No Brasil, quando alguém faz algo com excelência é usada a expressão:
"Você manda bem no violão!"
"Ela mandou bem hoje."
ou até... "Você manda muito!"
De onde veio essa expressão?
Minha teoria não possui embasamento cientifico, mas é a seguinte:
Uma pessoa que "manda" normalmente é autoridade em determinado assunto, exemplos:
Colocando no seu exemplo, podemos notar a autoridade no assunto:
Logo, dizer que alguém manda muito poderia significar que ela possui muito conhecimento sobre aquilo, ou em casos esporádicos, que ela mostrou destreza naquela ocasião.