10 votes

Are there phrasal verbs in Portuguese?

After some research, I've found an example at Wikipedia: O fenômeno dos "phrasal verbs" também ocorre na língua portuguesa. Contudo, não é muito comum. É mais encontrado no português coloquial ...
user avatar
  • 1,482
9 votes

Are there phrasal verbs in Portuguese?

English phrasal verbs are combinations of verbs and prepositions where the meaning of the expressions as a whole cannot be completely understood just from the meaning of the individual parts. ...
user avatar
  • 16k
9 votes
Accepted

"Tu" em vez de "você" no sul do Brasil

A conjugação verbal do modo imperativo no português moderno, às vezes, incomoda quem conhece a gramática tradicional, principalmente quanto se trata do uso de tu e você. Por exemplo: lê ou leia? ...
user avatar
  • 1,741
7 votes
Accepted

Pode-se escrever "ambos são aceitos"?

Pode sim usar-se essa forma e é correta. No Brasil tanto se usa aceitas como aceitos, por exemplo: As respostas aceitas como certas. ou Ambos os termos são aceitos na língua portuguesa. Usa-...
user avatar
  • 6,780
6 votes

Pode-se escrever "ambos são aceitos"?

De acordo com a dúvida linguística "aceitado, aceite e aceito [Flexão verbal]" no FLiP, a forma "aceito" é válida mas mais comum no Brasil: Para além das formas aceitado e aceite, o verbo aceitar ...
user avatar
  • 6,575
5 votes
Accepted

Construção da Voz Passiva/Passive Voice Construction

RESPOSTA CURTA This is a heck of a troublesome question! Eis dois exemplos típicos de voz passiva analítica (VPA) e voz passiva sintética (VPS, nome mais usual do que voz passiva reflexa): (VPA) ...
user avatar
  • 44k
4 votes

Construção da Voz Passiva/Passive Voice Construction

Em primeiro lugar, as tuas frases 2. e 3. não são completamente análogas: 2a. Essas palavras foram ditas para animar-nos. 2b. Disseram-se essas palavras para animar-nos. A palavra no início da ...
user avatar
  • 16k
4 votes

Pode-se escrever "ambos são aceitos"?

No Brasil usamos "aceitado" preferencialmente após o verbo "ter" "Ele já tinha aceitado a proposta quando..." Usamos "aceito" como adjetivo - "É uma forma ortográfica aceita até os dias de hoje." ...
user avatar
  • 23.5k
4 votes

How scholar Baker compares two English translations of “analisou-se”?

Well, “analisou-se as relações” means that someone analysed the relations, so “an analysis” of the relations was indeed carried out. So it is a free translation, but a correct one. Now, analisou-se as ...
user avatar
  • 44k
4 votes
Accepted

O que é gerúndio e em quais casos deve ser aplicado?

Como foi dito nos comentários, o gerúndio e o particípio são formas nominais do verbo. As formas nominais do verbo não flexionam em número, pessoa, voz, aspecto, modo, tempo. Por não terem flexão, ...
user avatar
  • 1,815
4 votes

Are there phrasal verbs in Portuguese?

Phrasal verbs in English are one verb plus one preposition (sometimes an adverb) that together form a single unit of meaning: go out come back sit up find out In Portuguese some verbs are followed ...
user avatar
  • 2,040
1 vote

Are there phrasal verbs in Portuguese?

Of course there are phrasal verbs in Portuguese. Some examples (not slang nor informal): fazer de: means to pretend to be (someone or something) - playing a role deixar de: means to stop (doing ...
user avatar

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible