3

Gostaria de saber como surgiu o ditado:

Mais vale um pássaro na mão que dois voando.

2
  • Temos colegas aqui que poderiam localizar as primeiras menções a essa expressão, mas eu diria que a ideia expressa nesse ditado certamente precede a linguagem escrita, provavelmente a falada até.
    – stafusa
    Feb 26 '19 at 0:15
  • Note-se que este ditado é comum também em Portugal. Por certo terá uma origem antiga.
    – ANeves
    Feb 26 '19 at 14:23
2

"Mais vale um pássaro na mão que dois voando: Significa que é melhor ter pouco que ambicionar muito e perder tudo. É tradição de antigos caçadores. Eles achavam melhor apanhar logo a ave que tinham atingido de raspão, antes que ela fugisse, do que tentar atirar nas que estavam voando e errar o alvo."

Você pode ver o significado e a origem desse e de muitos outros ditados e provérbios aqui nesse site: https://saibahistoria.blogspot.com/2010/07/blog-post.html

4
  • Oi Thai, seja bem-vinda ao site! Essa explicação do 'Saiba História' parece especulativa, você teria uma fonte mais sólida que uma postagem de blog?
    – stafusa
    Feb 26 '19 at 0:18
  • Obrigada, stafusa, pela acolhida. Pois é, infelizmente não encontrei nenhuma fonte bibliográfica. Por isso que coloquei a fonte... pra ficar claro que é um blog apenas. Entretanto, algumas expressões que já conheço estão descritas corretamente no blog, portanto pode ser que essa esteja também.
    – Thai
    Feb 26 '19 at 2:25
  • Acho válido, no mínimo fica registrado aqui no Portuguese SE.
    – stafusa
    Feb 26 '19 at 9:45
  • Sim, obrigado Thai, creio ser válido a info do blog. Mar 24 '19 at 22:58

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.