20
votes
Accepted
Bom dia, boa tarde ou boa noite?
As fronteiras não são bem como as dizes:
Podes dizer boa tarde até bem depois das 18h, especialmente durante o verão, quando o sol se põe pelas 21h (em Portugal). Mas mesmo durante o inverno, quando ...
- 16.3k
20
votes
Accepted
Identar, indentar, ou endentar?
Sempre que for adicionar recuos (sejam com espaços ou tabulações) no código fonte é recomendado o termo indentar. Apesar do termo ser um neologismo, por derivar do inglês indent e ser usado na ...
- 1,298
14
votes
Accepted
Qual a diferença entre "cousa" e "coisa"?
Não há diferença semântica; é a mesma alternância oi/ou que ocorre em muitas outras palavras: ouro/oiro, ouço/oiço, pousar/poisar e por aí adiante, os ditongos geralmente representantes do au no étimo ...
- 16.3k
13
votes
Como abreviar horas em texto?
Penso que não exista nenhuma "notação oficial Portuguesa", mas segundo a Wikipédia a Europa adoptou o Standard ISO8601 para representação de tempo; pelo que Portugal, pertencendo à União Europeia, ...
- 1,069
12
votes
Por que o português europeu não incorpora muitos estrangeirismos?
A pergunta assenta numa premissa falsa. A verdade é que os portugueses usam palavras estrangeiras ao pontapé. As palavras do domínio da computação ficheiro, guardar, apagar, e rato não mostram nenhuma ...
- 44.9k
12
votes
Accepted
Plural de abreviações ou siglas em português com letras duplas (dobradas)
A pluralização de abreviações por duplicação das letras é aconselhável apenas nos casos já consagrados, como VV.MM. ‘Vossas Majestades’, SS.MM. Suas Majestades, VV.AA. ‘Vossas Altezas’, etc. O que ...
- 44.9k
10
votes
Accepted
Qual é a grafia correta: "shampoo" ou "xampu"?
Shampoo é uma palavra inglesa, mas reconhecida em dicionários do português, como o Michaelis, Priberam, Houaiss (Lisboa, 2002), e ainda na Academia Brasileira de Letras e no Vocabulário Ortográfico ...
- 44.9k
10
votes
Accepted
Escreve-se “Qatar”, “Quatar”, “Catar” ou “Katar”?
Formalmente, a escrita correta é Catar, com C.
A página sobre o Catar na Wikipedia aceita duas definições: Catar (que aparentemente é a mais comum) e Qatar. Ao meu ver, o critério mais decisivo é o da ...
- 273
9
votes
Accepted
Sócio majoritário tem hífen?
O emprego do hífen seria aceito se "sócio majoritário" fosse um composto homogêneo, duas palavras de gênero igual, como dois substantivos ou dois adjetivos. Ao meu ver neste caso você tem um ...
- 106
9
votes
Accepted
Quando é que "hũa" deu lugar a "uma"?
Andei pesquisando gramáticas dos séculos 16 ao 19 em busca de comentários sobre a grafia do artigo "hũa/huma" e sobre sua realização vocálica /ũ(w̃).a/ e consonantal /ũ.ma/. A partir daqui usarei os ...
- 2,235
9
votes
Accepted
Por que, no exterior, Brasil é escrito com Z?
Originalmente escrevia-se com s, já antes da viagem do Cabral, quando brasil—ou brasill ou brasyll—designava apenas o pigmento. Vê esta pergunta sobre a origem do nome Brasil. Mas a partir do século ...
- 44.9k
8
votes
Accepted
Por que nomes de músicas, livros, filmes e afins são capitalizados?
Esta é uma pergunta complexa uma vez que não depende só da norma gramatical. Lê A inicial maiúscula nos títulos - Cyberdúvidas:
A norma portuguesa (acordo de 1945), semelhante neste aspe(c)to à
...
8
votes
Accepted
Qual é a origem do sinal gráfico trema?
O trema teve de facto origem na Grécia no período helenístico. Tinha dois nomes: diaíresis (διαίρεσις, diérese em português) , que significa ‘divisão’, ‘separação’, ou ‘distinção’; ou trēma (τρῆμα), ...
- 44.9k
8
votes
Accepted
Por que se escreve "ciência" e não, "sciência"?
Até ao princípio do século XX escrevia-se sciencia. O s foi eliminado (e o acento circunflexo introduzido) com a reforma ortográfica de 1911 em Portugal e o Acordo Ortográfico de 1943 no Brasil. A ...
