6

These four words have meanings that are usually confused with each other or even used as synonyms. One of them is said that doesn't even exist and that is nothing more than a mistake.

"Logotipo" and "logo" are synonyms? And "marca" and "logomarca"?


Essas quatro palavras têm significados geralmente confundidos ou até mesmo usados como sinônimos. Uma delas é dito que não existe e que não passa de um equívoco.

Logotipo e logo são a mesma coisa? E marca e logomarca?

1
  • Logotipo, logo e logomarca são sinônimos. Marca é mais amplo.
    – bfavaretto
    Sep 13, 2015 at 0:34

1 Answer 1

7

Logotipo e logo

"Logótipo" ou "logotipo" (leia a nota abaixo) e "logo" são a mesma coisa, sendo "logo" nada mais do que a abreviação.

Logomarca

"Logomarca" só aparece uma vez no corpus "CRPC Portugal only" e nenhuma no CETEMPúblico, enquanto que no Corpus do Português ela aparece seis vezes, todas de origem brasileira, e é notável que essa palavra é mais conhecida pelos brasileiros do que pelos portugueses, ou até mesmo inexistente, como é dito pelo Artefacto abaixo.

Pelos usos e pela definição no dicionário, parece ser exatamente o mesmo que logotipo. Porém, essa palavra já foi assunto pra muita discussão se seria correto ou não o uso dela. Já outros consideram essa discussão vã, que de fato o é, até porque a palavra é oficialmente reconhecida pela Academia Brasileira de Letras, e segundo as definições dos dicionários, são praticamente a mesma coisa, apesar de não os terem como sinônimos, e seu uso ser no mínimo desencorajado por muitos.

Marca

Já "marca" dificilmente se refere exclusivamente ao logótipo, e na verdade é um termo que inclui nome, logótipo e outras coisas que os consumidores associam a determinados produtos. Corresponde mais ao inglês brand.


Nota: "Logotipo" é a forma mais usada na oralidade, porém "logótipo" é considerado o mais correto, embora incomum, como é explicado neste artigo.

5
  • @BrunoLopes Como por exemplo?
    – Artefacto
    Sep 12, 2015 at 19:14
  • Bom, poderia explicando o motivo de logomarca ser considerado redundante, baseando-se no original grego, e toda a discussão que existe sobre se logomarca é incorreta ou não, como é explicado em detalhes aqui, apesar de ser oficialmente reconhecida.
    – Yuuza
    Sep 12, 2015 at 19:48
  • @BrunoLopes Podia, mas "logomarca" é virtualmente inexistente em Portugal e eu nunca ouvira tal palavra. Parece-me que estás em melhor posição para responder à tua própria pergunta, o que é perfeitamente legítimo pelas regras do site.
    – Artefacto
    Sep 12, 2015 at 19:53
  • Mas não precisa se limitar apenas a Portugal, no Brasil é comum ela ser usada. Eu não respondi para dar oportunidade para outros responderem.
    – Yuuza
    Sep 12, 2015 at 19:56
  • @BrunoLopes Marquei-a como community wiki.
    – Artefacto
    Sep 12, 2015 at 21:25

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.