8 votes
Accepted

Plural de substantivos compostos: e.g. por que “cavalos-vapor” mas “decretos-leis”?

«Não é fácil a formação do plural dos substantivos compostos» — é como Celso Cunha e Lindley Cintra abrem a exposição do assunto na Nova Gramática do Português Contemporâneo (Lisboa, 2014, p. 248-50). ...
  • 44.2k
5 votes
Accepted

Qual é o plural de "vale-compra"?

As duas versões—vales-compra e vales-compras—são aceites. O Michaelis é único dicionário em que encontrei vale-compra, e admite estes dois plurais. Mas substantivos compostos análogos aparecem também ...
  • 44.2k
2 votes

Plural: Focas-leopardo, Focas-leopardos ou focas leopardos?

Quer o singular quer o plural se escrevem com hífen. O Acordo Ortográfico de 1990 suprimiu alguns hífens usados anteriormente, mas a Base III, ponto 3, determina que se emprega “o hífen nas palavras ...
  • 44.2k
1 vote

Qual é o plural de "vale-compra"?

Seguindo as regras da boa gramática no que toca ao plural dos substantivos compostos, eu diria "os vales-compra". Da mesma forma que digo: os vales-refeição os papéis-moeda os salários-família os ...
  • 23.6k

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible