O que significa " Sou mesmo uma boba"
Pode ser "Sou como uma boba"?
-
Possível tradução para o inglês: "I really am a fool".– RaphaelCommented Dec 25, 2022 at 15:40
Add a comment
|
2 Answers
Não. Bobo significa pateta, tonto, estúpido. Está aqui a ser usado como nome, mas também pode ser usado como adjetivo (tal como os três sinónimos que dei). Mesmo é aqui advérbio com o significado de realmente, de facto:
Não te menti, sou mesmo uma boba.
Dependendo do contexto, mesmo pode servir mais como intensificador:
O que fiz foi tão estúpido — sou mesmo uma boba.
O advérbio "mesmo" nessa frase funciona como confirmação do estado de ser boba.
A pessoa passou de um momento de dúvida (Sou uma boba?) para um momento de certeza (Sou mesmo uma boba.).
