Difference between "nenhum" and "nem um" (Diferença entre "nenhum" e "nem um")

Question

What's the difference between them? When to use each one?

What changes in these sentences:

Nenhuma pessoa foi na festa.

and

Nem uma pessoa foi na festa.

?

Qual a diferença entre os dois? Quando usar?

O que muda nas frases:

Nenhuma pessoa foi na festa.

e

Nem uma pessoa foi na festa.

?

O segundo exemplo me soa bem estranho.
– bfavaretto
Commented Jul 15, 2015 at 19:44 — bfavaretto, Commented Jul 15, 2015 at 19:44
Pode soar estranho, mas está correto.
– E_net4
Commented Jul 15, 2015 at 21:00 — E_net4, Commented Jul 15, 2015 at 21:00

bfavaretto · Accepted Answer · 2015-07-16 03:30:14Z

9

Nenhum qualifica ou substitui um substantivo:

Ele pode vir antes ou depois do substantivo que qualifica:

Já o nem um sempre vem antes do substantivo, e costuma forçar um sentido um pouco diferente:

nenhum louco faria isso
(nenhuma pessoa louca, mas talvez uma pessoa sã fizesse)
nem um louco faria isso
(ninguém faria, nem mesmo um louco)

O nenhum dá mais foco para o substantivo que ele acompanha. O nem um desloca o foco mais para o nem do que para a locução um [algo]:

(nenhum louco) faria isso
nem (um louco) faria isso

answered Jul 16, 2015 at 2:42

bfavaretto

3,8961 gold badge25 silver badges41 bronze badges

Poderia explicar o motivo de a paráfrase de "Não tinha nem um inseto ali" ser "Não havia nada nem ninguém ali"? Por que "nada nem ninguém"? Na frase não se refere apenas aos insetos?
– Yuuza
Commented Jul 16, 2015 at 3:09
Vai depender do contexto, dependendo do tom de voz ou do texto em que isso está inserido pode dar outro sentido, que foi o que eu tentei mostrar.
– bfavaretto
Commented Jul 16, 2015 at 3:11
Se não ficou claro, pense neste outro exemplo: nenhum louco faria isso (nenhuma pessoa louca, mas talvez uma pessoa sã fizesse) vs. nem um louco faria isso (ninguém faria, nem mesmo um louco).
– bfavaretto
Commented Jul 16, 2015 at 3:21
Aaah, sim, agora entendi. Desculpe o incômodo. : )
– Yuuza
Commented Jul 16, 2015 at 3:23
Troquei o exemplo na resposta, esse meu último é mais claro mesmo :)
– bfavaretto
Commented Jul 16, 2015 at 3:30

| Show 2 more comments

1 Answer 1