Skip to main content
Search type Search syntax
Tags [tag]
Exact "words here"
Author user:1234
user:me (yours)
Score score:3 (3+)
score:0 (none)
Answers answers:3 (3+)
answers:0 (none)
isaccepted:yes
hasaccepted:no
inquestion:1234
Views views:250
Code code:"if (foo != bar)"
Sections title:apples
body:"apples oranges"
URL url:"*.example.com"
Saves in:saves
Status closed:yes
duplicate:no
migrated:no
wiki:no
Types is:question
is:answer
Exclude -[tag]
-apples
For more details on advanced search visit our help page
Results tagged with
Search options not deleted user 303

Para questões sobre a forma/contexto correto de aplicação de uma palavra, ou seja, a sua adequação lexical e gramatical.

7 votes
Accepted

Porque "submetemos" um formulário? É o verbo errado?

Talvez fosse melhor, dependendo do contexto, dizer entregar um formulário, mas submeter um formulário não está errado. Do Dicionário da Academia das Ciências de Lisboa, submeter, entrada 5: Levar …
Jacinto's user avatar
  • 45.3k
2 votes
Accepted

A palavra "besnico" tem feminino?

Já se encontra besnica na net. Mas a palavra é rara e provavelmente recente. Por isso não a econtras nos dicionários: os dicionários só registam uma palavra depois do pessoal começar a usá-la. Mas par …
Jacinto's user avatar
  • 45.3k
4 votes

Encriptar ou criptografar?

Criptografar é consensual e vem em todos os dicionários; já encriptar, neste sentido, vem apenas em alguns, nomeadamente no Priberam (2), Infopédia (versão digital da Porto Editora) e Dicio; Cláudia P …
Jacinto's user avatar
  • 45.3k
7 votes
Accepted

Distinção entre falo/falo/fá-lo

Fá-lo do verbo fazer, falo do verbo falar e o substantivo falo pronunciam-se da mesma maneira em todo o lado, mas dificilmente gerarão confusão, principalmente o substantivo com as outras. Existem no …
Jacinto's user avatar
  • 45.3k
2 votes
Accepted

tu vs você in the imperative in common spoken portuguese

The grammar rules are simple. If you address someone by você then the imperative, as everything else, goes third person singular; if you address someone by tu, then, well, it’s second person singular: …
Jacinto's user avatar
  • 45.3k
12 votes

O correto é "Risco de Morte" ou "Risco de Vida"?

As duas expressões estão corretas e estão ambas em uso pelo menos desde o século XVI. A expressão risco de morte é mais fácil de analisar, pois podemos parafraseá-la por risco de morrer, enquanto risc …
Jacinto's user avatar
  • 45.3k
4 votes

O termo "num/numa" está correto?

A gramaticalidade de num e numa pode ser confirmada em qualquer dicionário. Por exemplo no Aulete (com abreviaturas desabreviadas): 1. Contração da preposição em com o artigo indefinido um: Vive num …
Jacinto's user avatar
  • 45.3k
4 votes
Accepted

"Apply for a job" pode ser traduzido como "aplicar para um emprego"?

Esse aplicar no sentido ‘candidatar-se’ é claramente um neologismo recente: tradicionalmente, aplicar a nunca significou ‘candidatar-se a’. Daí que aplicar não apareça com esse sentido nem nos dicioná …
Jacinto's user avatar
  • 45.3k
3 votes
Accepted

"Não poder" pode significar algo como "poder não"?

“Não posso estar aqui amanhã” significa apenas ’é-me impossível estar aqui amanhã’. Não vejo nenhuma situação em que possa significar ’existe a possibilidade de eu não estar’. (Poderia significar ’ten …
Jacinto's user avatar
  • 45.3k
10 votes
Accepted

Is it offensive to call a little boy a "putinho" in Portugal?

ENGLISH This applies to puto as used in Portugal, and, I think, other Portuguese-speaking countries except Brazil. Putinho is a diminutive form of puto, and is not offensive when referring to a youn …
Jacinto's user avatar
  • 45.3k
6 votes
Accepted

Can "blasfêmia", "heresia" and "sacrilégio" sometimes be interchangeable?

ENGLISH (in Portuguese below) These three words have distinct primary meanings, and secondary meanings wich share fuzzy borders. In some contexts more than word may be interchangeably used in its sec …
Jacinto's user avatar
  • 45.3k
2 votes
Accepted

Qual é mais correto, “plano de estudo” ou “plano de estudos”?

O mais correto depende do que queres dizer. A meu ver, não é por um plano prever a repartição do estudo por várias sessões — segunda-feira da 9 às 11, terça-feira das 16 às 18, etc. — que se justifica …
Jacinto's user avatar
  • 45.3k
3 votes
Accepted

Tira-teimas para o uso da expressão ‘tira-teimas’?

De facto o Priberam é um bocado seco e incompleto acerca de tira-teimas. Deixo aqui as definições do Houaiss (Lisboa, 2003), que tem tira-teimas e tira-teima (desabreviando algumas abreviaturas): …
Jacinto's user avatar
  • 45.3k
7 votes
1 answer
1k views

Um «sim-senhor» é um par de nádegas?

Encontrei isto por acaso no Houaiss (Lisboa, 2003), que diz que é um lusitanismo tabu. O Priberam diz só que é informal, e não restringe a Portugal. Eu até já poderei perante alguns pares de nádegas …
Jacinto's user avatar
  • 45.3k
7 votes
Accepted

Afinal o que quer dizer «vernáculo»?

Para além dos significados listados no Priberam, vernáculo é frequentemente usado com o sentido de palavrão. Não encontrei isto explicado em nenhum dicionário, mas é com este sentido que a palavra é u …
Jacinto's user avatar
  • 45.3k

1
2 3 4 5
15 30 50 per page