Qual a origem de "Mais vale um pobre bem governado do que um rico desmazelado." desmazelado é descuidado? ?
2
-
1Sim. Basicamente, a expressão significa "mais vale ter pouco dinheiro e saber geri-lo, do que ter muito e o desperdiçar"– RyeCommented Feb 28, 2020 at 22:37
-
Será q pode usar o comentário como resposta ? Obr– ClMendCommented Mar 1, 2020 at 19:11
Add a comment
|
1 Answer
Basicamente, a expressão significa "mais vale ter pouco dinheiro e saber geri-lo, do que ter muito e o desperdiçar". Não sei a origem exata desta expressão, mas uma expressão equivalente seria: "Mais quero asno que me leve que cavalo que me derrube".
A origem desta segunda expressão já é mais conhecida:
Do programa “Lugares Comuns”, da autoria de Mafalda Lopes da Costa, Antena 1, de 24 de janeiro de 2012:
Passar de cavalo para burro corresponde a ficar em pior situação, descer de categoria ou posto, passar de um cargo importante para outro que lhe é inferior, descer de posição social, em suma, ser rebaixado, ficar pior. Segundo o filólogo brasileiro Aurélio Buarque de Holanda, a expressão nasceu por analogia com uma antiga prática de sanção militar. Antigamente, no exército a cavalo, o sargento que perdia as divisas, por exemplo, por má conduta, e passava par acabo ou soldado raso perdia também o cavalo e era-lhe dado a montar uma mula ou mesmo um burro.
