9 votes
Accepted

Why is “tribo” feminine?

The short answer is Latin. The longer answer is quite a bit more nuanced. The various fourth-declension -us feminines in Latin like tribus and manus were much more apt to retain their original gender ...
tchrist's user avatar
  • 3,299
8 votes
Accepted

Qual a origem do termo "moleque"?

Todos os dicionários que consultei — Houaiss, Academia das Ciências de Lisboa, Aulete, etc. — concordam que moleque vem do quimbundo muleke, que significa ‘garoto, filho pequeno’. E os primeiros ...
Jacinto's user avatar
  • 45k
8 votes
Accepted

Palavra para frases que lemos em memes da Internet

Tal como referiu someonewithpc em inglês as frases que acompanham estas imagens ou memes são geralmente denominadas de caption que pode ser traduzida como legenda, etiqueta, título ou subtítulo. De ...
Duarte Farrajota Ramos's user avatar
5 votes

Como dizer centro de custo no plural (em português-brasileiro)?

centro de custo no plural é igual que casa de campo. Só se flexiona o premeiro termo. centros de custo e casas de campo de custo e de campo funcionam como adjetivos. Por isso são invariáveis. ...
Lambie's user avatar
  • 2,687
5 votes
Accepted

Have there ever been alternative names for the days of the week?

Galician-Portuguese had its version of the old Roman names for weekdays, and we find a handful of instances of them in the 13th, 14th and 15th centuries in this Corpus do Português and Corpo ...
Jacinto's user avatar
  • 45k
5 votes
Accepted

Qual a origem do termo "panelinha" para um grupo fechado de pessoas?

Panelinha no sentido de “grupo fechado” parece vir da locução fazer panelinha com alguém, que significa “associar-se a alguém, tramar alguma coisa com alguém), que poderá vir da ideia de “cozinhar e ...
Jacinto's user avatar
  • 45k
5 votes

Deve-se escrever “internet” com letra minúscula ou maiúscula?

O argumento para inicial maiúscula é internet ser o nome de uma entidade única, mas isto vai tendo cada vez menos peso, e quer em português quer em inglês a tendência crescente é escrever com ...
Jacinto's user avatar
  • 45k
5 votes
Accepted

Quando usar o adjetivo antes do substantivo?

As respostas dadas até agora acertam um pouco ao lado. A principal característica da posição pré-nominal dos ajetivos em função atributiva é o facto de que, nessa posição, o adjetivo tem sempre uma ...
Artefacto's user avatar
  • 16.3k
5 votes
Accepted

Diferença entre usar o feminino ou masculino em nomes de cargos

O género para síndico pode ser tanto o feminino como o masculino; depende de algumas considerações práticas. A Gramática do Português da Gulbenkian aborda o assunto (vol. III, pág 2420-2421): Quando ...
Artefacto's user avatar
  • 16.3k
4 votes

Deve-se escrever “internet” com letra minúscula ou maiúscula?

Reproduzo a resposta do Prof. Cláudio Moreno, “internet ou Internet”, em Sua Língua: As duas formas ainda disputam a preferência do público, mas tudo indica que a vencedora, já definida, é a forma ...
Ale's user avatar
  • 63
4 votes
Accepted

Use of "palpite" in Brazilian Portuguese before 1900

English (Portuguese below) Yes, palpite meant ‘hunch’ before 1900 already, both in Brazil and Portugal. The first known use indicated in Dicionário Houaiss (Lisbon, 2002)―my first port of call for ...
Jacinto's user avatar
  • 45k
4 votes
Accepted

Horários de atendimento ou horários de atendimentos?

Se calhar também não sou o melhor exemplo. Mas, pense na lógica gramatical: se for só um HORÁRIO, sem mudanças penso que o singular é bem aplicado visto que não há uma variação do tempo de abertura e ...
Pintas's user avatar
  • 56
4 votes
Accepted

Como diferenciar artigo indefinido de numeral?

Veja: (1) O Brasil deu um (artigo indefinido) passo adiante para resolver o problema. (2) O Brasil deu apenas (advérbio) um (numeral) passo adiante para resolver o problema. Por que? O ...
Eduardo Santos's user avatar
3 votes

Se eu tenho 2 cartas, eu tenho uma DUPLA de cartas; se eu tenho 3, eu tenho uma TRIPLA de cartas?

