1

Qual a origem de "Mais vale um pobre bem governado do que um rico desmazelado." desmazelado é descuidado? ?

  • 1
    Sim. Basicamente, a expressão significa "mais vale ter pouco dinheiro e saber geri-lo, do que ter muito e o desperdiçar" – Rye Feb 28 at 22:37
  • Será q pode usar o comentário como resposta ? Obr – ClMend Mar 1 at 19:11
0

Basicamente, a expressão significa "mais vale ter pouco dinheiro e saber geri-lo, do que ter muito e o desperdiçar". Não sei a origem exata desta expressão, mas uma expressão equivalente seria: "Mais quero asno que me leve que cavalo que me derrube".

A origem desta segunda expressão já é mais conhecida:

Do programa “Lugares Comuns”, da autoria de Mafalda Lopes da Costa, Antena 1, de 24 de janeiro de 2012:

Passar de cavalo para burro corresponde a ficar em pior situação, descer de categoria ou posto, passar de um cargo importante para outro que lhe é inferior, descer de posição social, em suma, ser rebaixado, ficar pior. Segundo o filólogo brasileiro Aurélio Buarque de Holanda, a expressão nasceu por analogia com uma antiga prática de sanção militar. Antigamente, no exército a cavalo, o sargento que perdia as divisas, por exemplo, por má conduta, e passava par acabo ou soldado raso perdia também o cavalo e era-lhe dado a montar uma mula ou mesmo um burro.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.