Timeline for Porque é que no meu sotaque “ganho” não rima com “banho”?
Current License: CC BY-SA 4.0
26 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Jul 14, 2019 at 22:58 | comment | added | Jacinto | @Artefacto, mas eu tenho ouvido também g[ɐ]nhar a uns comentadores de futebol que pelo sotaque não parecem ser do norte (no canal Sport TV +); se calhar isto está a alastrar. Também já ouvi pessoal dizer g[ɨ]ração, e creio que eram cá de baixo. Não se são as mesmas pessoas que dizem g[ɐ]nhar e g[ɨ]ração. | |
| Jun 11, 2019 at 21:37 | answer | added | Jacinto | timeline score: 5 | |
| S Jun 5, 2019 at 8:02 | history | bounty ended | CommunityBot | ||
| S Jun 5, 2019 at 8:02 | history | notice removed | CommunityBot | ||
| May 29, 2019 at 16:20 | comment | added | Jacinto | @JorgeB., ao que parece é o pessoal de Lisboa e sul (eu sou de Torres Vedras, a norte de Lisboa, mas que dialeticalmente é sul) que diz banho e família diferentemente das outras "...anho". Vê o que dizem o Artefacto e ANeves acima. | |
| May 29, 2019 at 15:15 | comment | added | Jorge B.♦ | Eu acho que digo todas as palavras "...anho" da mesma forma. | |
| May 29, 2019 at 6:37 | history | edited | Jacinto | CC BY-SA 4.0 |
ligeira alteraº
|
| May 29, 2019 at 6:21 | comment | added | Jacinto | @stafusa, quem sabe se tem que ver com isso? | |
| May 28, 2019 at 21:39 | comment | added | stafusa♦ | De acordo com a Infopédia, os 4 outros exemplos que você dá (anho, banho, lanho, ranho) vêm diretamente do latim, enquanto "ganho" viria pelo francês. Poderia ser essa a diferença? | |
| May 28, 2019 at 12:32 | comment | added | Jacinto | @Artefacto, isso confere com o o que diz o ANeves lá em cima: ã ha de ser fechado. Esse meu amigo que pronuncia com à fechado está há muito tempo (décadas) em Lisboa, mas ele é originalmente de Chaves (para os brasileiros, é no norte). | |
| May 28, 2019 at 11:18 | comment | added | Artefacto | O dicionário da Academica segue a pronúncia de Lisboa. Tenho ideia de que pronunciar esse a fechado é mais uma coisa do norte. Aqui o Pinto da Costa pronuncia ganhámos com os dois a fechados, em Lisboa seriam os dois abertos. | |
| May 28, 2019 at 11:10 | history | edited | Jacinto | CC BY-SA 4.0 |
correção
|
| May 28, 2019 at 11:02 | history | edited | Jacinto | CC BY-SA 4.0 |
correção
|
| S May 28, 2019 at 6:11 | history | bounty started | Jacinto | ||
| S May 28, 2019 at 6:11 | history | notice added | Jacinto | Authoritative reference needed | |
| Jan 29, 2019 at 19:55 | comment | added | Jacinto | @Rui, terá sido isso neste caso? Também já me tinha perguntado porquê que o e de geração é aberto. | |
| Jan 29, 2019 at 9:49 | comment | added | Rui Fonseca | Normalmente isto acontece quando houve crase de duas vogais, como em geração (gene-), corar (colo-), etc. | |
| Jan 14, 2019 at 17:36 | comment | added | Jacinto | @ANeves, então lá está: nos dois verbos, ganhar e banhar, pronuncias ã sempre que é tónico. Provavelmente também em apanhar, arranha, etc. E pensando bem, eu parece-me que nasá-lo um bocadito o á tónico nesses verbos, exceto no ganhar. | |
| Jan 14, 2019 at 17:32 | comment | added | ANeves | Hmm... ele gãnha, que ele gãnhe, eles gãnham. | |
| Jan 14, 2019 at 17:14 | comment | added | Jacinto | @ANeves, então e ganha, ganhe e ganham? Tou a tentar ver se é só primeira pessoa do singular ou se é sempre que é tónico. | |
| Jan 14, 2019 at 14:26 | comment | added | ANeves | Digo "bãnhei", "bãnha-te", "bãnho". Disse pior, porque me pareceu que conjugo o verbo ganhar todo com /ga/, menos a primeira pessoa do presente do indicativo que por alguma razão vira /gɐ/. Mas agora já repeti isto tantas vezes na minha cabeça, que não sei nada. | |
| Jan 12, 2019 at 16:26 | comment | added | Jacinto | @ANeves, então, e dizes bánhei, bânhei ou bãnhei? | |
| Jan 12, 2019 at 16:19 | comment | added | Jacinto | @ANeves, pior?! Eu vejo um padrão nesses teus exemplos: é ã quando é tónico, seja da famíla ganhar, seja na banhar; e é á qando é átono. Presumivelmente dizes gánhar e gánhava. Segundo o Portal da Língua Portuguesa, os cariocas também pronuncia com ã, mas em todas as palavras. | |
| Jan 12, 2019 at 15:28 | comment | added | ANeves | Pior: eu definitivamente digo "este amplificador tem pouco gãnho" como "tomei um bãnho", mas digo "ontem gánhei eu". E acho que digo "este gãnho eu". | |
| Jan 10, 2019 at 19:32 | history | edited | Jacinto | CC BY-SA 4.0 |
alteração do exemplo: o primeiro á não influi na rima de "ganhar"
|
| Jan 10, 2019 at 18:29 | history | asked | Jacinto | CC BY-SA 4.0 |