Você tem uma trinca ou, menos usado, "trio". Considerando o livro Como Jogar Poker e Vencer!, a Lista de jogadas do pôquer da Wikipédia e os sites megajogos e pokertips, as mãos do pôquer em ...
stafusa's user avatar
  • 12.1k
3 votes
Accepted

Amigão vs amigo

AMIGÃO - substantivo masculino. In pt-BR Amigão is very informal, not everybody uses it, and it's a slang-word. You're not likely to hear it from an elderly person. Literally, "amigão" means a very ...
Centaurus's user avatar
  • 24.3k
3 votes
Accepted

"A agravante ou o agravante?"

Sim, de acordo com dicionários os dois gêneros são possíveis. O verbete do Aulete esclarece bem: o agravante é masculino quando é um ato, feminino quando uma circunstância e ambos quando se refere à '...
stafusa's user avatar
  • 12.1k
3 votes
Accepted

Uma palavra que signifique "a dona do pedaço"

Pede-se "Uma palavra que signifique 'a dona do pedaço'" com o significado de "aquela que exige deferência e obediência", ou "aquela que se julga (e age como se fosse) superior aos outros, seja pela ...
Pedro's user avatar
  • 685
3 votes
Accepted

O caixa de supermercado, a caixa de supermercado?

Sim, será o caixa para um homem ou para uma referência genérica (e.g. o caixa médio tem 32 anos, o melhor caixa deste estabelecimento é a Maria) ou a caixa para uma mulher. Isto pode ser confirmado em ...
Artefacto's user avatar
  • 16.3k
3 votes
Accepted

Does anyone know the female of "Músico"?

The female of "Músico" is "Música. Reference -> Qual é o feminino de músico?
Peixoto's user avatar
  • 3,110
2 votes

Have there ever been alternative names for the days of the week?

In 2018 a proposal was made to have the weekdays named «pai, mãe, donzela, velha, guerreiro, artífice e forasteiro». This proposal, however, did not find wide acceptance. It was not considered ...
ANeves's user avatar
  • 7,132
2 votes
Accepted

"As flores têm sua beleza" ou "suas belezas"?

As flores têm a sua beleza, é como toda a gente diz. A grande diferença é que carro, interesse e cauda dos teu exemplos são concebidos como entidades contáveis, enquanto beleza é concebida como uma ...
Jacinto's user avatar
  • 45k
2 votes

"As flores têm sua beleza" ou "suas belezas"?

Ambas as formas estão corretas. No entanto o significado é ligeiramente distinto. As flores têm sua beleza: Indica que todas as flores têm uma beleza típica. Vê-se assim que a beleza das flores é ...
Gabriel Diego's user avatar
2 votes
Accepted

"I have an enquiry regarding...". Qual é a melhor frase pra falar isso nesse situacão?

Pelo menos no Brasil, inquérito é muito utilizado (para não dizer sempre) no meio policial. Vamos para a definição de dúvida: dúvida substantivo feminino incerteza entre confirmar ou negar um ...
Peixoto's user avatar
  • 3,110
2 votes
Accepted

"Contagem" X "Contação", "Lavagem" X "Lavação", afinal existe uma maneira correta de substantivar um verbo?

Tanto lavação quanto lavagem constam do brasileiro Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa e do europeu Vocabulário Ortográfico Português. Como ambas as bases de dados são consideradas oficiais ...
Ramon Melo's user avatar
  • 1,853
2 votes

Diferença entre "terráqueo", "terrestre" e "terrícola"?

Inicialmente, concordo com as definições apresentadas: "terrestre" refere-se à terra firme (e aí temos animais aquáticos e animais terrestres), enquanto "terráqueo" refere-se ao planeta. Mas aí ...
Sergio Roberto de Souza's user avatar
2 votes

Does anyone know the female of "Músico"?

Yes, Maf, the female of músico is música, the same word for the art itself.
Mateus L's user avatar
2 votes

Está correto usar o adjetivo antes do substantivo na frase "Há uma grande casa..."

Embora não seja o mais comum na língua portuguesa, usar o adjetivo antes do substantivo é gramaticalmente correto. Do ponto de vista semântico, esse tipo de construção tenta dar ênfase à qualidade em ...
Centaurus's user avatar
  • 24.3k
2 votes

Plural de dia a dia

Supondo que não ser mais ligado por hifens seja inconsequente, é possível que se trate da regra: c) Flexiona-se somente o segundo elemento, quando formados de: [...] palavras repetidas ou imitativas =...
stafusa's user avatar
  • 12.1k

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible