All Questions

4
votes
1answer
28 views

Em Portugal “galego(a)” é apelido para “louro(a)”?

Em Portugal existe a expressão "galego(a)" para se referir a alguém louro/loiro(a) (independente desse alguém ser da Galiza ou não)? Se sim, qual a origem dessa expressão? (Imagino que seja a origem ...
1
vote
1answer
22 views

Sintaxe na oração

Na frase abaixo há dois verbos. Nas repostas que tenho aqui só existe transitividade para o verbo confiar que é VTI. Com relação ao verbo afirmar, qual a sua transitividade? Durante a audiência,o ...
1
vote
1answer
21 views

Uso correto de vírgula para isolar certos termos

Eu costumo isolar alguns termos por vírgulas em alguns contextos quando eles vão depois de "e" em uma oração. Segue abaixo os exemplos: Estou mal e, por isso, vou para o hospital. A vida é ...
1
vote
1answer
34 views

Transitividade dos verbos das frases?

Na frase logo abaixo: O Brasil exportou muito café. O pai perguntou à mulher quem quebrou a janela. Qual é a transitividade dos verbos das frases?
0
votes
1answer
35 views

Transitividade Verbal

Olá, minha duvida é sobre transitividade verbal. A oração: Obedeça-me. é transitiva indireta. Por qual razão ela adquire essa qualificação?
0
votes
2answers
43 views

Houve vs houveram. Como utilizar corretamente?

Tenho uma dúvida em relação ao uso das palavras "houve" e "houveram". É uma questão de uso no plural ou existe alguma regra específica para o uso?
1
vote
1answer
29 views

Existem vs existe. Como utilizar corretamente?

Gostaria de saber qual o modo correto de utilizar as palavras "existem" e "existe". Por exemplo, na seguinte frase: "Hoje existem discussões", a palavra está correta ou seria "Hoje existe discussões"? ...
0
votes
1answer
24 views

Dúdiva sobre o uso de “caso contrário” entre virgulas

É correto sempre isolar a expressão "caso contrário" entre vírgulas? Também gostaria de saber se o mesmo vale para a expressão "por exemplo"? PS: Minha dúvida não é em relação a conjunções, apenas a ...
1
vote
1answer
13 views

Uso de vírgula em títulos separados por partes

Gostaria de saber se é correto o uso de vírgula em títulos. É mais adequado utilizar "Aqui é um lugar ruim, parte 1" ou "Aqui é um lugar ruim parte 1"?
3
votes
2answers
33 views

Letters used for crosswords (palavras cruzadas)

I am the author of a software that lets users create crosswords. Part of that is testing whether a certain letter should be enabled for usage in a certain language. For portuguese, this poses the ...
2
votes
1answer
20 views

Pronomes pessoais oblíquos e 'você'

Acreditando as páginas da Norma Culta, você não existe como pronome pessoal oblíquo. Na mesma página, o seguinte exemplo é dado: Você sabe que eu gosto de ti. Eu achava que misturar a segunda e ...
0
votes
1answer
23 views

Qual é a classe de palavra de sujeitos em frases preposicionais?

Então no português nós falamos "antes de eu entrar," a minha pergunta trata de "qual é a classe de palavra de eu nesse contexto?" O verbo mesmo é o objeto da preposição, e "antes de" é uma ...
0
votes
3answers
44 views

Figura vs Imagem

Existem diferenças entre "figura" e "imagem"? Em um texto acadêmico, eu posso usar os dois ou algum é preferido a outro?
2
votes
3answers
84 views

Como se diz “It is worth mentioning that ” em Portuguese?

Se eu não me engano "Vale a pena" significa "It is worth mentioning that". Queria saber se existe um frase mais formal para dizer "It is worth mentioning that" em Portuguese?
0
votes
1answer
35 views

Is “Futuro do pretérito” ever actually used for the “future in the past” literally, or just for conditional structures?

Is the Portuguese "Futuro do pretérito" ever actually used for the "future in the past" literally, or in modern Portuguese is it just used for conditional structures? By analogy, the English word "...
2
votes
1answer
41 views

“para se descobrir” ou apenas “para descobrir”?

Gostaria de saber se é correto utilizar a palavra se no contexto da frase abaixo: Foi iniciada uma luta para se descobrir de quem seria o prêmio.
4
votes
2answers
76 views

Have there ever been alternative names for the days of the week?

We already know thanks to Por que de segunda-feira a sexta-feira existe a palavra "feira" nos dias da semana? the origin of the names of the days of the week in Portuguese. It's amazing that ...
1
vote
1answer
76 views
+50

Existe sinônimos de “foo”, “bar”, “baz”, … em português?

