Search Results
| Search type | Search syntax |
|---|---|
| Tags | [tag] |
| Exact | "words here" |
| Author |
user:1234 user:me (yours) |
| Score |
score:3 (3+) score:0 (none) |
| Answers |
answers:3 (3+) answers:0 (none) isaccepted:yes hasaccepted:no inquestion:1234 |
| Views | views:250 |
| Code | code:"if (foo != bar)" |
| Sections |
title:apples body:"apples oranges" |
| URL | url:"*.example.com" |
| Saves | in:saves |
| Status |
closed:yes duplicate:no migrated:no wiki:no |
| Types |
is:question is:answer |
| Exclude |
-[tag] -apples |
| For more details on advanced search visit our help page | |
Results tagged with português-brasileiro
Search options not deleted
user 1471
Para perguntas sobre a variação brasileira da língua portuguesa. For questions about the Portuguese language as spoken by Brazilians.
2
votes
Are spade and shovel both "pá"?
Is my translation wrong?
Absolutely not. Both tools would be immediately called "pá" by most Brazilians, including the ones whose living rely on maneuvering them.
How do people in Brazil dif …
- 1,863
2
votes
Accepted
Pronomes demostrativos e colocação pronominal
Olha, eu nunca aprendi que pronomes demonstrativos (por si mesmos) induziam a próclise. Mas, como a língua é dinâmica e eu poderia estar simplesmente errado, consultei aqui um par de gramáticas brasil …
- 1,863
3
votes
How to translate the word "Chargebacks" into Brazilian Portuguese?
The most used term for those is estorno (plural: estornos), which happens when a customer disputes a charge and asks for their money to be returned. Estorno has a negative bias: it suggests a mistake …
- 1,863
3
votes
Accepted
How can I translate "Survey" and "Surveying" into Brazilian Portuguese?
Forms are a common application in Brazil and there are a few translations that have become well-known by the general public. The preferred translation for survey seems to be questionário, as evidenced …
- 1,863
9
votes
Use of the arroba in Portuguese to mean "attention"
I've never, ever seen anyone using the @ sign with that intention. A lengthy search on the most popular social networks also did not yield any results (in fact, using @ on them has proved itself quite …
- 1,863
6
votes
3
answers
15k
views
Do que os europeus chamam os "marimbondos"?
Estava fazendo uma pesquisa e deparei-me com o seguinte texto:
As vespas são insetos pertencentes à ordem dos himenópteros responsáveis pela polinização de diversas espécies de plantas. Dividem-s …
- 1,863
9
votes
3
answers
19k
views
Qual a origem da palavra "auê"?
Estou tentando descobrir como esta palavra tornou-se conhecida no Brasil. O significado dela é definido no Priberam como
au·ê substantivo masculino
(origem duvidosa)
[Brasil, Informal] Alvoroço, con …
- 1,863