8 votes
Accepted

Plural de substantivos compostos: e.g. por que “cavalos-vapor” mas “decretos-leis”?

«Não é fácil a formação do plural dos substantivos compostos» — é como Celso Cunha e Lindley Cintra abrem a exposição do assunto na Nova Gramática do Português Contemporâneo (Lisboa, 2014, p. 248-50). ...
Jacinto's user avatar
  • 44.9k
5 votes
Accepted

Qual é o plural de "vale-compra"?

As duas versões—vales-compra e vales-compras—são aceites. O Michaelis é único dicionário em que encontrei vale-compra, e admite estes dois plurais. Mas substantivos compostos análogos aparecem também ...
Jacinto's user avatar
  • 44.9k
2 votes

É certo dizer: O português não tem tal costumes. Ao invéz de dizer os português... tem que ser os portuguêses não

Está certo, sim. Podes ver isto por exemplo na Gramática de Usos do Português (págs. 396-400): 3.1 O artigo definido como determinante do nome 3.1.1 Com substantivo comum Podem ser indicados como os ...
Artefacto's user avatar
  • 16.3k
2 votes
Accepted

Plural: Focas-leopardo, Focas-leopardos ou focas leopardos?

Quer o singular quer o plural se escrevem com hífen. O Acordo Ortográfico de 1990 suprimiu alguns hífens usados anteriormente, mas a Base III, ponto 3, determina que se emprega “o hífen nas palavras ...
Jacinto's user avatar
  • 44.9k
1 vote

Qual é o plural de "vale-compra"?

Seguindo as regras da boa gramática no que toca ao plural dos substantivos compostos, eu diria "os vales-compra". Da mesma forma que digo: os vales-refeição os papéis-moeda os salários-família os ...
Centaurus's user avatar
  • 24.3k

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible