All Questions

Filter by
Sorted by
Tagged with
2
votes
0answers
11 views

Mudança de significado variando a posição do adjetivo?

Supondo que eu quero dizer que o grupo é pequeno em termos de quantidade de pessoas na seguinte frase A nossa história data a 2017 com um grupo pequeno. É bastante comum ouvir que «grande homem» ou «...
3
votes
1answer
43 views

Qual a diferença entre objeto indireto e complemento nominal nestas orações?

Eu encontrei estas duas orações em um site sobre gramática. Frituras fazem mal ao fígado. Ofereceram esmola ao mendigo. Nessas duas orações, ao fígado é considerado complemento nominal de mal, e ao ...
2
votes
0answers
46 views

A palavra “cu” tem significado em todos os países que falam português?

Sei que no Brasil a palavra "cu" tem significado de "ânus" e em Portugal tem significado de "nádegas". Mas como essa palavra é interpretada nos outros países falantes da ...
4
votes
1answer
39 views

ninguém não ligou X ninguém ligou!

Qual é a diferença entre ninguém não ligou e ninguém ligou? Os dois são corretos e podem ser usados em frases diferentes? Por exemplo qual é a diferença entre esses dois casos? Ninguém não ligou ...
3
votes
1answer
52 views

“Me” e “mim” são falados diferentemente?

No meu dileto: Me tem principalmente duas pronúncias, [me] e [mɪ]. A pronúncia com /i/ é mais comum, mas ambas existem. Quando se tonizam, são [ˈme] e [ˈmi]. Mim se pronuncia [ˈmiŋ]. Esta já é tônica....
1
vote
1answer
65 views

Posso usar “antezerésimo”?

Estou mexendo com números ordinais (primeiro, segundo, etc.). Eu precisei me referir a 0ª, então, procurei por anteprimeiro e zerésimo; descobri que anteprimeiro existe e zerésimo provavelmente não, ...
2
votes
2answers
53 views

Qual é a diferença entre “culpável” e “culpado”?

Consultando o dicionário, só logrei entender que a primeira palavra é unicamente um adjetivo e a segunda pode ser um substantivo ou um adjetivo também. Por exemplo, alguém que corta árvores é culpável ...
5
votes
2answers
73 views

Equivalente em português para o termo “hardcoded”

Gostaria de saber se existe um equivalente em português para o termo "hardcoded", tomado em sua acepção original, ou seja, um valor estático, imutável.
2
votes
1answer
31 views

Com quais nomes comuns são chamadas as larvas de insectos, para além dos lepidópteros?

Uns dicionários me explicam que «lagarta» refere as larvas das borboletas e mariposas (lepidópteros), como nome comum. Imagino então que «larva» próprio é o nome mais científico. Quero saber como se ...
3
votes
2answers
50 views

Assaltar X Roubar

Qual é a diferença entre roubar e assaltar? Será que roubar significa tirar completamente alguma coisa sem permissão e assaltar significa tirar alguma coisa de algum lugar ou de alguém sem permissão? ...
2
votes
1answer
51 views

No Brasil, “pra a” e “pra” são falados da mesma maneira?

Para facilitar a compreensão e porque eu considero a forma que deveria ser correta, "prà" = "pra a". Eu sou brasileiro, então, pode ser algo dialetal. Em "quero ir pra Goiás&...
2
votes
1answer
22 views

“Use a imaginação para nos imaginar nos divertindo” ou “use a imaginação para nos imaginar se divertindo”?

Para facilitar-me a vida: "use a imaginação para nos imaginar nos divertindo"; "use a imaginação para nos imaginar se divertindo". Eu acho que 1 e 2 estão corretos. Acho que 1 ...
3
votes
2answers
41 views

Traduzir «silly», sem maldade

Em inglês podemos usar a palavra «silly» em varias situações para dizer, com menos maldade, coisas que, com outras palavras, seriam mais ofensivas: que alguém está, ou as suas ações ou ideias são ...
1
vote
1answer
55 views

What is “com mó”?

A web search reveals a few phrases, e.g. "To com mó preguiça" What does "mó" mean?
2
votes
2answers
37 views

Como traduzir “Beyond desolation”?

Beyond Desolation é a última trilha original de The Last Of Us Part II e diz muito sobre o estado que se encontra uma das protagonistas ao final do jogo. Frequentemente fico pensando em como poderia ...
3
votes
2answers
67 views

Como substituir “ter” por “haver”?

Tenho dúvida sobre como substituir ter por haver, embora já tenha visto esta pergunta. Minha dúvida é assim: eu sei que podemos substituir ter e existir por haver. Mas por que não conjugamos o verbo ...
3
votes
1answer
39 views

O uso das preposições “com” e “de” no relatório radiológico: Fígado “com” [ou] “de” dimensões aumentadas?

Contexto Em um relatório radiológico é necessário descrever os órgãos com suas características normais ou alteradas. Na prática é muito frequente o uso das preposições "com" e "de" ...
-2
votes
2answers
95 views

Por que “centro-oeste” e não “centro-leste”?

No Brasil "centro-oeste" se refere à região central do país, que coincide um pouco com "Mid-West" nos EUA, embora nos EUA não seja exatamente a região central, mas mais centro-...
2
votes
1answer
83 views

Quem somos para as regras gramaticais?

Venho a ler Moderna Gramática Portuguesa de Bechara. No livro, se fala que "propriíssimo" é correto, mas cita que Dias Gomes escrevia "propríssimo"; porém, não diz que Dias Gomes ...
1
vote
0answers
56 views

Nomes próprios femininos de origem Portuguesa

Queria saber alguns exemplos de nomes próprios femininos que são de origem Portuguesa? Ou seja, os prenomes antropônimos cuja etimologia não tem origem em linguas estrangeiras. Um exemplo do masculino,...
0
votes
1answer
32 views

Qual é o sujeito do período “Não é permitido fumar”?

Qual é o sujeito do período "Não é permitido fumar"? E qual é a relação das duas orações presente nesse período.
3
votes
1answer
74 views

Qual é o significado de “Se Ligar a maquina”?

Já sei como usar se antes de verbo e vi essa pergunta . Mais vi um caso que me deixou confuso. — Como é que se liga a máquina? — Apertando o botão ligue. Posso também dizer o seguinte? Como é que ...
1
vote
1answer
36 views

Diferença entre “Como é que ” e “como”?

Queria saber se sempre podemos substitur como por como é que? Pelos casos que eu vi me pareceu que sim. Por exemplo: Como os ladrões entraram? Como é que os ladrões entraram?
3
votes
1answer
86 views

Qual a melhor tradução de “security” e “safety”

Como diferenciar: Security: Se refere a segurança no sentido de acesso, ou seja, algo que é apenas acessado/utilizado por pessoa designadas. Safety: Se refere a integridade seja física ou funcional de ...
2
votes
1answer
51 views

Diferença entre relato e relatório?

Alguém poderia me ajudar qual é diferença entre relato e relatório? Exemplos: Como elaborar um excelente relatório sobre o status do projeto? Ele ouvia, com lágrimas, o relato do acidente. Pelo os ...
2
votes
1answer
45 views

“Não o se nega” ou “não o-se nega” ou “não o-se-nega”?

Pelo que sei, é desaconselhado usar dois pronomes oblíquos que não se contraem num mesmo verbo. "Te + a" = "ta"; além de "te", são possíveis "me", "lhe&...
1
vote
0answers
25 views

Transcrição fonológica/fonética

Saudações! Estou em dúvida sobre a transcrição fonética e fonológica de uma palavra; talvez essa dúvida surgiu devido ao fato de eu não ter compreendido muito bem a diferença entre fonética e ...
2
votes
1answer
51 views

Quais as formas corretas: hambúrguer x hambúrger e burger x burguer?

"A cada hora" surge uma nova "hamburgueria", e junto, vejo mais variações na escrita. Fui pesquisar qual seria o correto entre burger x burguer, e acabei encontrando até a palavra ...
3
votes
1answer
48 views

“Son of fish knows how to swim”

Could you please help me out and explain the commonly used connotation for the saying "Son of fish knows how to swim?" While I know the primary meaning, the connotation is still unclear for ...
4
votes
1answer
54 views

Abreviatura da palavra “versão”

O português não é a minha língua materna. Procurei a abreviatura da palavra "versão" sem sucesso. Já vi "Vers" mas vi-o usado para "verso". Qual é a abreviatura para a ...
3
votes
0answers
42 views

Qual é a origem e história do aumentativo “-ão”?

Atualmente nós podemos juntar -ão a basicamente qualquer nome para dar a noção de grande: montão, tempão, casacão, passarão, etc. Até mesmo com certos adjetivos: lindão, bonitão. Mas donde é que isto ...
4
votes
1answer
120 views

Se eu eu falar “vós”, serei entendido?

Eu nasci no Brasil, SP, SBC. Aqui, não se fala "vós"; digo, não é algo regional. Porém, eu amo a conjugação e as desinências: convosco, sois, estais. Também adoro as conjugações com acento, &...
2
votes
0answers
24 views

Parênteses ou travessão: qual escolher? [duplicate]

As orações intercaladas podem ser separadas da oração principal através do uso de parênteses. Porém, na maioria das vezes, acabo optando pelo uso do travessão. Vejam o seguinte exemplo: Esses povos ...
3
votes
1answer
45 views

Isolando orações com vírgulas: qual seria o sentido da sentença sem elas?

Durante uma revisão, me deparei com a seguinte frase: A planta nativa da Europa que é amplamente difundida e utilizada também na culinária brasileira possui inúmeros nomes populares. Imediatamente (...
2
votes
3answers
234 views

O que significa “tem o corpo fechado”?

