All Questions

Filter by
Sorted by
Tagged with
1
vote
0answers
7 views

Preposição “a” + infinitivo com sentido de futuro?

Sou brasileiro e já fui muito criticado por familiares por usar preposição a + infinitivo como substituto do gerúndio, me dizendo que a + infinitivo tem sentido de futuro; ex.: “a mulher a falar foi ...
1
vote
0answers
11 views

“Due diligence” in Portuguese

Before a bank takes on a new customer, they do "due diligence" and "Know your customer" checks to ensure that the bank is not laundering money. When a company takes on a new ...
3
votes
2answers
63 views

Qual a origem do ditado “Boi preto conhece boi preto.”?

Escutei pela primeira vez o ditado e fiquei muito curioso sobre sua origem: “Boi preto conhece boi preto”. Encontrei o mesmo numa frase do Clodovil Hernandes que diz assim: “Da fruta que eu gosto, ...
1
vote
1answer
52 views

Como usar o pronome relativo “na/o qual”?

Uma cena do filme O Homem Urso na qual o diretor está ouvindo as fitas do homem homônimo sendo destroçado por ursos selvagens. O pronome está sendo usado corretamente? A preposição “na” corresponde ...
1
vote
1answer
32 views

Uso do “em que” na frase abaixo

Os filmes são paralelamente escritos para homens “presos” nesses cenários em que são miseráveis porque não possuem profundidade emocional, de modo que ficam prostrados em rotinas de imersão cultural. ...
3
votes
2answers
90 views

Afinal, se diz “parênteses” ou “parêntesis”?

Vejo muita gente dizendo "parênteses" ou "parêntesis". Há também as respectivas contrações no singular, "parêntese" e "parêntesis". Observe que, aparentemente, &...
2
votes
2answers
62 views

Palavra que descreva a sensação ruim de não conseguir responder todas as mensagens

Me deparei recentemente com o seguinte questionamento em um perfil no Twitter: Devia ter um nome pra sensação de desespero gerada por não conseguir responder todas as mensagens do zap. Sempre quero ...
4
votes
2answers
54 views

Qual origem do ditado “Candeia que vai à frente alumia duas vezes”?

Eu nunca entendi o significado deste ditado: Candeia que vai à frente alumia duas vezes. Qual significado deste ditado? Qual sua origem histórica?
0
votes
0answers
35 views

“Por muito que” X “Por mais que”

Não estou entendo a diferença entre por muito que e por mais que, embora tenha procurado sobre isso e visto alguns exemplos. Ou seja, os seguintes exemplos têm o mesmo sentido: Por muito que me peça, ...
3
votes
2answers
41 views

Ao listar tópicos, eu devo usar alguma pontuação?

No meio de um texto, se eu tenho um tópico de características de um produto, como o abaixo mostrado, qual a forma correta de pontuar? Não sei se há alguma diferença, mas gostaria de saber em relação ...
2
votes
0answers
83 views

Por que um nativo de português consegue “vibrar o R” e um estadunidense não, sendo que ambos apenas têm o “tap”?

No Brasil e em Portugal, a maioria das pessoas tem dois modos de falar < r > em português. O primeiro é como em “caro”, que é o “tap” (/ɾ/); o segundo, como em “carro”, que é /h/. No inglês ...
1
vote
3answers
95 views

Enxergar e ver! Qual é a diferença?

Acabei de descobrir que enxergar tem o mesmo sentido como ver. É sempre assim? Por exemplo: Espero que agora você enxergue melhor com esses óculos. Espero que agora você veja melhor com esses óculos....
3
votes
1answer
42 views

Participar de ou participar em?

Falamos participar de ou participar em? Exemplo: Lemantamos que vocês não possam participar de evento. Nos maiorias casos que eu vi, a forma certa está participar de. Existe alguns casos com ...
3
votes
2answers
105 views

Pessoa X pessoal

Eu sempre usava oi pessoa mas recentimente vi oi pessoal! Há diferença entre essas duas frases? Ainda uma vez vi: Oi Ana, pessoal!! O que é esse "pessoal" depois de um nome.
4
votes
2answers
112 views

Significado de “dona” em português

Qual é a significado da palavra dona na lingua portuguesa? Ou seja, é equivalente a qual palavra em inglês? Eu ouvi que as pessoas usam para respeitar pessoas idosas, e também a faxineira para chamar ...
1
vote
1answer
30 views

O significado de “em caso de” ou “caso”

Existe diferença de significado entre no caso de e caso? Sei que gramaticamente, sim, eles são diferentes. Mas e quanto ao significado? Por exemplo: Vamos encomendar mais salgadinhos e docinhos no ...
2
votes
1answer
39 views

Predicativo do Sujeito ou Adjunto Adverbial

Na frase: "Todos correram entusiasmados a maratona", entusiasmados seria um predicativo do sujeito ou um adjunto adverbial (no caso modificando o verbo correram)? Neste vídeo (em 2:00) o ...
3
votes
0answers
51 views

O pronome relativo está sendo usado corretamente?

