Dado a frase:
Poderiam, por gentileza, responderem...
Sei caber o infinitivo impessoal responder, mas caberia também a forma responderem? Quais regras gramaticais estabelecem esse uso?
-
2@tchrist Eliminaste o tag gramática e juntaste conjugação pronominal. Eu penso duas vezes antes de desfazer o trabalho dum moderador e tenho uma compreensão mais intuitiva que formal da gramática, mas decididamente não existem conjugações pronominais nesta pergunta, portanto já tirei o tag. E parece-me que se poderia deve vir seguido do infinitivo ou do infinitivo pessoal é uma questão de gramática. Porque razão tiraste o tag?– JacintoCommented Sep 18, 2015 at 21:17
-
3@Jacinto Oh do please feel free to undo stuff that I screw up! :) Good question: you're right about this being an inflected verb not an inflected pronoun; thanks for fixing that. (I was going too fast.) The issue with the gramática tag is that it does not tell you anything by itself and couldn’t stand alone. I have been trying to replace it with more particular tags that better describe which grammatical matter applies in each question, because I think that is of much more usefulness. I’ll make a meta post about it.– tchrist ♦Commented Sep 19, 2015 at 0:44
Add a comment
|
1 Answer
Poderiam, por gentileza, responder é a única forma correta, com o infinitivo impessoal responder; o infinitivo pessoal responderem estaria errado. Podemos esclarecer a dúvida vendo como fica a frase com poder no presente do indicativo, forma a que estamos mais habituados, e também nas outras pessoas: responder fica bem no infinitivo impessoal, mas não no infinitivo pessoal.
Tu podes responder, nunca tu podes responderes
Nós podemos responder, nunca nós podemos respondermos
Vós podeis responder, nunca vós podeis responderdes
Eles podem responder, nunca eles podem responderem
Na primeira e terceira pessoas do singular, o infinitivo pessoal é igual ao infinitivo simples.
Na frase poderiam, por gentileza, responder? usa-se uma construção composta pelo verbo auxiliar poder e o infinitivo responder. O infinitivo é uma forma nominal. Outras construções compostas usam um verbo auxiliar e, como forma nominal, o gerúndio ou o particípio passado. Nas construções compostas, o verbo auxiliar é o único que concorda com o sujeito. A forma nominal é sempre invariável:
Nós podemos/eles deverão/tu precisas (de)/vocês quiseram/nós tínhamos de/nós desejaríamos responder
Nós não estamos/eles andaram espalhando boatos (especialmente ptBR)
Nós não estamos/eles andaram a espalhar boatos (ptPT)
Nós temos/eles haviam visto o Fábio
