Em vários sites ou locais vemos a palavra "portfolio" escrita de várias formas diferentes, mas qual delas é a correta?
asked Jul 14, 2015 at 19:01
-
@GuilhermeNascimento Here's the meta topic on tags for dialects: meta.portuguese.stackexchange.com/questions/8/… It's suggested there that just brasil be used.– FrankCommented Jul 17, 2015 at 22:29
-
1@Frank I agree... I wait decline or accept current edition by Marcelo.– ChigurhCommented Jul 17, 2015 at 22:31
Add a comment
|
3 Answers
Acredito que não seja a questão de certo e errado, mas sim são sinônimos conforme o portoeditora.pt
Entretanto o Wikipédia afirma que Portfólio, portfolio são usado no português brasileiro e portefólio, porta-fólio no português europeu.
Tanto que se pesquisar no VOLP notará que ele encontra as palavras porta-fólio e Portfólio:
porta-fólio
s.m.; pl. porta-fólios
portfólio
s.m.
Todas são corretas no popular e são sinônimos
-
Também concordo com isso, e geralmente as versões que vejo mais frequentemente a serem usadas são - portfólio e portefólio .– ChunCommented Jul 18, 2015 at 9:32
O VOLP registra a forma portfólio como sendo a correta.
-
2Guilherme's answer is better detailed and explains that there are 3 correct synonyms, but portifólio is none of them.– ArmfootCommented Jul 17, 2015 at 22:40
Portfolio, sem i e sem acento agudo, é a forma original da palavra em inglês. Muitos defendem o seu uso justificando ser um estrangeirismo que deve ser usado na sua forma original. Lembrando que Portfolio em Português significa Pasta.
Portfólio, sem i e com acento agudo é a forma mais aceita como sendo aportuguesada.
answered Jul 17, 2015 at 22:06
-
3Acho que você poderá ganhar mais pontos se colocar algumas referências na sua resposta para embasa-la. Não é obrigatório, é só uma sugestão que talvez lhe ajude.– MathCommented Jul 18, 2015 at 0:57