Skip to main content

Tradução é uma atividade que abrange a interpretação do significado de um texto em uma língua - o texto fonte - e a produção de um novo texto em outra língua, mas que exprima o texto original da forma mais exata possível na língua destino; O texto resultante também se chama tradução.

Como expresso neste artigo da Wikipedia:

Tradução é uma atividade que abrange a interpretação do significado de um texto em uma língua - o texto fonte - e a produção de um novo texto em outra língua, mas que exprima o texto original da forma mais exata possível na língua destino; O texto resultante também se chama tradução.

A tradução abrange muito mais que simplesmente reescrever um texto que se encontra em uma língua usando sinônimos das palavras empregadas em outra língua. O objetivo principal da tradução é levar a informação para uma nova língua - dessa forma, deve-se estudar qual o melhor meio de exprimir a intenção do autor bem como fazer-se entender pelo leitor.