Timeline for Quando surgiram “caractere” e (a oxítona) “carater”?
Current License: CC BY-SA 3.0
9 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Mar 11, 2017 at 14:35 | comment | added | Jacinto | Não me digas que não conheces a opção "livros" ou "books" na pesquisa do Google? Tens lá livros digitalizados desde o tempo dos Afonsinhos. | |
| Mar 11, 2017 at 12:59 | comment | added | Luís Henrique | @Jacinto Como a natureza das coisas é de que a língua oficial, como os maridos traídos, é a última a reconhecer a situação factual, é de crer que "caracter" já vinha circulando menos formalmente havia algum tempo em 1994. Mas o Google não mostra nada anterior a isso. Por outro lado, claro, o Google só mostra o que está na internet. | |
| Mar 11, 2017 at 12:57 | comment | added | Luís Henrique | @Jacinto - Já para "caracter", o mais antigo que encontro é de 1994, no saite da ABNT (!?) (dca.ufrn.br/~acari/Desenho%20Mecanico/…), e aí a data do Google bate com a data interna do documento (MAR 1994). Trata-se da NBR 8402, portanto documento oficial da ABNT (Associação Brasileira de Normas Técnicas). A menos que se trate de erro de digitação, portanto, a forma "caracter", no sentido de "caráter tipográfico", parece ter curso normativo no Brasil desde pelo menos 1994. | |
| Mar 11, 2017 at 12:50 | comment | added | Luís Henrique | @Jacinto - Difícil, mas a gente dá um jeito. A mais antiga entrada para "caractere" que consigo encontrar é de 4 de novembro de 1989, no saite "Canivete Suíço do Shell, de Aurélio Marinho Jargas (aurelio.net/shell/canivete). Mas há uma contradição na data, pois o Google diz que é de 1989, mas o próprio Canivete Suíço diz "desde 2003". | |
| Mar 11, 2017 at 12:31 | comment | added | Luís Henrique | @Jacinto - Tem de ter sido pós-1980, que é quando começa a popularização do uso de computadores pessoais, mas data exata vai ser difícil, porque para o Google carácter e caracter são a mesma coisa... | |
| Mar 11, 2017 at 0:01 | comment | added | Jacinto | Possivelmente os computadores contribuíram para popularizar carater e caractere, mas o meu palpite é que as palavras tenha surgido ainda antes; talvez entre tipógrafos, talvez até por brincadeira--já ouvi pessoal a mudar deliberadamente o acento tónico de palvras só por brincadeira. Mas isto são só palpites. Eu que eu quero mesmo são exemplos de uso com datas. | |
| Mar 11, 2017 at 0:00 | comment | added | Jacinto | Sim, provavelmente se não fores leitor do Júlio Dinis, não encontrarás frequentemente frases como Maurício possuía um d'esses caracteres faceis de dominar. | |
| Mar 10, 2017 at 14:49 | comment | added | André Lyra | As pessoas não associam o caráter da letra a sua forma. Então, o mais provável seja a adoção da forma em inglês character transformada em caractere. | |
| Mar 10, 2017 at 0:41 | history | answered | Luís Henrique | CC BY-SA 3.0 |