- 44.9k
7
votes
Qual é a diferença entre "caracter" e "caráter"?
Caráter tem todos os significados do inglês character: letra ou outro sinal gráfico, qualidades psicológicas e morais de uma pessoa, traços distintivos de alguma coisa, etc. Vê por exemplo os ...
- 44.9k
7
votes
Accepted
What's the origin of the "h" in "Ah"? (Qual a origem do "h" no fim de interjeições como "Ah"?)
Atualmente existem todas as combinações possíveis: ah, eh, ih, oh e uh (ver no Aulete). Ah e oh são antigas e já vêm, com h, do latim, em que também se escrevia simplesmente o em lugar de oh (Aulete). ...
- 44.9k
7
votes
Accepted
Acento de insistência ou enfático
A Moderna Gramática Portuguesa de Evanildo Bchara apresenta uma boa discussão com exemplos do acento de insistência. Este consiste em pronunciar uma sílaba com intensidade, altura e/ou duração ...
- 44.9k
7
votes
Space or no space before punctuation?
The style of punctuation has changed throughout time. Originally, it was quite random, but basically punctuation was generally defined as having a space on either side, but for spacing reasons, could ...
- 1,673
7
votes
Accepted
Por que, na internet, usamos a letra H para representar um acento agudo?
Alguns Motivos:
os teclados em português não eram comuns como hoje em dia. E Mesmo a configuração de idioma não estava sempre disponível nos antigos sistemas operacionais de computadores.
Pelo fato ...
- 174
7
votes
Accepted
Qual a expressão equivalente a "Você não existe!" em Portugal?
Em Portugal dizemos "tu não existes", é só trocar o sujeito para o estilo pt_PT.
- 6,890
7
votes
Accepted
Qual é a diferença entre "que" e "quê"?
A palavra [que] é realmente um curinga da Língua Portuguesa, pois pode ser usada em várias situações e com várias funções: pronome, conjunção, substantivo, advérbio, preposição, etc.
Nesse caso ...
- 5,996
7
votes
Accepted
Os diferentes significados de propina
Não, em Portugal propina nunca está associado a atos ilícitos.
Em Portugal, as propinas são apenas (3) a taxa que se paga para frequentar a universidade.
Todos os outros significados dados no ...
- 7,077
7
votes
Accepted
Vamos: colocar os pingos nos "ii", nos "iis", nos "is", ou nos "i's"? Entre aspas ou não?
O plural do substantivo i é ii ou is, sem aspas nem apóstrofes. Isto é aliás válido para as outras letras: admitem um plural regular, ás, bês, cês, efes agás; e um plural gráfico, aa, bb, cc, etc.; o ...
- 44.9k
7
votes
Accepted
Somente “monólito” é aceita ou também "monolito"?
Sempre falei "monolito", mas todos os dicionários que consultei (e.g., Aulete, Houaiss, Priberam, Infopédia) listam apenas "monólito", que tomo como sendo portanto a única forma ...
- 11.8k
6
votes
Por que o português europeu não incorpora muitos estrangeirismos?
O Português do Brasil incorpora mais facilmente os anglicismos: time para team, freezer, mouse, etc. O grande problema, no meu entender como falante da variante Europeia, é alguma inconsistência ...
- 1,374
6
votes
Por que não existe mais o acento diferencial em palavras homográficas? (para / para)
O objetivo principal do Acordo Ortográfico de 1990 foi unificar as grafias. Mas neste caso as palavras alteradas já antes tinham grafia igual em todos os países lusófonos, pelo que o motivo foi apenas ...
- 44.9k
6
votes
"A presidente" ou "A presidenta"?
Já havia visto esta pergunta há tempos e não vejo como explicá-la melhor do que este artigo do Profº Cláudio Moreno.
Um argumento bastante interessante que ele apresenta é sobre a palavra 'primeira-...
- 1,426
6
votes
Accepted
Na semana que entra?
Está corretíssimo. Vê por exemplo entrar no Aulete digital:
(4) Ter início; ABRIR; COMEÇAR [int[ransitivo] : "Quando entrar setembro..." ( Beto Guedes , "Sol de primavera") ]
- 44.9k
6
votes
Bom dia, boa tarde ou boa noite?
É difícil estabelecer limites precisos, principalmente em latitudes mais altas - acima de 50º norte ou sul, onde o amanhacer acontece antes das 4 horas no solsticio de verão e depois das 8 horas no de ...
- 24.3k
6
votes
Identar, indentar, ou endentar?
Indentar é a forma correta, de acordo com o artigo que você localizou.
- 415
Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible