Assinalar os direitos de autor em Portugal costuma ser feito de maneira simples, por exemplo este site da União Europeia resume-o em uma frase
Como obter a proteção conferida pelos direitos de autor
No entanto, pode ter de informar outras pessoas de que é o autor da obra em questão. Para isso, pode juntar uma declaração de direitos de autor à sua obra, como a menção «Todos os direitos reservados» ou o símbolo ©, juntamente com o ano de criação da obra.
Pode consultar a lei em pormenor aqui Decreto-Lei n.º 63/85 - Código do Direito de Autor e dos Direitos Conexos mas se olhar para o rodapé vai ver que a página do Diário da República Electrónico também segue o modelo simples
INCM, SA - TODOS OS DIREITOS RESERVADOS
Em geral "licensed to" é escrito em português como "licenciada ao (utilizador)" pode ver um exemplo aqui., que tem esta expressão:
o Software Comercial de Computador e a Documentação de Software Comercial de Computador são licenciados a utilizadores finais dos Estados Unidos ...
