Timeline for How would you translate "butt-hurt" into Portuguese?

8 events

when toggle format	what		by	license	comment
Jun 18, 2020 at 8:34	history	edited	CommunityBot		Commonmark migration
Dec 8, 2015 at 13:00	comment	added	Bell App Lab		Thank you for the suggestions, @Jacinto. I edited the answer to accommodate them.
Dec 8, 2015 at 12:59	history	edited	Bell App Lab	CC BY-SA 3.0	more thorough explanation, as suggested in the comments
Dec 8, 2015 at 11:59	comment	added	Jacinto		Magoadinho/a is a good one. But I was reading thorugh your 2nd and 3rd paragraphs and thinking, what the heck is he trying to say, and then I understood your point when I saw the suggestion. So I wonder whether it would be better to presente your suggestion first and explain it afterwards. True, -inho doesn't have to mean small, but you do not explain what it means in this case (normally, deserving pitty, here ironic). That's fine for native speakers, but for the benefit of others (answer being in English and all) it might be better to explain what it means in this case.
Dec 7, 2015 at 23:01	comment	added	Artefacto		I think the diminutive is what actually makes it a good translation. It gives the same idea of invalidation.
Dec 7, 2015 at 8:35	history	edited	Bell App Lab	CC BY-SA 3.0	deleted 2 characters in body
Dec 7, 2015 at 8:25	history	edited	Bell App Lab	CC BY-SA 3.0	made examples clearer
Dec 7, 2015 at 2:40	history	answered	Bell App Lab	CC BY-SA 3.0