7 votes
Accepted

Words with an "al-" prefix: do they really have Arabic origins?

I went through my Dicionário da Academia das Ciências de Lisboa and counted about 270 words beginning with al of Arabic origin and about 435 of non-Arabic origin. These do not include names of places, ...
Jacinto's user avatar
  • 44.9k
7 votes
Accepted

Posso dizer "remover" no sentido de "mover novamente"?

Estou como tu: nunca encontrei o verbo remover que não no sentido de ‘retirar, levar’ (do lugar onde estava) ou ‘eliminar’ (nódoas, obstáculos). No entanto vários dicionários indicam ‘mover novamente’ ...
Jacinto's user avatar
  • 44.9k
6 votes

Por que a letra "O" é removida ao combinar o prefixo "Para" com "Olímpíco" na expressão "Jogos Paralímpicos"?

Com informações adicionais às prestadas pelo @Joum, temos que foi uma manobra do Comitê Olímpico Internacional para "padronizar" a grafia do termo, aproximando-o à grafia do ingês. Deste Google Ngram,...
Mindwin Remember Monica's user avatar
5 votes
Accepted

Envolvido x [Des]envolvido

Sim, o radical é o mesmo, e já foram antónimos, mas entretanto a língua evoluiu. Envolver já vem do latim involvo, que significava “‘rolar sobre, enrolar, enroscar, esconder’” (Houaiss, Lisboa, 2003). ...
Jacinto's user avatar
  • 44.9k
4 votes

Posso dizer "remover" no sentido de "mover novamente"?

Poder, até pode, é um significado previsto pelo Aulete, pelo Aurélio e pelo Priberam, então dá para considerá-lo dicionarizado. Mas os interlocutores sentirão dificuldades de compreender o que está ...
Ramon Melo's user avatar
  • 1,853
3 votes

Por que a letra "O" é removida ao combinar o prefixo "Para" com "Olímpíco" na expressão "Jogos Paralímpicos"?

Pelo que pude apurar, é um assunto que levanta alguma celeuma. TL;DR: As duas formas estarão correctas, ainda assim há convenções diferentes nomeadamente no contexto do português europeu vs. ...
Joum's user avatar
  • 308
3 votes
Accepted

Is there a term for a prefix that does not change the meaning of a word?

O termo é prefixo protético (ref): Existem outros prefixos na língua com esta função de reforço. São os chamados prefixos protéticos, porque não acrescentam valores semânticos às palavras às quais ...
Artefacto's user avatar
  • 16.3k
1 vote

Is there a term for a prefix that does not change the meaning of a word?

The prefix a can also come from the latin ad, which as an adverb means "to, towards". That is supposed to be the a in the word assoprar and, I believe, also in the word aonde ("to where"). Words like ...
stafusa's user avatar
  • 11.9k

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible