A língua inglesa tem a palavra Quantile. Existe alguma palavra portuguesa para o mesmo significado? Já ouvi a palavra "quantil", mas não encontro a sua entrada no priberam...
asked Sep 15, 2016 at 14:47
-
Eu acho que é "Quantil", embora também não encontre no dicionário.– Jorge B. ♦Commented Sep 15, 2016 at 14:50
-
Resposta Quantil– André LyraCommented Sep 15, 2016 at 17:29
-
@AndréLyra também me parecia... porque razão não aparece nos dicionários?– An old man in the sea.Commented Sep 15, 2016 at 18:15
-
@Anold também gostava de saber... É estranho.– Jorge B. ♦Commented Sep 16, 2016 at 14:41
Add a comment
|
1 Answer
Quantil é a palavra que você procura. A aprendi numa classe de Estatística nos meus tempos de Universidade.
Porém dizia-se que vários termos do jargão de estatística foram cunhados a partir de erros de tradução de livros de origem inglesa.
-
Obrigado. Ainda que não encontre no dicionário, várias pessoas já me disseram que era quantil, o que para mim é suficiente. ;) Commented Sep 16, 2016 at 17:32