Veem ou vêem: qual a forma correcta dos verbos ‘ver’, ou ‘ler’ no presente do indicativo da terceira pessoa do plural?

Question

Encontram-se ambas as formas do verbo ver no presente do indicativo da terceira pessoa do plural:

Eles vêem a paisagem
Eles veem a paisagem

O mesmo acontece com o verbo ‘ler’: ‘Elas lêem à noite’, ou ‘Elas leem à noite’.

São ambas correctas? São diferentes ortografias entre Portugal e o Brasil?

Answer 1

I. Na nova grafia escreve-se:

• ver, eles veem;

• ler, eles leem;

mas

• ter, eles têm;

• vir, eles vêm.

Na antiga grafia escrevia-se:

• ver, eles vêem;

• ler, eles lêem;

• ter, eles têm;

• vir, eles vêm.

II. As formas veem e leem escrevem-se da mesma maneira em ambas as versões do português (conjugador FLiP On-line).

--

Referência: Dicionário de verbos portugueses, Texto Editora, Alfragide, Portugal, 2011.

Answer 2

As formas corretas eram vêem e lêem, antes do novo acordo ortográfico. Contudo, agora são corretas [1] veem e leem.