Hot answers tagged

30 votes
Accepted

Do foreign acronyms take a definite article, and of which gender?

Yes, they do. Its gender is determined by the main noun. Examples NASA is an agency (agência, f.) → a NASA RAM is a memory (memória, f.) → a RAM NATO is an organization (organização, f.) → a NATO or ...
user avatar
26 votes
Accepted

"Obrigado" vs "obrigada"

É referente ao nosso gênero, pois somos nós quem estamos agradecidos, ou obrigados em relação ao receptor. Ao falar Obrigado(a), imagine-se dizendo o mesmo que Me sinto obrigado(a) a retribuí-lo(a). ...
user avatar
  • 1,482
16 votes
Accepted

"Muita pouca gente" or/ou "muito pouca gente"?

No, when muito is an adverb like in this case, you don’t make muito agree with the word it modifies, so muito pouca gente. Only when it’s an adjective does it agree with its noun — so for example, ...
user avatar
  • 3,059
12 votes
Accepted

Porquê 'da Rio 2016' em vez de 'do Rio 2016' em PT-BR?

Da (Olimpíada) Rio 2016. O termo elidido é feminino, e pede artigo feminino.
user avatar
10 votes

Qual é o gênero do substantivo personagem?

Ambas são possíveis. Em Portugal, o género feminino é mais comum. No CETEMPúblico, "a|as|da|das|à|às|uma|umas|duma|dumas" [lema="personagem"] dá-me 7888 ocorrências, enquanto "o|os|do|dos|ao|aos|um|...
user avatar
  • 16k
10 votes
Accepted

"O alface" ou "a alface"?

A forma correta é "A alface": A forma correta de escrita da palavra é a alface, porque a palavra alface é um substantivo feminino. [...] A dúvida acerca do gênero da palavra alface surge visto ...
user avatar
  • 3,062
9 votes
Accepted

Dealing with grammatical gender errors | Lidar com erros de gênero gramatical

In your two examples, they would definitely backtrack. Gender is very marked in Portuguese (unlike, say, Dutch in the masculine-feminine axis) and saying «tua modo» would be an unmistakable error for ...
user avatar
  • 16k
9 votes
Accepted

Why is “tribo” feminine?

The short answer is Latin. The longer answer is quite a bit more nuanced. The various fourth-declension -us feminines in Latin like tribus and manus were much more apt to retain their original gender ...
user avatar
  • 3,059
7 votes

É uma pena mesmo?

Editado: O correto seria: "É uma pena mesmo", pois a palavra mesmo desempenha papel de advérbio, sendo invariável. Nesse caso, mesmo dá ideia de "realmente", "exatamente",...
user avatar
  • 229
7 votes

The adjectival use of "chão"

Chão (plural chãos, feminine chã, chãs) is indeed an adjective, but it’s hardly ever used these days, so it will give, to me at least, a nice, quaint touch to your speech if you use it. It is pretty ...
user avatar
  • 44k
7 votes

Do foreign acronyms take a definite article, and of which gender?

Yes, they do. Generaly the same rules used to determine the gender of a word in Portuguese are applied; an example of these rules is checking wheter the word ends in a or in o. For instance, it seems ...
user avatar
7 votes

Género dos nomes próprios de empresas

Uma rápida observação nos permite concluir que usa-se muito mais o artigo definido feminino quando nos referimos a empresas e marcas. a Microsoft, a Apple, a Pfizer, a Medtronic, a Sony, a C.I.A....
user avatar
  • 23.5k
7 votes
Accepted

Quão prevalente é a linguagem neutra?

A polêmica em torno da linguagem neutra é muito mais político-social que linguística. O cerne da questão nesse momento não é a gramática ou o vocabulário, mas sim se a sociedade deveria ou não ser ...
user avatar
  • 10.1k
6 votes
Accepted

Can "os senhores" be used as a gender neutral form of address?

The grammatical question is very clear: in Portuguese feminine is the marked gender, so it will refer to feminine entities only; the masculine is the unmarked gender, so it can refer to a mixed group ...
user avatar
  • 44k
6 votes

Porquê 'da Rio 2016' em vez de 'do Rio 2016' em PT-BR?

Foi utilizada uma figura de linguagem chamada de elipse, ocultou-se o termo 'olimpíada'. Ex.: da olimpíada Rio 2016
user avatar
6 votes
Accepted

Qual a raiz morfológica para as letras [a] e [o] marcarem, respetivamente, os géneros feminino e masculino?

