Skip to main content
5 votes
Accepted

Ele é um puto, um putinho, um miúdo, ou nenhum dos três?

A minha resposta é baseada na minha vivência no distrito de Braga, Portugal. Não se usa de forma alguma. É um bebé nessa idade. Uma criança é «puto» desde que começa a andar até à idade da ...
Jorge B.'s user avatar
  • 6,900
3 votes
Accepted

"talvez a ti te contassem" é gramaticalmente correto? É aceito apenas coloquialmente? Ou trata-se de licença poética?

O papel dessa redundância parece ser o de enfatizar o objeto. Acredito que não é estritamente gramático, ou seja, que é coloquialismo ou mesmo licença poética. Coloquialmente, se não soasse estranho, ...
stafusa's user avatar
  • 12.3k
3 votes

Qual a melhor tradução para "Boolean", do Inglês? Booleano, ou Booliano?

Os termos booleano e booliano constam no Priberam, VOC, Houaiss, mas apenas booliano constam no Aulete e Michaelis. Qual é melhor? Como programador amador brasileiro, esta é a primeira vez que vejo ...
Schilive's user avatar
  • 2,803
1 vote

Qual a melhor tradução para "Boolean", do Inglês? Booleano, ou Booliano?

Conforme o acordo ortográfico de 1990, De acordo com o ponto 3 da base IX do Acordo Ortográfico de 1945, a que poderá aceder seguindo a hiperligação, o adjectivo referente ao arquipélago dos Açores ...
Mindwin Remember Monica's user avatar
1 vote

"tadinho dele (/ta.'di.ɲo/). " Tadinho??? De onde és que falas diferente de mim?"

quanto ao mapa solicitado: na maior parte do nordeste brasileiro e na região sul as pessoas falam desta forma. No restante do Brasil o comum é falar da mesma forma que no Rio/São Paulo...É uma questão ...
Elender Góis Gallas's user avatar
1 vote

"tadinho dele (/ta.'di.ɲo/). " Tadinho??? De onde és que falas diferente de mim?"

Olha, no caso da canção me parece que é hipercorreção; não creio que as mesmas pessoas que estão cantando falem dessa forma no cotidiano. É uma canção formal, provavelmente numa ocasião formal, e os ...
Luís Henrique's user avatar

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible