Skip to main content
Portuguese Language
Duarte Farrajota Ramos's user avatar
Duarte Farrajota Ramos's user avatar
Duarte Farrajota Ramos's user avatar
Duarte Farrajota Ramos
  • Member for 8 years, 5 months
  • Last seen this week
Profile Activity

24 Answers

Score Activity Newest
13 votes

Como abreviar horas em texto?

9 votes
Accepted

What’s the difference between jogar and brincar?

8 votes
Accepted

Palavra para frases que lemos em memes da Internet

6 votes
Accepted

Qual a origem e o significado da palavra “sortelha”?

4 votes

Como traduzir ia + GERUNDIO para inglês

4 votes
Accepted

Are Papiamento and Portuguese mutually intelligible?

4 votes

"Filtrado" se refere ao que passou pelo filtro, o que foi bloqueado ou simplesmente algo que participou do processo?

4 votes
Accepted

O que significa a expressão “cair de Madura”?

3 votes

"haver-se com" e "avir-se com"

3 votes

Pára ou Para ? Conjugação do verbo parar precisa de acentuação?

3 votes

Há uma boa tradução para FWIW (for what it's worth)?

2 votes

Como se traduz "scope" se tratando de desenvolvimento de software?

2 votes
Accepted

Qual é a melhor tradução para "Boilerplate"?

2 votes

Qual é o correto? loja de roupa ou loja de roupas?

2 votes

Ténis ou sapatilhas?

2 votes

Qual é a origem da expressão "meter o bedelho"?

2 votes
Accepted

Como se traduz "Enjoyee Meeting" para o português?

1 vote
Accepted

Como se pronuncia «Gulbenkian»: «Gulbênquiã», «Gulbênquian» ou «Gulbenquiã»?

1 vote

Como é que vocês digitam acentos no teclado?

1 vote

Tradução do espanhol: «de corrido»

1 vote

Qual a origem da expressão "Pouca-Terra" associada ao som dos comboios?

0 votes

Versátil tradução para Português de "offset", "inset", "outset"

0 votes

Como traduzir o termo "enabler"?

0 votes

Qual é a origem de «pelota»?