A terminação -a para o feminino e -o para o masculino já vêm do latim. Inicialmente, no latim clássico, não eram marcadores de género, mas foi essa função que acabaram por adquirir, quer no português, ...
user avatar
  • 44k
6 votes

Qual a raiz morfológica para as letras [a] e [o] marcarem, respetivamente, os géneros feminino e masculino?

Como sabe, os substantivos no latim tinham cinco declinações, que são como as conjugações do verbo, e eram distinguidas por uma vogal temática: a primeira declinação, com tema em a, continha nomes ...
user avatar
  • 281
6 votes

Qual o gênero da palavra webinar?

Masculino: o webinar. A palavra já está dicionarizada, sendo encontrada como substantivo masculino no Priberam e na Infopédia, além do próprio verbete da Wikipedia já citado na pergunta. Uma ...
user avatar
  • 10.1k
5 votes
Accepted

"A dengue, a cólera e quatrocentas gramas" - O uso popular consagra?

Cólera Sempre ouvi como feminino; o Priberam marca-o como feminino, o Aulete como dois géneros. Uma pesquisa no CETEMPúblico mostra esta palavra invarialmente usada como nome feminino. A gramática de ...
user avatar
  • 16k
5 votes

Género dos nomes próprios de empresas

A regra geral é a de que se usa o feminino porque se subentende a palavra "empresa"/"companhia"/"sociedade"/"associação": a (empresa) Microsoft. Mas há de facto exceções. Para algumas classes de ...
user avatar
  • 16k
5 votes
Accepted

Gênero feminino da palavra - Responsivo

Responsivo é um adjetivo biforme terminado em o. Segundo a regra para esse ajetivo, na forma feminina troca-se o o por a. Por ser adjetivo, a concordância deve acompanhar o substantivo mais próximo. ...
user avatar
5 votes
Accepted

Como interpretar uma frase como "água de coco é bom"?

Pelo menos está bem documentado. Veja-se por exemplo o Ciberdúvidas (citando a gramática de Evanildo Bechara): 12) É necessário paciência – Com as expressões do tipo é necessário, é bom, é preciso, ...
user avatar
  • 16k
5 votes
Accepted

Diferença entre usar o feminino ou masculino em nomes de cargos

O género para síndico pode ser tanto o feminino como o masculino; depende de algumas considerações práticas. A Gramática do Português da Gulbenkian aborda o assunto (vol. III, pág 2420-2421): Quando ...
user avatar
  • 16k
4 votes
Accepted

Quando utilizar «obrigatório» ou «obrigatória»?

Sendo obrigatório(a)(s) um adjetivo, teria que concordar em género com o substantivo. O @jorgeb e @gitgud referem isso nos seus comentários: O sentido de dever refere-se à indicação, não ao valor. ...
user avatar
3 votes
Accepted

O caixa de supermercado, a caixa de supermercado?

Sim, será o caixa para um homem ou para uma referência genérica (e.g. o caixa médio tem 32 anos, o melhor caixa deste estabelecimento é a Maria) ou a caixa para uma mulher. Isto pode ser confirmado em ...
user avatar
  • 16k
3 votes

É uma pena mesmo?

Mesmo é a forma adverbial do adjectivo mesmo (o advérbio seria mesmamente mas essa palavra não se usa por alguma razão, mesmo [ha] que seja bem formada morfologicamente), e modifica o verbo é e não o ...
user avatar
3 votes

"Muita pouca gente" or/ou "muito pouca gente"?

In this particular case,"muito" is an adverb, and adverbs never vary in gender or number.
user avatar
  • 23.5k
3 votes
Accepted

"Granda cantora !" Granda? Desque quando "grande" tem gênero variável?

Não se trata de uma concordância em género. Poderia dizer-se também "granda cantor!" ou "ganda cantor". São apenas variações fonéticas que dão mais ênfase ao adjetivo. Como o JNat aponta, esta forma ...
user avatar
  • 16k
3 votes
Accepted

"A agravante ou o agravante?"

Sim, de acordo com dicionários os dois gêneros são possíveis. O verbete do Aulete esclarece bem: o agravante é masculino quando é um ato, feminino quando uma circunstância e ambos quando se refere à '...
user avatar
  • 10.1k

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible