- interface do usuário gráfico de Python
- interpretador ([da] linha de comando) de Python
Shell (in computing)
In computing, a shell is a user interface for access to an operating
system's services. In general, operating system shells use either a
command-line interface (CLI) or graphical user interface (GUI),
depending on a computer's role and particular operation. It is named a
shell because it is the outermost layer around the operating
system.1
Wikipedia
O português correspondente, tirada da página em espanhol da página acima:
shell= intérprete de ordems ou intérprete de comandos
Existe um site inteiro no Brasil dedicado ao Python. O interpretador
de Python e sua extensa biblioteca padrão estão disponíveis na forma
de código fonte ou binário para a maioria das plataformas a partir do
site, http://www.python.org/, e deve ser distribuídos livremente.
Python no Brasil
Shell:
Existem vários interpretadores de linha de comando como o Bash, Tcsh,
Ksh (para sistemas da família Unix) e o interpretador do Windows, que
não tem nome e é geralmente referenciado pelo seu nome de arquivo:
cmd.exe.
Eles são frequentemente chamados de shell, por motivos históricos,
como se fossem todos iguais, apesar de serem apenas parecidos.
shell em português
Também se usa a palavra shell mesmo em português
núcleo é kernel e ambiente interativo é interactive environment, nem um dos dois são a tradução de shell.
