Porque razão é que o dia 1 de Maio é conhecido pelo "dia de saltar à laje"? Possivelmente, uma tradição só da Madeira.
4
-
Se é um regionalismo, de onde é?– ANevesCommented Apr 30, 2020 at 20:50
-
Esta nunca tinha ouvido. Será expressão lá do sindicato?!– bad_coderCommented Apr 30, 2020 at 22:41
-
Possivelmente, um regionalismo da Madeira– ClMendCommented May 1, 2020 at 10:48
-
Nunca ouvi por estas bandas.– CentaurusCommented May 1, 2020 at 15:30
Add a comment
|
1 Answer
A expressão "saltar à laje" é de origem madeirense, e basicamente, significa praticar adultério.
Este blog porque é que o dia 1 de maio era conhecido como "dia de saltar à laje" e as tradições associadas a este dia:
Antes de conhecer este dia como o "Dia do Trabalhador" sempre o conheci por ser o dia de "saltar a laje". Logo pela manhã as pessoas enfeitavam as furgonetas (ou meio-carro) com ramos de giesta e colocavam um belo par de cornos. Sim, aquela "cangalha" que os cabritos ostentam na cabeça.
Primeiro de Maio - Dia dos Cornudos. Homens da minha terra, se não saem à rua durante o resto do ano, por causa deles, do peso do adultério e da vergonha, hoje é o vosso dia. Saiam e mostrem que os têm na cabeça. E mais, saiam de braço dado com a autora dos ditos, aquela que os colocou lá bem no alto.
Saltar a laje é adultério. Não há adultério sem cornos. Cornos tem a ver com os cabritos que saltam e pulam as lajes, daí se dizer que os homens com cornos saltam a laje.
-
1
-
1
-
2pensei que "saltar a laje" fosse pular do telhado de uma casa para outra. Commented May 1, 2020 at 17:25
-
Neste dia muitas famílias vão para a serra fazer o piquenique.– ClMendCommented May 3, 2020 at 9:32