Search Results

In pt-BR we don't usually hear the word "máfia" for organized crime such as drug trafficking and selling. Without context and preceded by a definite article ("A Máfia") it alludes to criminal organiza …

Em ptBR sugiro que você use o termo "alça de teto" e esqueça os outros. A maioria dos brasileiros raramente se refere àquela peça e, quando o faz, chama de "alça" ou então "aquela alça que fica junto …

In pt-BR, especially in southeastern Brazil, you might call it "uma festa rave" . Depending on who organizes it, where it's held and who it going to attend it, one certain "festa rave" may have dist …

Yes, as mentioned by @Lambie, your link shows the picture of a "shower stall" or "shower cubicle" which translates as "box" in Portuguese. We don't say "o box do chuveiro", it's simply "o box". N …

The following words are current usage in pt-BR "A frente fria deve atingir a costa do sudeste na manhã de segunda-feira." "A estrada de ferro corre junto à margem do rio Doce por 120 quilômetros." " …

Mama - Em medicina e outras ciências da saúde usa-se o termo "mama". Não se diz câncer (cancro) de seio, e muito menos "seiografia". Tudo o que se refere às glândulas mamáreas, femininas ou masculi …

Generally speaking, you can associate "ouvir" with "hear" and "escutar" with "listen". Then again, there are idiomatic uses, and these two verbs can be interchangeable in specific contexts. O sig …

Não existe essa palavra em língua portuguesa. Pelo menos, não no meio médico. Denominamos "pneumoconiose" as doenças respiratórias causadas pela inalação de poeiras químicas que levam a fibrose pulmo …

Não, não há uma palavra específica e, no seu caso, são rochas mesmo. Outros vocábulos como álveo, encosta, vertente, rochas ou leito, são inespecíficos e podem significar o leito de um curso dágua ou …

Nenhuma das sugestões abaixo é específica para o horário da manhã, mas todas podem ser usadas. Dependendo de onde estejas e com quem estejas, tu poderás ouvir: Sempre faço uma merenda entre as duas …

"lembrar" é o verbo que se usa na maioria das vezes e é um verbo bitransitivo. Eu (me) lembrei de trazer minha câmera. Ela não deve (se) lembrar mais que você foi grosseiro naquele dia. Eu (me) lemb …

I speak pt-BR. "many a/an/another" is unusual in English, in the spoken language. It's more often used in literature but I wouldn't say it's poetic. It's been in usage since the thirteenth century and …

"endereço de residência permanente" means your home address. If you live in Germany and travel to Brazil but intend to go back home (i.e. there is no immigration involved) it means your address in Ger …

In Brazilian Portuguese we use all three forms you've mentioned: "ano escolar" is used mainly for primary and secondary schools. It usually begins in Feb/March and ends in November/early December. …

Brazilian Portuguese Even though it's an object we use every day when we move a computer mouse on its surface, we rarely hear someone mention its name. The only name I've heard so far in Brazilian Po …