Skip to main content
Search type Search syntax
Tags [tag]
Exact "words here"
Author user:1234
user:me (yours)
Score score:3 (3+)
score:0 (none)
Answers answers:3 (3+)
answers:0 (none)
isaccepted:yes
hasaccepted:no
inquestion:1234
Views views:250
Code code:"if (foo != bar)"
Sections title:apples
body:"apples oranges"
URL url:"*.example.com"
Saves in:saves
Status closed:yes
duplicate:no
migrated:no
wiki:no
Types is:question
is:answer
Exclude -[tag]
-apples
For more details on advanced search visit our help page
Results tagged with
Search options not deleted user 249

Para perguntas sobre a variação brasileira da língua portuguesa. For questions about the Portuguese language as spoken by Brazilians.

5 votes

Um brasileiro entenderia "trá-los a mim"?

Aqui em Portugal, a ênclise com infinitivos terminados em r não é nada problemática, talvez com raras exceções como o verbo ir. Quando a alternativa é entre fazer subir o clítico para um auxiliar cuja …
Artefacto's user avatar
  • 16.5k
2 votes
Accepted

A frase "Você tem que se arriscar" está correta gramaticalmente?

Diria que tens razão. Arriscar-se tem a seguinte estrutura: alguém [paciente] arrisca-se a qualquer coisa [tema, apenas oração reduzida/finita, não nome como mostra (3)] e significa correr o risco de: …
Artefacto's user avatar
  • 16.5k
9 votes
Accepted

Significado da palavra "odiosa"

Trata-se de um adjetivo (a qualificar intervenção). Significa reprovável, mas é um pouco mais forte. Aulete: Que desperta ódio (mulher odiosa): "Ora sentia-se odioso, ora ridículo. Quem se sent …
Artefacto's user avatar
  • 16.5k
5 votes
Accepted

Como é que vocês digitam acentos no teclado?

O melhor é configurar sistema operativo para usar o layout US International, o qual manterá todos os carateres na mesma posição a que estás habituado. Na versão com teclas mortas (dead keys) desse lay …
Artefacto's user avatar
  • 16.5k
5 votes
Accepted

Se diz "com a frequência que" ou "com a frequência na qual"?

Há duas hipóteses: (1) Não tenho viajado com a frequência (de) que gostaria. (2) Não tenho viajado com a frequência com que gostaria (de viajar). No primeiro caso, o argumento de gostaria é a …
Artefacto's user avatar
  • 16.5k
4 votes
Accepted

O que significa " Sou mesmo uma boba"

Não. Bobo significa pateta, tonto, estúpido. Está aqui a ser usado como nome, mas também pode ser usado como adjetivo (tal como os três sinónimos que dei). Mesmo é aqui advérbio com o significado de r …
Artefacto's user avatar
  • 16.5k
3 votes
Accepted

"Por volta de" ou "cerca de"

As expressões são próximas, mas por volta de é mais usada com pontos/instantes e cerca de com durações e outras quantidades. O espetáculo terminou por volta / cerca das duas da manhã. Ele chegou …
Artefacto's user avatar
  • 16.5k
1 vote

Use of past imperfect v. progressive past (gerund)

You can look at the answers here for more general considerations, but as to your particular question: So, when Im referring to a process from the past, such as in the dialogue “What were you doing - …
Artefacto's user avatar
  • 16.5k
1 vote

A modalidade do auxiliar 'haver de' uso no Brasil/Portugal

Tenho de estudar e hei de estudar são coisas bem diferentes. A primeira indica necessidade ou obrigatoriedade (preciso de estudar ou é minha obrigação estudar). A segunda indica de certa forma uma "ob …
Artefacto's user avatar
  • 16.5k
6 votes

Is it mandatory to use the definite article before a given name?

Generally yes, but it depends on the context. Unfortunately, the contexts do not seem to be the same as the ones Centarus mentioned, so maybe the usage is different in Portugal. You can sometimes omi …
Artefacto's user avatar
  • 16.5k
9 votes
Accepted

What is the meaning of "Vamos embora!" / "Bora?"

That's a very standard expression, not slang at all. Embora is an adverb there meaning "fora daqui". You can even omit vamos, and say only Embora!, using it as an interjection, though that is more lik …
Artefacto's user avatar
  • 16.5k
7 votes
Accepted

Por que "no Recife" e não "em Recife"?

O artigo tende a usar-se com topónimos derivados de nomes comuns (o Funchal, o Porto, a Guarda, o Rio de Janeiro e por aí adiante). Talvez seja por isso que os jornalistas tendam a dizer o Recife — re …
Artefacto's user avatar
  • 16.5k
1 vote
Accepted

Qual é a diferença entre "despedir-se de" e "despedir-se"?

É a mesma coisa, simplesmente com despedir-se de estamos a dar informação extra -- quem foi cumprimentado ou de que trabalho uma pessoa se demitiu. O João despediu-se (da Marta). O João despediu-se …
Artefacto's user avatar
  • 16.5k
6 votes
Accepted

O que significa "Levar a mal"?

Significa zangar-se, ofender-se. É mais comum na negativa. O Dicionário Estrutural e Sintáctico da Língua Portuguesa de Énio Ramalho tem estes exemplos: levar a mal, não: podes estar tra …
Artefacto's user avatar
  • 16.5k
2 votes
Accepted

Uso do pronome oblíquo quando o verbo está no gerúndio

A frase está de acordo com a gramática do português brasileiro. Antes de mais, a regra enunciada é válida, com a ressalva de que não só a preposição em força a próclise, como também o facto de se tra …
Artefacto's user avatar
  • 16.5k

15 30 50 per page