmentação do grupo rebelde criou o que a agência antidrogas da ONU descreve como um "mercado livre", mais competitivo, diversificado e compartimentado. Nesse processo, a ...
Maya's user avatar
  • 11
1 vote
0 answers
33 views

Tradução para formação profissional

Qual seria a melhor forma de traduzir "formação profissional" para inglês? Com formação, refiro-me a cursos de pequena duração que atribui uma certificação, seja ela académica ou ...
Rye's user avatar
  • 1,254
2 votes
0 answers
66 views

Qual a melhor tradução para "scroll up", "scroll down", "zoom in" e "zoom out"?

Qual a melhor tradução para "scroll up", "scroll down", "zoom in" e "zoom out"? Aqui no Brasil, geralmente, dizemos: Tradução: scroll up = rolar para cima; ...
Denis Caixeta's user avatar
3 votes
2 answers
426 views

Is there equivalent for "I'm starving to death" in Portuguese?

In English the sentence "I'm starving to death" in the meaning of "I'm very hungry" (rather than of a real pathological condition). Is there an equivalent in Portuguese (using the ...
Ubiquitous Student's user avatar
3 votes
2 answers
153 views

Valor sintático de gerúndios e particípios

Quando me deparar com uma forma nominal (particípio ou gerúndio) de um verbo em uma oração, como posso saber distinguir se ela integra locução verbal ou se assume função sintática de adjetivo ou ...
ArielK's user avatar
  • 81
4 votes
2 answers
85 views

Questionamento sobre repetição de preposições, artigos e pronomes

Olá, estou no ensino médio e desenvolvi interesse por língua portuguesa, porém, uma dúvida surgiu em minha mente: é gramaticalmente correto repetir preposições, artigos e pronomes na mesma frase? Por ...
Michael Costa's user avatar
5 votes
3 answers
190 views

Como se diz «spoiler» em português?

Um "spoiler" é um comentário que revela pormenores do enredo de uma narrativa — como um livro, um filme, etc. Spoiler (media), comment that discloses plot details of a book, play, video ...
ANeves's user avatar
  • 7,142
0 votes
0 answers
109 views

Por que no português não existe o digrafo de "th"?

No latim existia o digrafo de "th". Por que no português não existe o digrafo de "th"? Talvez por causa de alguma reforma ortográfica ou porque complicaria o ensino ou problemas na ...
THE atheist's user avatar
5 votes
2 answers
112 views

Accentuation rules in Brazilian Portuguese - PEde vs peDI

I speak Spanish as a foreign language. There, I am used to a few rules governing which syllables are stressed, and if a word somehow deviates, an explicit accent is used. I'm learning (Brazilian) ...
wujek's user avatar
  • 153
2 votes
1 answer
70 views

Por que não eliminamos os quatro porquês do português?

O português brasileiro tem quatro palavras com a mesma pronúncia de "porquê": por que por quê porque porquê Talvez por costume percebamos os 4 porquês, mas por que não os eliminamos e ...
THE atheist's user avatar
3 votes
1 answer
67 views

Qual seria o termo, em português, mais próximo do verbo address em Inglês?

Achei uma pergunta onde o postador tem o mesmo problema que o meu: "Endereçar" com sentido de "lidar com" Internalizamos o conceito de address do Inglês, mas eu não consigo ...
Igor L. Vicente's user avatar
6 votes
1 answer
78 views

Português medieval: Quais são estes grafemas, e que sons têm?

Comecei a ler "Décadas da Asia" de João de Barros, publicado eom 1552 (disponível aqui). Grande parte do texto é surpreendentemente legível para um texto de 500 anos, porém a ortografia era ...
Bruno Philipe's user avatar
4 votes
1 answer
96 views

Afinal, "AMANHECER" é sempre verbo intransitivo?

Contexto da dúvida: Peguei uma lista de exercícios sobre análise sintática online para estudar, pois vou prestar vestibular muito em breve, e essa oração em particular me deixou um tanto confusa, ...
ArielK's user avatar
  • 81
3 votes
1 answer
144 views

Qual a origem da palavra "cueca"?

Fiz uma busca pela tradução de cueca em outros idiomas europeus, a procura de alguma semelhança, e eis o que encontrei: Em espanhol- calzoncillos Em francês: slip Em italiano: mutande Em ...
Centaurus's user avatar
  • 24.3k

15 30 50 per page
1
2 3 4 5
51