É muito comum em exemplos de código, usar foo, bar e/ou baz como nome/valor de variáveis, funções, classes, etc., onde esses nomes e valores são irrelevantes Esses termos vem do inglês, mas no ...
3
votes
2answers
61 views

“se suicidar” é redundante?

"Suicidar" significa "se matar", "tirar a própria vida". Logo, falar "fulano se suicidou" seria redundante? Me parece (estou certo?) ser o mesmo que falar "fulano se se matou". Porém falar "fulano ...
3
votes
1answer
72 views

Como se diz «hover» em português?

Em informática, existe o conceito de hover para quando se passa o ponteiro do rato por cima de qualquer coisa. Mais do que passar por cima, é pairar por cima: quando o rato fica parado por cima de ...
3
votes
2answers
63 views

Uso do pronome oblíquo quando o verbo está no gerúndio

Ao ler esse artigo, identifiquei a frase a seguir: McCann vem se debruçando sobre os problemas concernentes à atuação política dos militares há mais de trinta anos No ínicio — “McCann vem se ...
6
votes
2answers
74 views

Quantas sílabas tem a palavra “menino” em pt-PT?

Um traço do pt-PT falado que observamos facilmente é a frequente omissão de vogais que não estejam na sílaba tônica. Dessa forma,"menino" é pronunciada [mni.no], "competentes" = [comp.ten.tes], "...
3
votes
2answers
20 views

Vírgula com vários adjuntos

Alguém poderia me informar como pontuar corretamente esta frase? "eu viajo em média uma vez por semana quando estou trabalhando e até duas vezes por semana quando estou de férias" Estava lendo um ...
6
votes
1answer
78 views

Use of “palpite” in Brazilian Portuguese before 1900

In Spanish we have the word pálpito (RAE), with the same meaning as the word palpite (Priberam) in Portuguese: 2. [Figurado] Conhecimento intuitivo. = INTUIÇÃO, PRESSENTIMENTO, SUPOSIÇÃO Some ...
0
votes
0answers
30 views

Regência de 'tomar a dianteira'

Usando linguee.com e a Folha de São Paulo, parece que têm duas alternativas: tomar a dianteira de tomar a dianteira em A segunda aparece mais frequente. As duas preposições são corretas? O ...
1
vote
1answer
30 views

Acento agudo e monossílabos

Vou citar a página da Norma Culta encontrada aqui: [Monossílabos tônicos] Podem ser ou não acentuados. É apenas obrigatória a acentuação dos monossílabos tônicos terminados em: a, as, e, es, o, ...
3
votes
1answer
43 views

Orações idênticas, classificações diferentes?

(1) Ele estudou muito, por isso foi aprovado. (2) Ele estudou muito, de modo que foi aprovado. Por que a oração "foi aprovado" é classificada como coordenada em (1) e subordinada em (2), sendo ...
1
vote
0answers
54 views

Nome de uma roupa

Estou precisando descrever a roupa de um determinado personagem de uma foto, mas das diversas buscas que fiz não obtive sucesso. A primeira coisa que lembrei quando vi a imagem foi da roupa que o ...
3
votes
1answer
46 views

Duplo-S em: milissegundo, microssegundo, nanossegundo

Por que milissegundo, microssegundo, nanossegundo e provavelmente outras palavras para representar outras resoluções de tempo em frações de segundo são grafadas com duplo-S (ss)?
0
votes
1answer
26 views

Listagem de Elenco: Todos ou apenas aqueles que realmente aparecem “em pessoa”?

Exatamente como perguntado no próprio título: quando fazendo a listagem de um elenco (ex: cast do IMDB) qual a definição correta? Seriam todos aqueles que apareceram "em pessoa" (afinal podem ser ...
2
votes
1answer
38 views

Nome de cidade e estado com hífen

Corretor ortográfico do LibreOffice aceita nome cidade e estado usando hífen sem espaçamento entre as palavras exemplo: Afonso-MT. Pesquisando na "internet" somente encontrei frases usando o hífen ...
2
votes
2answers
64 views

Usar os dois particípios regular e/ou irregular é correto?

Segundo sei, normalmente, o particípio passado regular deve ser usado com os verbos ter e haver, e o irregular com os verbos ser e estar, entre outros. Embora haja exceções que sempre só usaram um dos ...
2
votes
1answer
41 views

uma das operações VS uma operação

Na seguinte frase: Realizei uma operação duas vezes Gostaria de saber qual é procedimento para cancelar uma das operações ? ou Gostaria de saber qual é procedimento para cancelar uma operação? ...
1
vote
1answer
66 views

Há outro meio de abreviar “por cento”?

Estou precisando escrever de forma reduzida a medida por cento. Infelizmente eu não posso utilizar o símbolo % por motivos técnicos. Há alguma outra maneira de abreviar essa medida? Procuro exemplos ...
2
votes
2answers
92 views

“Não” no final da frase (línguas germânicas?)

Em algumas regiões do Brasil, em especial no nordeste, é comum colocar o "não" no final da frase. Similar como ocorre em línguas germânicas, como no alemão: Exemplo 1: Eu gosto de gato não. Ich mag ...
2
votes
1answer
35 views

Como Traduzir “Pastoral” para o Inglês

Estava discutindo com alguns colegas em como traduzir algums temos usados na igreja católica mas não chegamos a um consenso em vários. Pastoral - ex; Pastoral da Juventude, Pastoral da Criança. ...
1
vote
1answer
37 views

“Ao que” ou à “o que”?

Qual das duas é a correta: "Ao que" ou "à o que"? Por exemplo: Isto está relacionado ao que ela não podia me contar antes? ou Isto está relacionado à o que ela não podia me contar antes?
1
vote
1answer
37 views

Equivalente ao Google Ngram Viewer?

Existe algum equivalente ao Google Ngram Viewer para comparar a utilização de palavras portuguesas?
4
votes
0answers
35 views

Origem dos sons fechado e aberto do “e” em Ele/Ela, Esse/Essa,

Qual a origem dos sons fechado e aberto, respectivamente quanto se trata de gênero masculino e feminino, em algumas palavras como (o acento é só para marcar o som): Êle/Éla Êsse/Éssa (este/esta) ...
3
votes
0answers
27 views

Relação histórico-linguística entre o verbo “haver” [existir] e os casos ergativo e absolutivo

Existe relação histórico-linguística entre o verbo "haver" [existir] e os casos ergativo e absolutivo? X existe. X há. Existe X. Há X. As quatro são expressões intercambiáveis. X com o verbo haver ...
1
vote
3answers
122 views

Uso de “pistola” como adjetivo para irritado ou enfezado

Recentemente na Copa do Mundo de Futebol de 2018, a seleção brasileira adotou o Canarinho Pistola como mascote. O que me causou estranheza foram diferentes menções ao fato de que o canarinho possui ...
1
vote
1answer
49 views

Qual é o genêro dos pronomes isto, isso e aquilo?

Segundo algumas fontes, estes pronomes são invariáveis quanto a gênero. Mas, são corretas frases como "Isto é bonita."?
2
votes
1answer
48 views

“devota a vários” vs “devota de vários”

Qual é maneira correta: "devota a vários" ou "devota de vários" Eu encontrei seguinte frase: Vovó era devota a vários santos. Nesse site: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/regencia-alguns-...
3
votes
1answer
56 views

A pronuncia de “Lho” pode ser entendida como “Lio” ou é um som único?

Minha duvida é a seguinte: Quando falamos "Lho", nós estamos produzindo um som único, ou na realidade só estamos falando "Lio" de maneira rápida? Ex: Baralho e Baralio. Motivo: Eu estava tentando ...
0
votes
1answer
56 views

Nomeclatura classificativa de episódios de uma série

Apesar do título pomposo, a pergunta é quase simples. Uma série, de TV por exemplo, independente de sobreviver tempo o bastante para se estender por mais de uma temporada, tem seus episódios ...
6
votes
4answers
82 views

Há uma boa tradução para FWIW (for what it's worth)?

A abreviação FWIW (do inglês for what it's worth) é usada quando se dá uma informação cuja utilidade ou importância é incerta. Exemplo: For what it's worth, I think he may be right. Não sei se minha ...
3
votes
1answer
54 views

Qual a origem do apelido “alfacinha”?

Estou ciente de que “alfacinha” é um apelido dado aos lisboetas, e faço algumas perguntas a respeito. Apelido dado por quem? Pelos “tripeiros”? É usado pelos lisboetas? É usado tanto para homens ...
3
votes
1answer
50 views

Louco e doido são sempre intercambiáveis?

Embora tenham basicamente o mesmo significado, existem termos ou idiomas em que uma dessas duas palavras soa bem e a outra não? Soaria não idiomático o uso de uma das duas palavras em alguma das ...
1
vote
1answer
22 views

Classificação de conjunção “que”

No fragmento "O Governo vai gastar mais dinheiro com cadeia. Falam que lá dentro não é facil, que aqui sim é uma escolinha." o "que" destacado é uma conjunção subordinativa de qual tipo? Certo ...
2
votes
0answers
38 views

“Saber bem” pode ser metafórico?

Fiquei curiosa para saber se a expressão "saber bem" pode ser usada no sentido metafórico. Por exemplo, uma ideia pode saber bem? Algo como: - Estou pensando em reservar um hotel que tem uma vista ...

15 30 50 per page