New answers tagged vocabulário
2
Algumas sugestões de forma geral:
Uma pessoa que esconde o jogo
esconder o jogo: Dissimular.
E também pessoa dissimulada, porque pode ser a respeito de qualquer coisa.
dissimulado
(particípio de dissimular)
adjetivo
Que se dissimulou ou escondeu.
Que tem o hábito da dissimulação. ≠ AUTÊNTICO, >VERDADEIRO
Disfarçado, encoberto.
Disposto de modo a ...
7
"Guloso" raramente recebe complemento, pelo menos hoje em dia1 e especialmente em pt-BR.
Sua regência não é especificada em nenhum dos dicionários que chequei e não consta em nenhuma lista de regências nominais que pude encontrar.
Também o Corpus do Português, excetuando os hits irrelevantes, i.e., que não têm relação com a regência de "guloso&...
1
Se a tradução em questão fosse para o português de Portugal então esta seria "música com o volume no máximo" em vez de "música no volume máximo" como @Centaurus respondeu, sendo esta última tradução mais comum no Brasil. Por exemplo:
"Ouço Pink Floyd com o volume no máximo."
Top 50 recent answers are included
