Timeline for Qual a diferença entre "luta" e "batalha"?
Current License: CC BY-SA 3.0
5 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Feb 22, 2017 at 23:37 | vote | accept | Bruno Augusto | ||
| Jan 5, 2017 at 19:09 | comment | added | Luciano | Batalha remete em minha mente imediatamente a algo estratégico, grande, complexo e longo (demorado), não simplemente um combate, embora possa também ser. | |
| Dec 23, 2016 at 15:37 | comment | added | Centaurus | @BrunoAugusto Isso, "luta" seria entre duas pessoas, e batalhas ocorrem em guerras. Mas temos também o sentido figurado, e também aqueles casos em que o uso é idiomático. "---- contra o câncer", pede mais a palavra "luta" do que "batalha", "------naval" é "batalha naval" e não "luta naval", "--------livre" é "luta livre". etc. | |
| Dec 23, 2016 at 15:16 | comment | added | Bruno Augusto | Então, em Português, podem sim ser sinônimos, mas com variação de contexto. Acho que o menos errado seria, então, considerar luta (match) como sendo o individual e batalha (battle) como o todo, de escopo maior. | |
| Dec 23, 2016 at 14:17 | history | answered | Centaurus | CC BY-SA 3.0 |