24 votes

Expressão "nada a ver" ou "nada haver" - qual a forma correcta?

O correto é "nada a ver". "Nada haver" não faz sentido, porque "haver", neste caso estrito, dentre os significados, pode significar "existir" ou "estar na posse de", então não tem como aplicar o "...
  • 5,111
17 votes

Expressão "nada a ver" ou "nada haver" - qual a forma correcta?

A expressão nada haver está incorreta, pois apesar de nada poder ser utilizado como advérbio (exp.: nada tem), o verbo haver ou é utilizado juntamente com outro verbo (exp.: vai haver, deve haver), ou ...
  • 3,882
17 votes
Accepted

Com certeza ou concerteza?

O correto, segundo a norma padrão da língua portuguesa, é "com certeza", separado. "Concerteza" é um erro um tanto comum de ortografia. "Com certeza" indica que há a certeza do que se está falando, ...
  • 5,111
15 votes

Termo "Que nem" está correto?

O Dicionário da Academia das Ciências de Lisboa diz que está correto: que nem significa como. Mas eu compreendo perfeitamente a razão da pergunta: porque razão é que que nem haveria de significar ...
  • 44.1k
14 votes
Accepted

Por que muitos portugueses usam "à" ao expressar tempo passado?

Em português, mesmo na variante europeia, é completamente errado escrever a contração "à" em vez da forma verbal "há", em situações que se refiram a tempo passado: deve ser, por exemplo, "há duas ...
13 votes
Accepted

É correto dizer "eu farei" e/ou "eu vou fazer"?

Ambas são corretas. Na primeira forma é utilizado um verbo composto, formado pelos verbos ir e comer, no presente e no infinitivo, respetivamente; na segunda forma, é usado o verbo fazer no futuro. As ...
13 votes
Accepted

Termo "Que nem" está correto?

Sim, é de uso corrente no Brasil, é informal, e é gramatical. Significa "como" ou "igual a". Contudo não fica bonito no Português escrito e formal, a não ser que estejamos reproduzindo a fala de ...
  • 23.6k
12 votes

Quando usar o adjetivo antes do substantivo?

Tal como você disse, a posição normal do adjetivo na língua portuguesa é à direita do substantivo, no entanto há casos em que a posição usada, na colocação de adjetivos qualificativos, altera a forma ...
  • 524
12 votes

Qual a forma correta de utilizar o "à"? ("a" com crase)

Há uma distinção importante entre crase e acento grave. Crase é um fenômeno linguístico (fonológico, acima de tudo) que pode ocorrer no seguinte contexto: duas palavras são pronunciadas em sequência, ...
12 votes

Entrar pra dentro, sair pra fora, subir pra cima e cair pra baixo

Esse tipo de expressão é um pleonasmo (Wikipédia). O pleonasmo é uma redundância (propositada ou não) numa expressão, enfatizando-a.
  • 1,149
12 votes

A palavra "status" faz parte do Português?

"Status" é a palavra latina que se transformou, por meio de vários processos linguísticos, na palavra portuguesa "estado". No entanto, a palavra original do latim foi reintroduzida no português, além ...
12 votes
Accepted

Why "te amo" is considered grammatically incorrect? (Por que "te amo" é considerado gramaticalmente incorreto?)

Não é exatamente incorreto. "Te" é pronome pessoal do caso oblíquo, no caso, na segunda pessoa do singular. No Brasil, por exemplo, é mais comum usar a terceira pessoa do singular. Portanto, não é ...
12 votes
Accepted

In what ways did Arabic influence Portuguese pronunciation or grammar?

Parece haver um consenso que o árabe contribuiu para o português apenas com vocábulos, e, dentro destes, sobretudo com substantivos. Que a influência na gramática não poderia ser grande é claro para ...
  • 44.1k
12 votes
Accepted

Porque usamos 'e/ou' e não 'ou/e'?

Usa-se "e/ou" em vez de "ou/e" porque se segue o modelo da forma inglesa and/or. O uso do "e/ou" retira ambiguidade à frase, tendo o mesmo sentido de um "ou" inclusivo: hoje vou correr ou andar de ...
12 votes
Accepted

Uso de "por favor" e "favor"

"favor" (faça o favor de) é seguido por verbo no infinitivo e soa mais como um aviso mas pode até mesmo parecer uma ordem, dependendo de contexto e intonação. Favor solicitar a alteração. Favor não ...
  • 23.6k
12 votes
Accepted

Are there such things as “double negatives” in Portuguese?