Parece-nos importante insistir em que a leitura rigorosa de textos argumentativos se estende em exercícios de reconstrução do movimento expositivo, por meio dos quais o leitor acostuma-se a assumir a ...
1
vote
0answers
72 views

Que pode ser classificada em preposição?

Na língua inglesa, embora prescritivistas tradicionalmente a classifiquem exclusivamente em conjunção, a palavra than pode ser também classificada em preposição. Sob tal ponto de vista, frases como &...
2
votes
1answer
51 views

Podemos dizer “menos pior”?

Sempre achei que aqueles que trabalham na mídia, escrita ou falada, são indivíduos bem letrados e cuidadosos com o vernáculo. Ou pelo menos deveriam ser. Ultimamente tenho ouvido o uso de "menos ...
2
votes
1answer
48 views

Aportuguesamento de nomes próprios da mitologia grega

Encontro o nome do titã Κοίος escrito como Céos e Ceos. Qual é a forma correta e, de maneira mais geral, quais são as regras para o aportuguesamento de nomes próprios da mitologia grega no Brasil e em ...
0
votes
0answers
45 views

Qual é a origem da palavra gerúndio?

Os portugueses realmente fazem ou não fazem uso do gerúndio?. E onde surgiu e qual o primeiro país a adotar?.
1
vote
1answer
59 views

“Eu amo mim mesmo” está correto?

É muito comum eu ouvir “mim mesmo” quando o objeto é “eu”, assim como “eu amo mim mesmo”. Pelo que eu sei, só se usa “mim” quando preposicionado, como em “eu fiz isso para mim”, e não há nenhuma ...
1
vote
2answers
59 views

“Ele vamos para a praia” está correto?

As conjugações verbais no plural, excetuando-se as da terceira pessoa (ex.: souberam), implicam um pronome como sujeito. No caso da primeira pessoa do plural (ex.: vamos), a conjugação implica que o ...
4
votes
1answer
39 views

“parabéns pra você X parabéns a você

Qual é a diferença entre parabéns a você e parabéns para você? Será que a segunda frase está errada e a primeira certa? Isso foi o que descobri procurando na internet. Se sim, por que as pessoas ...
1
vote
2answers
64 views

O que é uma “nota à imprensa”?

O que significa nota à imprensa? Lendo um artigo vi essa expressão: Em nota à imprensa, Rodrigues disse que tem "um passado limpo e uma vida decente" e afirmou nunca ter se envolvido em ...
4
votes
1answer
65 views

“Voltar a repetir” vs “Repetir”

Queria saber se "voltar a repetir" e "repetir" têm o mesmo significado. Ou seja, repetir diz a mesma coisa nos seguintes exemplos? EX: É absolutamente necessário que não voltem a ...
4
votes
2answers
78 views

“Ficar feliz da vida” e formas de o dizer :)

Gostaria de saber o que significa: "Ficar feliz da vida". Eu ouvi muitas vezes esta frase e parace-me que está a dizer: "Fiquei feliz demais". Isto está certo?
2
votes
0answers
42 views

Is vocal resonance a characteristic of (some) Portuguese accents?

In the few times I have had the opportunity to listen to Portuguese people speak, I couldn't help but notice that they are much more likely to use vocal resonance than Brazilian speakers (see this, ...
2
votes
2answers
123 views

Qual a tradução correcta de “post”?

Já todos escrevemos um "post" ou, ao menos, lemos um "post". É exemplo este "post" que o leitor lê. Se quiséssemos dizer isto em português que palavra usaríamos? (...
3
votes
2answers
85 views

Como escrever “edit” em português no contexto de um “post”?

Já todos reparamos em posts nos quais o autor escreve "edit" a meio do texto para indicar que acrescentou mais conteúdo após uma anterior redacção. Por exemplo: Um texto escrito num primeiro ...
3
votes
0answers
46 views

Qual a origem da palavra “beque” (ou back, ou beck) significando um cigarro de maconha?

Em várias regiões do Brasil a palavra "beque" (ou beck, também back) é usada para denominar um cigarro de maconha, como na frase: - André, me passe logo este beque, por favor. Um comentário ...
2
votes
1answer
126 views

Por que se escreve 1Pedro e não 1 Pedro

Eu encontrei em muitos livros a convenção de escrever o nome de alguns livros da Bíblia sem um espaço entre o número e o resto do título. Exemplos: Por exemplo, o Rev. Hernandes Dias Lopes escreveu ...
1
vote
1answer
60 views

Is it ok to just say 'Sem'?

