7 votes
Accepted

A palavra “judiar” é ofensiva?

A própria pergunta já indica a resposta: a palavra judiar “vem da ‘antiga tradição antissemita de origem europeia’”. Etimologicamente, judiar vem de judeu ou judio. As aceções ofensivas são as 2 e 3 ...
user avatar
  • 43.8k
6 votes
Accepted

Qual a origem da palavra brasileira "Cortiço"?

Cortiço vem de cortiça, que é a casca morta de uma árvore chamada sobreiro. Essa casca tem características muito singulares, é porosa e leve, espessa e isolante. Por conta disso, os humanos logo ...
user avatar
5 votes
Accepted

Qual a origem da expressão “Trabalhar que nem um galego”?

No Brasil, Galego é uma expressão nordestina, pois quando o Brasil foi colonizado, pessoas de Galicia vieram diretamente para o Brasil pelo nordeste, então eles costumavam chamar essas pessoas ...
user avatar
  • 184
4 votes

How did “a pesar de” signify “in spite of”?

Funny enough pesar comes ultimately from Latin pendere, which (see Lewis & Short's Latin Dictionary) meant “to cause to hang down, to suspend; esp[ecialy] of scales in weighing;” and hence pensare,...
user avatar
  • 43.8k
4 votes
Accepted

Qual a origem da expressão "pagar o pato"?

Quanto à origem de pagar o pato, a resposta curta é: não se sabe ao certo; a única certeza é que a expressão já era usada por volta de 1550 em Portugal e em Espanha—pagar el pato. Pagar el pato de la ...
user avatar
  • 43.8k
4 votes
Accepted

Qual é a origem da palavra "Olá"?

A National Geographic não diz, e eu não faço ideia, onde é que eles foram buscar essa ideia. Segundo o dicionário Houaiss (Lisboa, 2002) não se sabe ao certo; diz apenas que é provavelmente de ...
user avatar
  • 43.8k
3 votes
Accepted

Qual a origem dos "sonetos"? Quem começou usar este este estilo literário?

O soneto surgiu na Sicília, Itália, na primeira metade do século XIII e sua invenção é creditada a Giacomo da Lentini. Fontes: História e Teoria do Soneto (cap. 1) — Cruz Filho, anotado por Glauco ...
user avatar
  • 9,802
3 votes

A palavra “judiar” é ofensiva?

Decidi consultar os potenciais atingidos. Contactei algumas instituições lusófonas ligadas ao judaísmo e repassei nossa pergunta: A palavra “judiar” é ofensiva? As instituições foram: Confederação ...
user avatar
  • 9,802
3 votes

É correto utilizar a palavra "OK" nas outras línguas que não a inglesa?

Resposta curta: Sim, na língua portuguesa é correto. A expressão já vem sendo usada no Brasil, de modo disseminado, há muitas décadas. Na língua falada seu uso é corriqueiro. Na escrita formal, eu ...
user avatar
  • 23.5k
2 votes

Qual a origem da expressão "ficar a ver navios"?

Há mais de uma explicação (CiberDúvidas). Eis algumas: Em 1578, o rei de Portugal, Dom Sebastião, morreu em batalha, sendo seu corpo nunca encontrado. Assim, houve a anexação de Portugal à Espanha, ...
user avatar
  • 2,248
2 votes

A origem da palavra Obrigado em forma de agradecimento

Obrigado vem do latim obligare = ligar por todos os lados, ligar moralmente; a expressão originalmente era Ficar obrigado, ou seja, ficar ligado por um laço moral, que com o tempo reduziu-se a ...
user avatar
1 vote

A palavra “judiar” é ofensiva?

Concordo como o @Jacinto mas parece-me que há ainda algumas trivialidades a considerar: Contexto (1) Uma palavra em si não é ofensiva. Só passa a ser mediante o uso que lhe é dado. (2) Convém ver quem ...
user avatar
  • 166
1 vote

Qual é a origem da palavra "religião"?

A definição de Religião é muito contestada. Certamente vem da palavra latim "re" + "ligare". O prefixo re indica uma intensidade da palavra que vem depois. A palavra "ligare&...
user avatar

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible