Some_Guy's user avatar
Some_Guy's user avatar
Some_Guy's user avatar
Some_Guy
  • Member for 8 years, 7 months
  • Last seen more than a month ago
14 votes
4 answers
771 views

Expressão equivalente a "lose one's temper" in English?

12 votes
2 answers
10k views

What are some friendly casual forms of address in Brazilian Portuguese

10 votes
3 answers
2k views

Connotation of gender of pet names/diminutives in Portuguese

10 votes
3 answers
1k views

When, if ever, do you use the simple future tense in spoken portuguese?

10 votes
2 answers
2k views

Como traduzir a frase em Inglês "you made me feel welcome" num jeito que pareça natural?

9 votes
5 answers
830 views

Algum dialeto do português brasileiro usa "nem" onde normalmente se usa "não"?

8 votes
2 answers
404 views

What's the meaning of "seu doutor" here in this Adoniran Barbosa lyric (Despejo na Favela)

8 votes
1 answer
430 views

"What a year!" Translation

7 votes
1 answer
2k views

É necessário usar o subjuntivo ou o indicativo com frases como "É possível pensar que" ou "É natural supor que"?

6 votes
2 answers
722 views

Como traduzir a frase "minced oath" em português? (Palavras parecidas com palavrões, usadas pra não usar eles.)

3 votes
3 answers
726 views

BP (maybe EP too) word/expression basically meaning "really busy" or "having no free time"

3 votes
2 answers
349 views

"I have an enquiry regarding...". Qual é a melhor frase pra falar isso nesse situacão?

3 votes
2 answers
796 views

Is "iria" shortened to "ia" in spoken Brazilian Portuguese as a matter of course, or only when used as an auxiliary verb?

3 votes
1 answer
660 views

Is "Futuro do pretérito" ever actually used for the "future in the past" literally, or just for conditional structures?

3 votes
2 answers
202 views

Is there an idiomatic equivalent for "Word cannot express how..."?

2 votes
1 answer
215 views

Is there a more formal construction equivalent to the colloquial "Eu ia"

2 votes
3 answers
1k views

"o mais" e "mais", o uso dos comparativos e superlativos

1 vote
1 answer
14k views

Quando usar "ainda melhor", e quando usar "melhor ainda"