Qual a forma correta?
"Irei ver-te" ou "Irei te ver" ?
Pode ser das duas maneiras ?
5
-
3ClMend, uma pergunta ou é especificamente sobre português europeu (pt-PT) ou sobre português brasileiro (pt-BR). Não pode ser especificamente sobre uma se é sobre a outra... e é para isso que servem essas duas tags: português-europeu e português-brasileiro. Não deves usar as duas tags na mesma pergunta.– ANevesCommented Jun 25, 2021 at 9:57
-
Eis uma solução para os teus problemas: todamateria.com.br/colocacao-pronominal. Com uma nota: no Brasil, é mais comum "haviam te dito" em vez de "haviam-te dito, ao menos que fosse haver mudança no verbo se fosse assim, como "haviam-no dito" em vez de "haviam o dito" e "tê-lo feito é crime" em vez de "ter o feito é crime".– SchiliveCommented Jun 25, 2021 at 16:42
-
1Em caso de dúvida, diga então "ver-te-ei". :-)– CentaurusCommented Jun 26, 2021 at 0:23
-
3Acho que usar os dois tags significa que a pessoa quer saber as duas possibilidades.– LambieCommented Jun 26, 2021 at 15:59
-
1no português falado e não formal, no Brasil se usa mais a próclise ou seja, o pronome vem antes do verbo "Irei te ver", já em Portugal o costume é usar a ênclise, ou seja, o pronome vem após o verbo "Irei ver-te". Então as duas formas são corretas. Porém, na linguagem formal escrita, existem regras para o bom uso, e isso vale tanto para o português falado no Brasil como em Portugal (sempre há as famosas regras :)) , alguns exemplos aqui: pt.wikipedia.org/wiki/Coloca%C3%A7%C3%A3o_pronominal– Ricardo PontualCommented Jun 30, 2021 at 17:34
Add a comment
|
1 Answer
Olá, Sou nativo brasileiro e espero poder te ajudar com minha resposta.
Resumidamente, as duas formas estão corretas, porém a mais utilizada no Brasil é "irei te ver".
No Brasil, palavras com hífen são raramente usadas na pronúncia, como por exemplo "beijar-te", "cala-te", "abraçar-te". Ao invés disso, normalmente invertemos a ordem e tiramos o hífen, como "te beijar", "se cale", "te abraçar".
As duas formas estão corretas, mas a mais utilizada no Brasil é sem o hífen.
