1

De acordo com a tabuada num artigo da Wikipédia sobre o Catalão existe uma palavra «palrar», que é equivalente a «falar».

Mas eu não pude encontrar a palavra em nenhum dicionário.
É uma palavra real?

  • 1
    John, não te enganaste? Que dicionários consultaste? Eu quando busco "palrar" no Google obtenho uma quantidade de links a "palrar" em dicionários. Não conheço nenhum dicionário que não tenha a palavra. Não é é equivalente a "falar". – Jacinto Oct 12 '18 at 7:54
  • No artigo da Wikipedia, as fontes para o quadro onde se menciona palrar como uma das palavras equivalentes ao inglés "to speak", falar, são: "Jud, Jakob (1925). Problèmes de géographie linguistique romane (in French). Paris: Revue de Linguistique Romane. pp. 181–182." e "Colón, Germà (1993). El lèxic català dins la Romània. Biblioteca Lingüística Catalana. Valencia: Universitat de València. ISBN 84-370-1327-5.". Mas não tenho acesso à primeira e não consegui encontrar menções ao português na segunda. – Ailton Andrade de Oliveira Nov 24 '18 at 14:02
2

Melhor consultar dicionários melhores. :-)

Todos os que eu consultei contém o termo:

Priberam:

verbo intransitivo

  1. Articular sons imperfeitos ou difíceis de perceber. = CHALREAR

  2. Emitir a sua voz característica, que pode imitar sons da voz humana (ex.: o papagaio palra). = CHALREAR

  3. Falar muito. = PALESTRAR, TAGARELAR

E também o thefreedictionary, o Michaelis, a Infopedia e o Aulete.

| improve this answer | |
  • Visto que você inicia com Melhor consultar dicionários melhores. :-) se 1) ou justificar porque os dicionários são melhores como fonte primária de referência do que a fonte fornecida pelo autor da pergunta, ou 2) reescrever sua pergunta para que não implique ter que justificar a afirmação forte? Em qualquer dos dois casos, eu daria +1. (e não não, não pretendo dar -1 nessa pergunta, mesmo sem qualquer alteração ou se não concordar comigo. Até porque sua resposta é boa. É que ela pode implicar ter que justificar mais conteúdo) – Emerson Rocha Nov 10 '18 at 19:35
  • Oi @EmersonRochaLuiz, na minha busca, e também na do Jacinto (veja seu comentário na pergunta), na verdade essencialmente qualquer dicionário tem essa palavra. Ou seja, é no restante da resposta (e.g., a linha após a que você cita) que justifico porque John tem que procurar dicionários melhores: porque se teria que ter consultado dicionários muito ruins para não ter encontrado "palrar". Veja também que a fonte que John cita não se propõe a definir a palavra, então meu comentário não poderia se referir ao verbete da Wikipedia citado. – stafusa Nov 11 '18 at 2:43
0

A palavra "palrar" é atribuida aos sons emitidos pelos papagaios. Normalmente, quando se diz que uma pessoa está a "palrar" significa que está a falar muito alto ou que está a dizer algo que não faz sentido.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.