Questions tagged [frases]

The tag has no usage guidance.

Filter by
Sorted by
Tagged with
-1 votes
0 answers
24 views

"praia bonita" ou "bonita praia"?, Quais as principais diferenças nestas frases. Quando é que se deve utilizar uma ou a outra? [duplicate]

"Menino importante" ou "Importante menino", Quais as principais diferenças nestas frases. Quando é que se deve utilizar uma ou a outra? praia bonita ou bonita praia?
  • 1,658
4 votes
1 answer
85 views

Já vi estas duas expressões , mas tenho dúvidas em qual a mais correta: "Atendimento público " ou "Atendimento ao público"?

"Atendimento público " ou "Atendimento ao público" Qual a forma mais correta?
  • 1,658
0 votes
1 answer
76 views

Qual é a forma mais correta : "Hoje faço 1 ano" ou "Faço hoje 1 ano" qual a forma mais correta? Nao deveria levar virgula : hoje, faco 1 ano

Qual é a forma mais correta: "Hoje faço 1 ano" ou "Faço hoje 1 ano"? Não deveria levar vírgula: "Hoje, faço 1 ano"?
  • 1,658
0 votes
2 answers
194 views

"Eu indico a ele" ou "eu indico-lhe" existem diferenças no Brasil e em Portugal na sua utilização , são corretas as duas ali?

"Eu indico a ele" ou "eu indico-lhe" existem diferenças no Brasil e em Portugal na sua utilização , são corretas as duas ali? Vejo muitos Brasileiros utilizarem, eu indico a ela, ...
  • 1,658
1 vote
3 answers
181 views

«Você» e «Sr(a)» são equivalentes? Podem ser usados em substituição um do outro?

«Você» e «Sr(a)» são equivalentes? Podemos usar você em substituição de Sr(a)? E existem diferenças no seu uso nos diferentes países de língua portuguesa? Exemplos: O Sr. está bom? Você está bom?
  • 1,658
4 votes
1 answer
111 views

É correto e o que significa "Atacar o portão aos aldeões."?

Há falantes nativos que consideram gramaticalmente correto o seguinte: E depois de ameaçarem que se não entregassem o fugitivo podia haver tiroteio, sabes o que fizeram os tropas? Atacaram o portão ...
  • 10.4k
3 votes
2 answers
95 views

"a" pode significar "em vez de"?

a pode ter um significado como em vez de? Carregá-lo pelo resto da vida a dividi-lo com você!
  • 2,349
1 vote
0 answers
1k views

Qual o mais correto "vai ser" ou "será"? [duplicate]

Ontem ouvi um político dizer na tv: vai ser na próxima semana... Qual o mais correto "vai ser" ou "será"?
  • 1,658
2 votes
1 answer
215 views

Qual a origem de "a água corrente não mata a gente"?

Qual a origem da expressão "A água corrente não mata a gente"? É de Portugal ou Brasil?
  • 1,658
3 votes
2 answers
494 views

Diferença entre "o fulano disse que..." e "fulano disse que..." (citação) [duplicate]

Existe alguma diferença entre "O João / A Maria disse que..." e "C.S.Lewis / Jesus / (algum escritor) disse que..."? Se por exemplo eu pegar a segunda frase e adicionar o artigo (creio que seja o ...
  • 31
1 vote
1 answer
92 views

A frase "ela quer conquistar eles com seu amor" está correta?

Num vídeo ouvi a seguinte frase: Ela quer conquistar eles com seu amor. Não deveria ser "Ela quer conquistá-los com seu amor"?
  • 1,658
0 votes
1 answer
242 views

É possível aplicar o grupo móvel na frase "O João, silenciosamente, saiu de casa"?

É possível aplicar o grupo móvel na frase "O João, silenciosamente, saiu de casa"? Em que situações podemos aplicar o Grupo Móvel numa frase ?
  • 1,658
2 votes
1 answer
303 views

A percentagem dentro de uma frase deve ser por extenso ou com o símbolo de %?

A percentagem dentro de uma frase deve se por externo ou com o símbolo de % Exemplo: "Recebi 20 por cento a mais relativamente ao mês transacto" ou "Recebi 20 % a mais relativamente ao mês transacto"
  • 1,658
3 votes
3 answers
376 views

Quando usar mim ou eu

Na seguinte frase, Ele é mais novo do que eu. poderia acontecer a seguinte mudança? Ele é mais novo do que mim. Em relação a construção que precede o pronome, seria mais culto Ele é mais ...
1 vote
1 answer
66 views

Uso de vírgula em oração subordinada

Seria preciso usar vírgula antes de quando? "Ainda tentava acalmar o animal quando espreitou algo em seu encalço."
  • 75
1 vote
1 answer
54 views

Qual a origem de "Mais vale um pobre bem governado do que um rico desmazelado." desmazelado é descuidado??

Qual a origem de "Mais vale um pobre bem governado do que um rico desmazelado." desmazelado é descuidado? ?
  • 1,658
5 votes
1 answer
17k views

"No entanto " leva vírgula antes e depois quando ao meio de uma frase?

"No entanto" leva vírgula antes e depois quando no meio de uma frase? Por exemplo, em: Gosto de futebol, no entanto, vejo pouco. Gosto de futebol, no entanto vejo pouco. "O filho caiu, ...
  • 1,658
3 votes
1 answer
190 views

Devo recorrer à contração ou à forma extensa?

No que toca a contrações, como consigo saber se a sua forma extensa é equivalente e/ou se deva usar uma forma em detrimento da outra? Deixo um exemplo prático, com o qual me deparei, que pode ser ...
2 votes
3 answers
236 views

Como se diz "It is worth mentioning that " em Portuguese?

Se eu não me engano "Vale a pena" significa "It is worth mentioning that". Queria saber se existe um frase mais formal para dizer "It is worth mentioning that" em Portuguese?
  • 2,349
4 votes
1 answer
7k views

Qual a origem e o significado da frase «levantaram a lebre»?

Li recentemente em uma postagem no Stack Overflow em Português a frase: Já que levantaram a lebre sobre multibyte, vou deixar uma alternativa com tal suporte: Isto me soa como sendo o equivalente ...
1 vote
1 answer
23k views

Dúvida sobre formas de agradecimento com uso da Crase

As vezes escrevo e-mails e no final deles eu costumo agradecer, o problema é que eu me deparei com duas possíveis frases de agradecimento e não sei qual das duas está mais correta. A primeira: ...
10 votes
2 answers
2k views

Como traduzir a frase em Inglês "you made me feel welcome" num jeito que pareça natural?

Eu não sei como expressar esse sentimento em português, mas o povo do Brasil me deu muita razão para falar isso. A frase melhor que eu consigo pensar é "me fez sentir em casa" mas não é a mesma coisa. ...
  • 1,337
-4 votes
2 answers
586 views

How are salaries listed in Brazil?

I am curious what the common unit of time is in a salary listing. A qualified answer An answer to this question would not be a quick comment. It would have a reference to sample(s) of language ...
15 votes
3 answers
2k views

How would one translate "pick up lines"?

In English, there's the phrase pick up line. It stands for a sentence or group of sentences (usually not more than a few, definitely less than a paragraph) that indicate an attempt at one person to "...
17 votes
3 answers
779 views

What's an approximate translation for the phrase "correr atrás"?

While in Brazil, I've heard the phrase "correr atrás". Given its context, I've understood it mean a type of action regarding focusing on and/or diligently remaining on task. It's quite obvious it ...