A palavra "nerd" é muito usada no Brasil e seu significado é conhecido pela maioria dos falantes de pt-BR. Tenho ouvido mais recentemente o termo "nerdice", como uma qualidade característica dos "nerds". A minha pergunta é a seguinte: qual o status atual de ambas as palavras em pt-PT e pt-Br? Gíria? Palavras ainda não incorporadas à língua? Linguagem informal ? Sei que do outro lado do Atlântico, nossos amigos tentam evitar estrangerismos (o que é louvável) e quase sempre criam uma palavra nova, como por exemplo o "rato" ao invés de mouse e "esferovite" ao invés de isopor. Há em pt-PT palavras novas com o significado de "nerd" ou "nerdice"?
Nerd - Que ou quem tem comportamento considerado pouco social e parece interessar-se geralmente apenas por assuntos técnicos ou científicos.
Nerdice - Conduta comportamental intrigantemente peculiar de um Nerd. Modo de pensar, expor ou agir de forma inteligentemente diferenciada do convencional, mas que nem sempre tem efeitos positivos.