Que significa "ter o corpo fechado"? Inicialmente encontrei a expressão na música de capoeira Adeus Besouro: Lá na Bahia Terra de São Salvador Besouro era valente Tinha o corpo fechado Mas ...
0
votes
0answers
57 views

Como formatar palavras que não estão em dicionários?

Em textos formais -- como leis, contratos e provas --, não seria possível "inventar" uma palavra; se eu estiver escrevendo para um amigo, por exemplo, eu posso escrever qualquer coisa. Porém,...
3
votes
1answer
60 views

Na oração “Não encontro muitas mulheres com quem eu goste de conversar”, qual é classificação da oração subordinada “com quem eu goste de conversar”?"

E por que o verbo gostar está no subjuntivo nessa oração? "Não encontro muitas mulheres com quem eu gosto de conversar" estaria correto?
1
vote
1answer
42 views

O controlo remoto pode ser com ou sem fios?

Vi a definição desta palavra na Infopédia e fiquei confusa. O controlo remoto pode ser tanto com como sem fios, ou é exclusivamente sem fios? Porque tecnicamente o controlo com fios controla "à ...
0
votes
2answers
94 views

Quando “pra” será formalizado?

Na minha opinião, "pra" ser usado em contratos e leis é apenas uma questão de tempo. Presidentes, governadores, advogados, âncoras de jornais e propagandas falam "pra"; "pra&...
1
vote
1answer
73 views

“Foi assim que a Alemanha perdeu a guerra”, quando vergado para a frente de rabo para o ar . qual a origem desse ditado e seu verdadeiro significado?

"Foi assim que a Alemanha perdeu a guerra" qual a origem desse citado e seu verdadeiro significado ? Quando vergado para a frente
1
vote
2answers
63 views

“Aquele email que respondi a pouco” ou “aquele email que respondi há pouco”? Qual a forma correta?

"Aquele email que respondi a pouco" ou "aquele email que respondi há pouco"? Qual a forma correta de escrever a frase?
0
votes
1answer
76 views

Quão comum é o som do R americano em português?

Tecnicamente, o R do inglês americano não é um som, há mais de um R, mas é mais fácil de explicar assim. Estarei falando dos Rs em "Right" e "Room". A regra é "r" no ...
1
vote
0answers
29 views

Qual a origem da expressão “perguntas de algibeira”

Durante uma conversa com um professor, surgiu a expressão "perguntas de algibeira". Embora se perceba o contexto para a utilização da expressão, nenhum de nós sabia a origem da expressão e o ...
4
votes
3answers
197 views

Qual o significado de “migo”, “tigo', ”sigo“, ”nosco“ e ”vosco"?

Enquanto pesquisando no Priberam: Antes, gostaria de dizer que serão múltiplas perguntas e que será um texto longo. Eu gostaria de fazer uma pergunta para cada palavra, mas apenas ficaria pior. ...
1
vote
1answer
57 views

Qual a diferença entre “ama quem te ame” e “ama quem te ama”

Eu sempre fico em dúvida, neste tipo de situação — "eu jogo jogos que eu gosto/goste", por exemplo. Hipótese: Se eu só gosto de macarrão, e, no restaurante, só vou comer o que eu gosto, só ...
5
votes
1answer
53 views

“No seu agrado” ou “do seu agrado”?

Esses dias eu estava escrevendo um texto e, no final, eu gostaria de perguntar para o cliente se o resultado satisfazia-o. Eu ia utilizar a frase “Está no seu agrado?”, mas eu fiquei em dúvida se ...
0
votes
1answer
36 views

“se eu tiver tido feito” está gramaticalmente correto, seguindo à Norma Culta?

Eu estava fazendo paralelos com conjugações do indicativo com do subjuntivo: Eu quis fazer isso Se eu tiver quisto fazer isso Se eles tivessem quisto fazer isso Eles irão à festa Se eles irem à ...
3
votes
2answers
61 views

Usar dois “quês” seguidos é correto? O “quê” anterior ao segundo recebe acento circunflexo?

Como nas formas a seguir, qual seria a forma correta e por quê? O quê que aconteceu? O que que aconteceu?
4
votes
1answer
40 views

Quando se trata de português antigo, deve-se escrever em itálico?

Eu preciso escrever num texto o nome do livro "Grammatica da Lingoagem Portuguesa", porém não sei se devo escrever em itálico porque é português, mas, ao mesmo tempo, é uma grafia antiga e é ...
3
votes
1answer
48 views

Recomendações de livros sobre a história da língua portuguesa

Lendo o livro Moderna Gramática Portuguesa, fiz uma anotação: Galego-português IX-XII Português arcaico XIII-XIV: Textos administrativos; Ajuda e Colocci Brancuti; Cantigas de Santa Maria; Livro das ...

15 30 50 per page
1
2 3 4 5
40