6
votes
Accepted
What does "Andorinha Sinhá" mean?
Sinhá comes from Senhor/a (Sir). Today it's not used any anymore, but it's related, as you said, to the slave owner or somebody rich.
In this case, Sinhá has not a meaning but it's a name. Sinhá is ...
6
votes
Accepted
Por que começar um título com a preposição "de"?
Esse "de" provavelmente significa "sobre", e sua adoção costuma carregar uma diferença sutil.
Enquanto "O Princípio dos Dias" pode sugerir uma obra exaustiva sobre o ...
- 11.8k
4
votes
Accepted
Significado de ditados populares em "O Cortiço"
Os dois ditados têm mesmo significado: quem não quer arcar com as consequências de uma ação, não a pratique; quem não quer enfrentar as dificuldades de uma situação, não se meta nela.
No caso d'O ...
- 44.9k
3
votes
O correto é nasci "a" ou "aos"?
Gramáticas e dicionários não me dizem se é melhor desta ou daquela maneira. Na literatura as formas nascer a, nascer em e nascer no dia são de longe as mais comuns; nascer aos também se encontra, mas ...
- 44.9k
3
votes
Accepted
Qual a origem dos "sonetos"? Quem começou usar este este estilo literário?
O soneto surgiu na Sicília, Itália, na primeira metade do século XIII e sua invenção é creditada a Giacomo da Lentini.
Fontes:
História e Teoria do Soneto (cap. 1) — Cruz Filho, anotado por Glauco ...
- 11.8k
3
votes
Accepted
Ajuda na compreensão sobre construção pronominal em Dom Quixote
Vamos por partes. Primeiro o se:
A fantasia encheu-se de tudo...
Neste caso, estamos perante um se anticausativo. Assim, temos:
A chuva encheu o poço de água. (versão causativa; sujeito a chuva ...
- 16.3k
1
vote
Ajuda na compreensão sobre construção pronominal em Dom Quixote
Essa construção na verdade é um castelhanismo; a versão original traz:
Llenósele la fantasía de todo aquello que leía (...) tormentas y disparates imposibles; y asentósele de tal modo en la ...
- 381
1
vote
“As armas e os barões assinalados” - que barões são estes?
Sim! "Barões assinalados" faz referência à nobreza de homens muito importantes. (aristocrata no sentido de escol da espécie humana). Perceba que: Camões repete Eneida, essa repete, um ...
1
vote
Accepted
Significado de máximas em Memórias Póstumas de Brás Cubas
"Matamos o tempo; o tempo nos enterra."
Matar o tempo significa entreter-se ou realizar alguma atividade, geralmente não-produtiva, enquanto as horas não passam. Por exemplo, fazer palavras ...
- 24.3k
1
vote
Significado de máximas em Memórias Póstumas de Brás Cubas
I'll try to clarify two of those:
Matamos o tempo; o tempo nos enterra.
Matamos o tempo can be translated literally as "to kill time", ie, do nothing usefull while you're getting older and older.
...
- 166
1
vote
Por que começar um título com a preposição "de"?
Acho que a preposição neste caso é um recurso estilístico, podia-se omitir ou usar outra palavra no seu lugar. Repare-se que a presença da preposição é mais elegante do que a sua ausência. Em sentido ...
- 2,181
1
vote
Qual a diferença entre "ficção" e "não ficção"?
A ficção é uma narrativa imaginária, irreal, ou para redefinir obras criadas a partir da imaginação.
A não-ficção é uma narrativa factual sobre a realidade.
- 356
1
vote
Accepted
Expressão 'de resto' é errada?
Não há nada de errado na locução de resto, mas vários autores do século XIX consideraram-na um galicismo. Era provavelmente por isso que o Capitão Pelino não gostava dela. Um pouco mais à frente na ...
- 44.9k
Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible