De acordo com a tabuada num artigo da Wikipédia sobre o Catalão existe uma palavra «palrar», que é equivalente a «falar».
Mas eu não pude encontrar a palavra em nenhum dicionário.
É uma palavra real?
-
1John, não te enganaste? Que dicionários consultaste? Eu quando busco "palrar" no Google obtenho uma quantidade de links a "palrar" em dicionários. Não conheço nenhum dicionário que não tenha a palavra. Não é é equivalente a "falar".– JacintoCommented Oct 12, 2018 at 7:54
-
No artigo da Wikipedia, as fontes para o quadro onde se menciona palrar como uma das palavras equivalentes ao inglés "to speak", falar, são: "Jud, Jakob (1925). Problèmes de géographie linguistique romane (in French). Paris: Revue de Linguistique Romane. pp. 181–182." e "Colón, Germà (1993). El lèxic català dins la Romània. Biblioteca Lingüística Catalana. Valencia: Universitat de València. ISBN 84-370-1327-5.". Mas não tenho acesso à primeira e não consegui encontrar menções ao português na segunda.– Ailton Andrade de OliveiraCommented Nov 24, 2018 at 14:02
Add a comment
|
2 Answers
Melhor consultar dicionários melhores. :-)
Todos os que eu consultei contém o termo:
verbo intransitivo
Articular sons imperfeitos ou difíceis de perceber. = CHALREAR
Emitir a sua voz característica, que pode imitar sons da voz humana (ex.: o papagaio palra). = CHALREAR
Falar muito. = PALESTRAR, TAGARELAR
E também o thefreedictionary, o Michaelis, a Infopedia e o Aulete.
-
Visto que você inicia com
Melhor consultar dicionários melhores. :-)se 1) ou justificar porque os dicionários são melhores como fonte primária de referência do que a fonte fornecida pelo autor da pergunta, ou 2) reescrever sua pergunta para que não implique ter que justificar a afirmação forte? Em qualquer dos dois casos, eu daria +1. (e não não, não pretendo dar -1 nessa pergunta, mesmo sem qualquer alteração ou se não concordar comigo. Até porque sua resposta é boa. É que ela pode implicar ter que justificar mais conteúdo) Commented Nov 10, 2018 at 19:35 -
Oi @EmersonRochaLuiz, na minha busca, e também na do Jacinto (veja seu comentário na pergunta), na verdade essencialmente qualquer dicionário tem essa palavra. Ou seja, é no restante da resposta (e.g., a linha após a que você cita) que justifico porque John tem que procurar dicionários melhores: porque se teria que ter consultado dicionários muito ruins para não ter encontrado "palrar". Veja também que a fonte que John cita não se propõe a definir a palavra, então meu comentário não poderia se referir ao verbete da Wikipedia citado.– stafusa ♦Commented Nov 11, 2018 at 2:43
A palavra "palrar" é atribuida aos sons emitidos pelos papagaios. Normalmente, quando se diz que uma pessoa está a "palrar" significa que está a falar muito alto ou que está a dizer algo que não faz sentido.
