Portuguese Language Stack Exchange is a question and answer site for linguists, teachers and learners wanting to discuss the finer points of the Portuguese language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
A minha intenção é formular uma pergunta sobre como eu e outras pessoas devemos agir. Em outras palavras, dada uma situação X o que eu e meus colegas devemos fazer?
Usando o verbo proceder, qual das duas formas é a correta?
Como procedemos?
OU
Como procederemos?
As duas são corretas. A primeira forma é no presente a segunda no futuro.
Acho que o que precisas, neste caso, é do infinitivo pessoal:
Como procedermos?
Ou em alternativa usar o infinitivo do verbo:
Como proceder?
Entre as duas, o mais correto seria "procedemos". "Como procedemos?" seria equivalente a "O que fazemos agora/Como agimos agora/Que passos devemos tomar?".
Não acredito que alguém use o termo "procederemos" nesse contexto. Entre as duas, o mais comum e natural seria sempre utilizar o verbo no presente - "procedemos" - ainda que, gramaticalmente, ambas as frases estejam corretas.
Existe ainda a possibilidade de usar o infinitivo impessoal ("Como proceder?"), se, por exemplo, se se está a relatar o momento em que essa dúvida surgiu a terceiros:
Portanto, perante
X, surgiu a dúvida: "Como proceder?". Depois de avaliarmos as opções, optamos por fazerY.
No entanto, no meio de um diálogo, utilizar-se-ia:
O colega
Ydepara-se com este problema e pergunta aos restantes colegas: "Como procedemos?".
pois o objetivo do colega seria obter uma resposta do grupo e estabelecer uma estratégia naquele instante.
