Qual é a etimologia da palavra "zaragatoa"?

Question

Gostaria de saber qual é a etimologia da palavra "zaragatoa", que tem ganho alguma popularidade nestes tempos difíceis da epidemia.

Nada encontrei sobre a sua etimologia nas pesquisas que realizei.
Sei o seu significado, mas não entendo a construção da palavra.

O termo que conheço que mais se assemelha a este é "zaragata", mas o seu significado nada parece ter a ver com "zaragatoa".

stafusa · Accepted Answer · 2020-04-07 13:36:03Z

2

De acordo com a Infopédia:

za.ra.ga.to.a
Do árabe vulgar zarqatúnâ, "caroço de algodão", pelo castelhano zaragatona, "idem"

answered Apr 7, 2020 at 13:36

stafusa♦

12.9k3 gold badges19 silver badges53 bronze badges

Sendo assim, "zaragata" e "zaragota" muito provavelmente não devem ter nenhuma relação entre si, já que segundo origemdapalavra.com.br/pergunta/etimologia-de-zaragata zaragata vem do antigo francês "eschirgate".
– Élio Pereira
Commented Apr 7, 2020 at 14:10
1

@ÉlioPereira De fato, parece convergência aleatória.
– stafusa ♦
Commented Apr 7, 2020 at 14:11
za.ra.ga.to.a fonetica :zɐrɐɡɐˈtoɐ nome feminino 1. pequena haste ou vareta com uma porção de material absorvente numa das extremidades, que se usa para efetuar colheitas de exsudados, aplicar colutórios, etc.
– ClMend
Commented Apr 10, 2020 at 19:38
@ClMend Penso que o significado da palavra já era conhecido.
– stafusa ♦
Commented Apr 10, 2020 at 19:48

Add a comment |

1 Answer 1