So I'm working on some app development and using Portuguese as a target language. I have a section of the app that allows the user to change some settings. One of the settings is a timer. Previously I ...
2
votes
1answer
66 views

Uso da palavra “mitra” para descrever jovens

Se virmos no dicionário a palavra mitra tem vários significados. Um dos usos de mitra é para denominar jovens com determinadas características e comportamentos que o dicionário priberam descreve da ...
8
votes
3answers
253 views

Por que começar um título com a preposição “de”?

Ao ler o livro "O Silmarillion", de J. R. R. Tolkien, percebi que, no conto "Quenta Silmarillion", a maioria dos subtítulos começam com a preposição "de". Alguns exemplos ...
2
votes
2answers
55 views

Qual uma boa tradução para o Inglês de “eu quero nascer” na música de Cartola?

Na música Preciso me Encontrar de Cartola, qual seria uma boa tradução da sentença "Eu quero nascer" quando ele canta "Eu quero nascer, quero viver"? "I want to be born" ...
3
votes
1answer
89 views

“Há” será sempre usado para passado e “a” para futuro?

Já é a segunda vez que sou corrigida por pessoas inteligentes nessa questão, porém, sempre que pesquiso, me deparo com a regra de "há" usado para se referir a tempos passados, e "a"...
3
votes
2answers
50 views

Termos de oração com “como” e concordância de número

Estou corrigindo um trabalho de um aluno (numa matéria que não é Português) e fiquei com dúvida com relação à concordância de número com a palavra "como". Essencialmente, o aluno escreveu ...
5
votes
4answers
124 views

Um brasileiro entenderia “trá-los a mim”?

Primeiramente, sou brasileiro. Eu venho tentando usar ênclise (sentem-se) em imperativo (matem), porque soa mais forte, o que mostrou algo: Os pronomes pessoais "o(s)" e "a(s)", em ...
6
votes
1answer
116 views

Difference between the following words in education system of Portugal?

I know it is not a question about the Portuguese language however I am curious to know these words differences: Professor Explicador Formador Docente also between centro de explicações centro de ...
1
vote
0answers
77 views

“-ing” em português?

O som [ŋ] é o mesmo som de "-ng" em inglês; ex.: I am doing fine. Creio que a regra seja "[ŋ] se <n> ou <m> estiver atrás duma sílaba, ou se vogal nasal em final de frase (...
5
votes
0answers
63 views

Há alguma diferença entre as construções “deve ser” e “há de ser”?

Recentemente estava estudando física e o livro didático dizia que, para se calcular a dioptria de uma lente, a distância focal (envolvida na fórmula) deveria estar fornecida em metros. Mas acabei ...
2
votes
5answers
105 views

Does anyone know the female of “Músico”?

I found out this tricky question in my Facebook. What's the female of "músico". Is it right to say something like "Joana é uma música" since the word (also) describes the art ...
6
votes
1answer
94 views

De onde surgiu a gíria brasileira “pau” quando se refere a dinheiro?

A palavra "pau" foi e ainda é usada como um dos sinônimos para dinheiro (no singular mesmo — linguagem coloquial e das ruas), porém de onde ela surgiu? Exs.: "Isso aqui custa 5 pau&...
2
votes
0answers
26 views

Mudança de significado variando a posição do adjetivo? [duplicate]

Supondo que eu quero dizer que o grupo é pequeno em termos de quantidade de pessoas na seguinte frase A nossa história data a 2017 com um grupo pequeno. É bastante comum ouvir que «grande homem» ou «...
4
votes
2answers
85 views

Qual a diferença entre objeto indireto e complemento nominal nestas orações?

Eu encontrei estas duas orações em um site sobre gramática. Frituras fazem mal ao fígado. Ofereceram esmola ao mendigo. Nessas duas orações, ao fígado é considerado complemento nominal de mal, e ao ...
1
vote
0answers
60 views

A palavra “cu” tem significado em todos os países que falam português?

Sei que no Brasil a palavra "cu" tem significado de "ânus" e em Portugal tem significado de "nádegas". Mas como essa palavra é interpretada nos outros países falantes da ...
3
votes
1answer
46 views

ninguém não ligou X ninguém ligou!

Qual é a diferença entre ninguém não ligou e ninguém ligou? Os dois são corretos e podem ser usados em frases diferentes? Por exemplo qual é a diferença entre esses dois casos? Ninguém não ligou ...
3
votes
1answer
64 views

“Me” e “mim” são falados diferentemente?

No meu dileto: Me tem principalmente duas pronúncias, [me] e [mɪ]. A pronúncia com /i/ é mais comum, mas ambas existem. Quando se tonizam, são [ˈme] e [ˈmi]. Mim se pronuncia [ˈmiŋ]. Esta já é tônica....

15 30 50 per page
1
2 3 4 5
41