Unlike (standard*) English but like the other Romance languages, Portuguese uses what’s called negative concord (concordância negativa in Portuguese). This means that multiple negative elements ...
  • 3,059
12 votes

O correto é "Risco de Morte" ou "Risco de Vida"?

As duas expressões estão corretas e estão ambas em uso pelo menos desde o século XVI. A expressão risco de morte é mais fácil de analisar, pois podemos parafraseá-la por risco de morrer, enquanto ...
  • 44.1k
12 votes
Accepted

Ponto final dentro ou fora das aspas?

Inicio a resposta com exemplos: Citações, palavras irônicas ou enfatizadas, estrangeirismos: Ele é um verdadeiro "expert". Você recebeu o meu "feedback"? Conforme dizia Descartes: "Penso, logo ...
  • 23.6k
12 votes
Accepted

Esse "humilhou-se a si mesmo" da Bíblia é redundante ou tem alguma explicação?

Não há nada de extraordinário nessas frases. Pessoalmente, creio que ficam melhor com o reforço a si mesmo dada a infrequência do uso reflexivo dos verbos em questão ou da necessidade de contraste (em ...
  • 16k
11 votes

Quando usar "aonde" ou "onde"?

Aonde = para onde. No exemplo que você deu, Aonde você vai? Onde = em qual lugar. No exemplo que você deu, Onde fica o Cristo Redentor? (Fonte)
  • 1,149
11 votes

Quando se deve usar "senão" e "se não"?

Senão (preposição) equivale a do contrário, exceto. Usando teu exemplo: Não conseguimos falar com ele exceto depois da reunião. Se não equivale a caso não: Caso não esteja em casa cedo, ficas sem ...
  • 1,149
11 votes
Accepted

O que é lematização?

A lematização é o processo, efetivamente, de deflexionar uma palavra para determinar o seu lema (as flexões chamam-se lexemas) Por exemplo, as palavras gato, gata, gatos, gatas são todas formas do ...
11 votes

What's the imperative form for "to be" in Portuguese of Portugal?

Your question is both easier and harder than it appears. The easy part is that Portugal uses “familiar” second-person tu imperatives with friends and children, which in affirmative commands preserve ...
  • 3,059
10 votes

"Em vez de" ou "Ao invés de"?

Em vez de: significa no lugar de, emprega-se quando o sentido é de troca, ou seja, substituição. Exemplos: Em vez de viajar de ônibus, fui de carro; Em vez de ir ao cinema, fui ao teatro; Em ...
10 votes

Por que muitos portugueses usam "à" ao expressar tempo passado?

Vi esse fenômeno ocorrer muitas vezes no Stack Overflow em Português, e de fato parece ser comum os portugueses utilizarem "à" incorretamente no lugar de "há". Eu tenho uma hipótese, mas como sou ...
  • 3,876
10 votes

A palavra "meta"

Em relação à primeira pergunta, a palavra meta não é considerada um adjetivo, mas pode ser considerada como um substantivo feminino ou um prefixo. Sobre a utilização do "Meta Stack Overflow em ...
  • 365
10 votes

Quando usar "aonde" ou "onde"?

Observe que ambos os termos são advérbios de lugar, expressam a ideia de um local ou posicionamento. Onde traz o significado de "em qual lugar", podendo ser utilizado também para se referir ...
  • 443
10 votes
Accepted

Is there a general rule for using articles before proper nouns?

You are probably searching for definite article (artigo definido) and its uses. Definite Article Guidelines (Dicas para Artigo Definido) The Brazilian Federal Senate has this Guideline that can be ...
10 votes
Accepted

"Use cinto também no banco detrás"

Sim, de facto devia ser «banco de trás». Esse é até exatamente o exemplo do Aulete: De trás 1 Que se situa atrás; traseiro: Foi sentar-se no banco de trás. Portanto de trás é um adjunto ...
  • 16k
10 votes

É possível estudar-se "biologia"?

Certamente se pode estudar (sentidos 1. e 2. do Aulete, respetivamente aplicar o raciocínio, a percepção, a memória etc. para aprender e frequentar curso ou ser estudante (de)) uma dada ciência ou ...
  • 16k

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible