44 votes
Accepted

Obrigado, viu? What's "viu"?

In this context it's an interjection showing some kind of sympathy, and/or asking for confirmation that the other person heard and understood. For instance (the confirmation case): Preciso que ...
15 votes

Obrigado, viu? What's "viu"?

"Viu" in such a context as "obrigado, viu?" is just a filler and means nothing at all. There are other words we use in such phrases and they are fillers as well. See the following: Obrigado, viu? ...
  • 23.6k
8 votes
Accepted

The use of "Será" in questions

The simple future can also be used to indicate probability. This is different from something which we know is yet to occur. Translating loosely: Maria terá uns vinte amigos que já conhecem o seu ...
  • 3,059
7 votes

difference between "que fazes?" and "o que fazes" - why "o" at the beginning?

Que fazes? and o que fazes? mean the same. The interrogative que can be a determiner (when followed by a noun) or a pronoun (when it’s not, as in que fazes?). As a pronoun you can use que or o que ― ...
  • 44.2k
6 votes

Why does "quêm" sometimes have a circumflex?

Vamos ver o primeiro resultado do Google ao buscar-se por "quêm" (com as aspas), que trata-se de um site de dicionário: No momento não dispomos do significado de quêm. Ou a grafia da palavra ...
4 votes

difference between "que fazes?" and "o que fazes" - why "o" at the beginning?

English In spoken and written Portuguese, the word “que” has four different functions: an interrogative pronoun, a relative pronoun, a conjunction or an adverb; some grammarians say that it can also ...
  • 2,360
4 votes

Como funciona a entonação de uma pergunta em português?

Em se falar da prosódia de frases interrogativas no português, é conveniente dividi-las em algumas classes. Temos: Interrogativas totais, onde a interrogação recai sobre a frase inteira, e portanto ...
  • 281
4 votes

Quando surgiu o «o» que sói acompanhar a interrogativa «que»?

O filólogo brasileiro Manuel Said Ali explora precisamente essa questão na Gramática Histórica da Língua Portuguesa (1931, p. 116-9). Diz ele (grafia original): Os pronomes interrogativos da lingua ...
  • 44.2k
3 votes
Accepted

Dúvida sobre formas de agradecimento com uso da Crase

Não, não está correto. Com crase, o seu agradecimento é dirigido à Senhora Atenção. Você agradece a alguém por algum favor ou gentileza. Agradeço a sua atenção Agradeço à (a + a) professora pela ...
  • 23.6k
2 votes

Obrigado, viu? What's "viu"?

This is very common in Brazilian Portuguese, and so is it's equivalent in English. "Thanks a lot, unh?" or huh? where the unh (a kind of grunted assent) emphasizes what precedes it. It is an ...
  • 2,138
1 vote

Obrigado, viu? What's "viu"?

Sounds like "viu" in Brazilian Portuguese is used in a similar fashion to "eh" in Canadian English....it can soften a comment by asking the person to weigh in on a subject, to indicate you don't ...
1 vote

Why am I allowed to omit the verb in "Qual é o seu trabalho?"

TL;DR: The phrase Qual seu trabalho? is allowed because there is no loss of meaning by the verb omission but implies a spoken context. In a more formal context, the verb has to be added. The article ...
  • 682
1 vote

Why does "quêm" sometimes have a circumflex?

This 1907 book , A Practical Grammar of Portuguese and English, shows "Quem" used to be spelled with the circumflex accent in the archaic Portuguese. I remember reading some reprints of old Disney ...
  • 113
1 vote

Why does "quêm" sometimes have a circumflex?

Acho que as pessoas que usam "quêm" acreditam que é a terceira pessoa do plural de "quem" como no caso de verbos como ter, vir (têm, vêm). Mesmo assim, quêm não existe, pois é um pronome indefinido, ...

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible