14
votes
Accepted
Teria "uai" alguma relação com o inglês "why"?
Custa-me a acreditar que alguém escreveu uma tese sobre a palavra uai, mas ela existe.
Dentre as hipóteses discutidas, descartamos algumas e outras ficam em
aberto. Dentre estas últimas, a hipótese ...
7
votes
Accepted
What's the origin of the "h" in "Ah"? (Qual a origem do "h" no fim de interjeições como "Ah"?)
Atualmente existem todas as combinações possíveis: ah, eh, ih, oh e uh (ver no Aulete). Ah e oh são antigas e já vêm, com h, do latim, em que também se escrevia simplesmente o em lugar de oh (Aulete). ...
5
votes
Qual é a origem de "tomara (que)" para expressar desejo?
O Novo dicionário da língua portuguesa de Candido de Figueiredo (1913) coloca (pg. 1965) como um dos significados que o verbo "tomar" admitia na época:
Escolher. Desejar: tomara êlle que assim ...
4
votes
Accepted
Hurum, anrã, aham, mhm, ãrrã
Minha mãe é da região Beira Interior de Portugal, ela fala muito "hurum" (não sei se essa é a forma certa da grafia).
Contudo, nós moramos em Goiás e por aqui é uma expressão extremamente ...
2
votes
Como explicar o significado e o uso da interjeição "eu, hein"?
Lembrando que "hein" ou "hem" é uma interjeição para surpresa ou interrogação, a expressão "Eu, hein" questiona ou rejeita em primeira pessoa.
Ou seja, penso que expressa ...
2
votes
A palavra "carago" é considerada calão?
Não é calão no sentido de "linguagem rude", mas é calão no sentido de "linguagem informal" ou "linguagem de rua".
É calão usado mais no norte de Portugal, em particular ...
2
votes
Accepted
Qual a origem da expressão "Oh, pá" de Brasil ou Portugal? Significa oh amigo?
Sou brasileira e creio que a expressão Oh, pá! deve ser uma versão simplificada da frase Oh, rapaz! que dita mais rápido transforma rapaz em pá.
No Rio de Janeiro onde nasci, temos o hábito de fazer a ...
2
votes
Hurum, anrã, aham, mhm, ãrrã
Aqui na Bahia a gente usa humrum com o mesmo significado de aham.
2
votes
Hurum, anrã, aham, mhm, ãrrã
Usamos todas estas expressões em nossa região, Capela do Alto Alegre, Pintadas, Mairi, Várzea da Roça no centro oeste da Bahia. Em meu romance Noite em Paris que publico no blogue de mesmo nome se ...
1
vote
Hurum, anrã, aham, mhm, ãrrã
Sou do Piauí e aqui as pessoas usam unrum ou anram para concordar e un_un ou an_an para negação. Ouvi unrum entre falantes de espanhol do México.
Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible
Related Tags
interjeições × 11significado × 3
etimologia × 3
uso-de-palavras × 3
origem-histórica × 3
expressões × 2
origem × 2
português-brasileiro × 1
ortografia × 1
expressões-idiomáticas × 1
estrangeirismos × 1
concordância × 1
sinônimos × 1