3

Ao indicar uma alternativa usando “em vez de”, a conjugação do verbo se mantém no presente do indicativo ou ela retorna ao infinitivo?

Exemplo:

  • “Pessoas compram em vez de alugam.”
  • “Pessoas compram em vez de alugar.”

Qual das duas formas é preferida?

Improve this question
1
  • Boas-vindas ao Portuguese SE, villasv! Obrigado por contribuir. Alterei o título da pergunta para que ele, ao meu ver, reflita melhor o conteúdo, mas se discordar, sinta-se à vontade para desfazer.
    – stafusa ♦
    Commented Dec 11, 2023 at 9:43

1 Answer 1

Reset to default
4

Usamos o infinitivo depois de preposições ou locuções prepositivas (como "em vez de" ou "ao invés de"), portanto:

Pessoas compram em vez de alugar.

A escolha que então nos resta é entre o infinitivo pessoal (i.e., conjugado, "alugarem") ou impessoal ("alugar") e a decisão pode ser tomada considerando-se dois pontos:

  1. via de regra usa-se o infinitivo impessoal, mas
  2. em prol da clareza (com relação ao sujeito) o infinitivo pessoal pode ser preferível.

A situação típica em que convém concordar o infinitivo com o sujeito é aquela em que a oração subordinada alternativa (i.e., com "em vez de") antecede a principal:

Em vez de alugarem, as pessoas compram.

Fontes adicionais:

Improve this answer

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.